| Te amaré por siempre |
Argentina / Mexico / Peru |
| Die Frau des Zeitreisenden |
Germany / Switzerland (German title) |
| Žena vremenskog putnika |
Croatia |
| Жена путешественника во времени |
Russia |
| A Mulher do Viajante no Tempo |
Portugal |
| Aikamatkustajan vaimo |
Finland (imdb display title) |
| Ajaränduri naine |
Estonia |
| Az időutazó felesége |
Hungary |
| Den tidsrejsendes kvinde |
Denmark (imdb display title) |
| Hors du temps |
France |
| I gynaika tou taxidefti |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Le temps n'est rien |
Canada (imdb display title) (French title) |
| Más allá del tiempo |
Spain (imdb display title) |
| Te Amarei para Sempre |
Brazil (imdb display title) |
| The Time Traveller's Wife |
UK |
| Tidsresenärens hustru |
Sweden |
| Un amore all'improvviso |
Italy |
| Zakleci w czasie |
Poland (imdb display title) |
| Zakletý v case |
Czech Republic (imdb display title) |
| Zaman yolcusunun karisi |
Turkey (Turkish title) |
| Zena popotnika v casu |
Slovenia |