Release Info
Release Dates
| Spain | 5 December 2006 | |
| Russia | 7 December 2006 | |
| United Arab Emirates | 7 December 2006 | |
| Denmark | 8 December 2006 | |
| Iceland | 8 December 2006 | |
| Ireland | 8 December 2006 | |
| Kenya | 8 December 2006 | |
| South Africa | 8 December 2006 | |
| UK | 8 December 2006 | |
| USA | 8 December 2006 | |
| Egypt | 13 December 2006 | |
| South Korea | 13 December 2006 | |
| Sweden | 13 December 2006 | (Lucia Movie Night) |
| Switzerland | 13 December 2006 | (German speaking region) |
| Germany | 14 December 2006 | |
| Greece | 14 December 2006 | |
| Hungary | 14 December 2006 | |
| Israel | 14 December 2006 | |
| Lebanon | 14 December 2006 | |
| Netherlands | 14 December 2006 | |
| Portugal | 14 December 2006 | |
| Singapore | 14 December 2006 | |
| Slovenia | 14 December 2006 | |
| Austria | 15 December 2006 | |
| Estonia | 15 December 2006 | |
| Latvia | 15 December 2006 | |
| Norway | 15 December 2006 | |
| Sweden | 15 December 2006 | |
| Belgium | 20 December 2006 | |
| Croatia | 21 December 2006 | |
| Czech Republic | 21 December 2006 | |
| Serbia and Montenegro | 21 December 2006 | |
| Slovakia | 21 December 2006 | |
| Thailand | 21 December 2006 | |
| Ukraine | 21 December 2006 | |
| Brazil | 22 December 2006 | |
| Cyprus | 22 December 2006 | |
| Finland | 22 December 2006 | |
| Lithuania | 22 December 2006 | |
| Poland | 22 December 2006 | |
| Australia | 26 December 2006 | |
| France | 27 December 2006 | |
| Turkey | 29 December 2006 | |
| Armenia | 30 December 2006 | |
| Hong Kong | 4 January 2007 | |
| Argentina | 11 January 2007 | |
| Mexico | 12 January 2007 | |
| Bulgaria | 19 January 2007 | |
| Malaysia | 1 February 2007 | |
| Ecuador | 2 February 2007 | |
| Philippines | 7 February 2007 | (Manila) |
| Indonesia | 8 February 2007 | |
| Colombia | 9 February 2007 | |
| India | 9 February 2007 | |
| Italy | 9 February 2007 | |
| Venezuela | 9 February 2007 | |
| Taiwan | 10 February 2007 | |
| Pakistan | 14 February 2007 | |
| Vietnam | 16 February 2007 | |
| Chile | 22 February 2007 | |
| Kuwait | 28 February 2007 | |
| Philippines | 28 February 2007 | (Davao) |
| Panama | 2 March 2007 | |
| Peru | 8 March 2007 | |
| Japan | 24 March 2007 | |
| Bolivia | 31 May 2007 |
Also Known As (AKA)
| El descanso | Mexico, Peru |
| Holiday | Hungary (imdb display title), Poland |
| The Holiday | France, Greece |
| Amours longue distance | Belgium (French title) |
| El descanso - El amor no se toma vacaciones | Argentina |
| L'amore non va in vacanza | Italy |
| Les vacances | Canada (French title) |
| Liebe braucht keine Ferien | Germany |
| Ljubav i praznici | Croatia (imdb display title) |
| O Amor Não Tira Férias | Brazil |
| O Amor não Tira Férias | Portugal |
| Pocitnice | Slovenia (imdb display title) |
| Puhkus | Estonia |
| Tatil | Turkey (Turkish title) |
| Vacaciones | Spain (imdb display title) |
