| El laberinto del fauno |
Spain (original title) |
| Pans labyrint |
Denmark / Finland (Swedish title) / Norway / Sweden |
| Pan's Labyrinth |
Finland / International (English title) / Japan (English title) |
| El laberinto del fauno |
Colombia / Panama |
| Le labyrinthe de Pan |
Canada (French title) / France |
| O Labirinto do Fauno |
Brazil (imdb display title) / Portugal |
| Ο Λαβύρινθος του Πάνα |
Greece |
| Лабиринт Фавна |
Russia |
| Лабиринтът на фавна |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| A faun labirintusa |
Hungary (imdb display title) |
| Faunov labyrint |
Slovakia |
| Faunuv labyrint |
Czech Republic |
| Ha'mavokh shel Pan |
Israel (imdb display title) (Hebrew title) |
| Il labirinto del fauno |
Italy (imdb display title) |
| Labirent |
Turkey (festival title) (Turkish title) |
| Labirintul lui Pan |
Romania (imdb display title) |
| Labirynt fauna |
Poland (imdb display title) |
| O lavyrinthos tou Pana |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Paani labürint |
Estonia |
| Pan'in labirenti |
Turkey (Turkish title) |
| Panov labirint |
Croatia |
| Panov lavirint |
Serbia (imdb display title) |
| Pans Labyrinth |
Germany |
| Pavnis labirinti |
Georgia (imdb display title) |
| The Labyrinth of the Faun |
International (informal literal title) (English title) |