| Tan fuerte y tan cerca |
Argentina (imdb display title) / Chile (imdb display title) / Mexico (imdb display title) / Uruguay (imdb display title) |
| Tan Fuerte y Tan Cerca |
Colombia (imdb display title) / South America (imdb display title) (Spanish title) |
| Tan fuerte, tan cerca |
Peru (imdb display title) / Spain (imdb display title) |
| Äärimmäisen lujaa ja uskomattoman läheltä |
Finland (imdb display title) |
| Çok Gürültülü ve Çok Yakin |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| Ekstremno glasno in neverjetno blizu |
Slovenia (imdb display title) |
| Ekstremt højt & utrolig tæt på |
Denmark (imdb display title) |
| Ekstremt høyt og utrolig nært |
Norway (imdb display title) |
| Exairetika dynata kai apistefta konta |
Greece (imdb display title) |
| Extrêmement fort et incroyablement près |
France (imdb display title) |
| Extrem laut und unglaublich nah |
Germany (imdb display title) |
| Extremamente Alto, Incrivelmente Perto |
Portugal (imdb display title) |
| Extremely Loud and Incredibly Close |
USA (alternative spelling) |
| Extremt högt och otroligt nära |
Sweden (imdb display title) |
| Jako glasno i neverovatno blizu |
Serbia |
| Jako glasno i nevjerojatno blizu |
Croatia (imdb display title) |
| Karov lehafli ve'roesh lehahrid |
Israel (imdb display title) (Hebrew title) |
| Molto forte, incredibilmente vicino |
Italy (imdb display title) |
| Nepaprastai garsiai ir neitiketinai arti |
Lithuania (imdb display title) |
| Neuveritelne hlasite a nesmírne daleko |
Czech Republic (imdb display title) |
| Rém hangosan és irtó közel |
Hungary (imdb display title) |
| Strasznie glosno, niesamowicie blisko |
Poland (imdb display title) |
| Tão Forte e Tão Perto |
Brazil (imdb display title) |