Directed by
| Jørgen Lerdam | ||
| Anders Sørensen | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Torbjörn Jansson | ... | (screenplay) |
| Sven Nordqvist | ... | (book) |
Cast (in credits order)
| Tord Peterson | ... | Pettson (voice) | |
 |
Lukas Larsson | ... | Findus (voice) |
| Mona Seilitz | ... | Prillan (voice) | |
|
|
Gunnar Uddén | ... | Gustavsson (voice) |
|
|
Andreas Nilsson | ... | Brevbäraren |
| Birgitta Andersson | ... | Signhild | |
|
|
Margaretha Byström | ... | Elsa (voice) |
|
|
Cecilia Lundh | ... | Höna (1) (voice) |
|
|
Inge Schulz | ... | Huhn #2 (voice) |
|
|
Jenny Gille | ... | Höna (2) (voice) |
|
|
Astrid Polak | ... | Huhn #3 (voice) |
|
|
Elvira Dietmann | ... | Elsa (voice) |
|
|
Gerhard Jilka | ... | Weihnachtsmannmaschine (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Doris Gallart | ||
Produced by
| Claes Dietmann | ... | producer |
| Piodor Gustafsson | ... | executive producer (as Peter Gustafsson) |
| Trine Heidegaard | ... | producer |
| Selma Käppel | ... | executive producer |
| Kim Magnusson | ... | co-executive producer |
| Anders Mastrup | ... | executive producer |
| Dominique Neudecker | ... | producer (as Dominique Christina Neudecker) |
| Ulf Synnerholm | ... | executive producer |
| Peter Völkle | ... | executive producer |
Music by
| Wolfgang Simm | ||
Editing by
| Martin Wichmann Andersen | ... | (as Martin Wichmann) |
| Anders Hoffmann | ||
Production Design by
| Ole Bidstrup | ||
Art Direction by
| Peter Gissberg | ||
| Diána Nagybákay | ... | (as Dia Nagybakay) |
| Elena Rogova | ||
Production Management
| Rasmus Kastberg | ... | production manager |
| István Medvigy | ... | unit production manager |
Art Department
| Bille Storm Andersen | ... | additional production designer (as Niklas Kragh Andersen) |
| Alan Case | ... | prop designer |
| Luca Fattore | ... | storyboard |
| Virgil Kastrup | ... | storyboard revisionist |
| Mona Mechler | ... | art coordinator (as Mónika Mechler) |
| Tom Olieslagers | ... | additional production designer |
| Elena Rogova | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Mark Kenna | ... | consultant: dolby film sound |
| Tijn van de Wetering | ... | dubbing mixer: Dutch version |
Visual Effects by
| Ildikó Baranyai | ... | pre-scan checker |
| Noémi Szlukovényi | ... | pre-scan checker |
Animation Department
| Rita Anskaitiene | ... | animator |
| Krisztián Antók | ... | background painter |
| Olga Arbuzova | ... | background designer |
| Leopold Baranowska | ... | background painter (as Leo Sandberg) |
| Ildikó Baranyai | ... | clean-up inbetween artist |
| István Bedzsula | ... | background designer |
| Rita Bende | ... | animator |
| Béla Berényi | ... | clean-up inbetween artist |
| Silvia Bobcheva | ... | clean-up inbetween artist |
| Andrea Bogdán | ... | clean-up inbetween artist |
| Andrea Bohunicky | ... | animator |
| Angel Bozov | ... | animator |
| László Brovinszki | ... | animator |
| Ramona Bujute | ... | animator |
| Zsuzsanna Bácsfalusi | ... | clean-up inbetween artist (as Zsuzsa Bácsfalusi) |
| Tünde Bóta | ... | clean-up inbetween artist |
| Sándor Csányi | ... | animator |
| Evelina Daneva | ... | clean-up inbetween artist |
| Stella Dorin | ... | layout artist |
| Doru Dorneanu | ... | animator |
| Péter Dörnyei | ... | clean-up inbetween artist |
| László Farkas | ... | animator |
| Ágnes Fenyõ | ... | clean-up inbetween artist |
| István Fillenz | ... | background designer |
| Sergey Gizila | ... | animator (as Sergej Gizila) |
| Iulian Grigoriu | ... | animator (as Julian Grigoriu) |
| Tamás Gyapai | ... | animator |
| Klára Györi | ... | clean-up inbetween artist |
| János Hangya | ... | animator |
| Timea Herencsényi | ... | character checker / clean-up inbetween artist |
| Oszkár Hernádi | ... | animator |
| Anett Horváth | ... | clean-up inbetween artist |
| Károly Horváth | ... | clean-up inbetween artist |
| Evgeniy Ivanov | ... | animator (as Zhenia Ivanov) |
| Szatmari J. Otto | ... | animator (as Ottó Szatmári) |
| Edita Juchneviciene | ... | background painter |
| Martynas Juchnevicius | ... | animator |
| Ildikó Kalmár | ... | clean-up inbetween artist |
| Noel Kelly | ... | sheet timer |
| Andrea Kirkovits | ... | background painter (as Andrea Kirkovics) |
| Bea Kis-Kéry | ... | animator (as Bea Kis-Kéri) / layout artist (as Bea Kis-Kéri) |
| László Klótz | ... | animator |
| Elena Kotljarova | ... | layout artist |
| Edit Kovács | ... | background designer |
| Magda Kovács | ... | clean-up inbetween artist (as Magdi Kovács) |
| Gergely Kozma | ... | background painter |
| Olga Kristóffy | ... | clean-up inbetween artist |
| Zsuzsa Kóródi | ... | clean-up inbetween artist |
| Timi Könyves | ... | clean-up inbetween artist (as Timea Könyves) |
| Lidia Lucaciu | ... | clean-up inbetween artist |
| László Lõrincz | ... | animator |
| Igor Makushev | ... | layout artist (as Igor Makusev) |
| Natalia Malykhina | ... | animator |
| Iulian Margelatu | ... | animator |
| Loraine Marshall | ... | color designer |
| Zsolt Maticska | ... | background artist |
| Conor McMullin | ... | sheet timer |
| Miroslav Mirchev | ... | animator |
| Boris Mitev | ... | background painter |
| Éva Molnár | ... | clean-up inbetween artist |
| Ekaterina Morozova | ... | layout artist |
| Eta Nagy | ... | clean-up inbetween artist (as Eta Singhné Nagy) |
| Peter Nagy-Galambosi | ... | animator: Studio Baestarts (as Nagy Peti) |
| Nikolai Neikov | ... | animator (as Nikolaj Neykov) |
| Vladimir Nikitin | ... | layout artist |
| Nayden Nikolov | ... | animator |
| Nikki Nikolov | ... | animator |
| Emese Nyitrai | ... | clean-up inbetween artist |
| Suzanna Nyári | ... | clean-up inbetween artist (as Suzana Nyári) |
| Ludmila Némethová | ... | animator (as Ludmila Nemetova) |
| Declan O'Connor | ... | sheet timer |
| Bernadett Odrobina | ... | clean-up inbetween artist |
| Mark Paterson | ... | character designer |
| András Paulovics | ... | animator |
| Gabi Piros | ... | clean-up inbetween artist |
| Andrej Plugar | ... | animator / layout artist |
| Robert Popov | ... | animator |
| Aaron Powell | ... | character designer |
| Péter Páhi | ... | background designer |
| Vera Páhi | ... | background painter (as Veronika Páhi) |
| Andrzej Radka | ... | animator / layout artist |
| Katarzina Radka | ... | clean-up inbetween artist |
| Dalibor Rayninger | ... | clean-up inbetween artist |
| Oleh Ridzel | ... | animator |
| Elena Rogova | ... | layout artist / layout supervisor |
| Dragan Smiljanic | ... | clean-up inbetween artist |
| Erika Szabó | ... | clean-up inbetween artist |
| Annamária Szegfü | ... | clean-up inbetween artist |
| Noémi Szlukovényi | ... | clean-up inbetween artist |
| Csaba Szórády | ... | animator (as Csaba Szórádi) |
| Flavius Tache | ... | animator |
| Mirela Tache | ... | background painter |
| Algimantas Taujanskas | ... | animator |
| Rasa Taujanskiene | ... | background painter |
| Béla Timbusz | ... | animator |
| Nyina Gulyásné Troyina | ... | clean-up inbetween artist |
| Anita Tóth | ... | clean-up inbetween artist |
| Gábor Tóth | ... | animator |
| Lajos Tóth | ... | animator |
| Zoltán Túri | ... | animator |
| Jurgita Vaidilaite | ... | animator |
| Miklós Varga | ... | animation director |
| Mónika Vass | ... | clean-up inbetween artist (as Móni Vass) |
| Igor Veichtaguin | ... | animation director (as Igor Veyshtagin) / layout artist (as Igor Veyshtagin) |
| Zoltán Velkey | ... | animator |
| Jean-Paul Vermeulen | ... | character designer |
| Alina Vysotska-Ridzel | ... | background painter (as Alina Ridzel) |
| Judit Wolszt | ... | clean-up inbetween artist |
| Magda Éber | ... | animator (as Magdi Éber) |
| Gábor Édés | ... | background painter |
Additional Crew
| Svend Abrahamsen | ... | film consultant |
| Gila Bergqvist | ... | film consultant |
| Mette Damgaard-Sørensen | ... | film consultant |
| Mark Hollier | ... | production assistant |
| Albert Hanan Kaminski | ... | associate director |
| Åsa Norberg | ... | marketing manager |
| Hans Perk | ... | head of technology: A. Film A/S |
| Ursula von Langen | ... | dialogue: German version / dubbing director: German version |
