Release Info
Release Dates
| Canada | 14 August 2009 | |
| Ireland | 14 August 2009 | |
| UK | 14 August 2009 | |
| USA | 14 August 2009 | |
| Iceland | 19 August 2009 | |
| Philippines | 19 August 2009 | |
| Israel | 20 August 2009 | |
| Mexico | 21 August 2009 | |
| Taiwan | 28 August 2009 | |
| Greece | 3 September 2009 | |
| Singapore | 3 September 2009 | |
| France | 4 September 2009 | (Deauville American Film Festival) |
| Chile | 11 September 2009 | |
| Panama | 11 September 2009 | |
| Czech Republic | 17 September 2009 | |
| Germany | 17 September 2009 | |
| Austria | 18 September 2009 | |
| Bulgaria | 18 September 2009 | |
| Argentina | 21 September 2009 | (premiere) (Buenos Aires) |
| Argentina | 24 September 2009 | |
| Hong Kong | 24 September 2009 | |
| Vietnam | 25 September 2009 | |
| Italy | 2 October 2009 | |
| Peru | 8 October 2009 | |
| Sweden | 9 October 2009 | |
| Turkey | 9 October 2009 | |
| Kazakhstan | 15 October 2009 | |
| Russia | 15 October 2009 | |
| Brazil | 16 October 2009 | |
| Japan | 24 October 2009 | |
| Hungary | 29 October 2009 | |
| Malaysia | 29 October 2009 | (limited) |
| South Korea | 29 October 2009 | |
| Estonia | 30 October 2009 | |
| Australia | 5 November 2009 | |
| Netherlands | 12 November 2009 | |
| Slovenia | 19 November 2009 | |
| Poland | 20 November 2009 | |
| France | 25 November 2009 | |
| New Zealand | 3 December 2009 | |
| Kuwait | 7 January 2010 | |
| Spain | 23 April 2010 | |
| Portugal | 10 June 2010 |
Also Known As (AKA)
| Te amaré por siempre | Argentina, Mexico, Peru |
| Die Frau des Zeitreisenden | Switzerland (German title), Germany |
| A Mulher do Viajante no Tempo | Portugal |
| Aikamatkustajan vaimo | Finland (imdb display title) |
| Ajaränduri naine | Estonia |
| Az időutazó felesége | Hungary |
| Den tidsrejsendes kvinde | Denmark (imdb display title) |
| Hors du temps | France |
| I gynaika tou taxidefti | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Le temps n'est rien | Canada (imdb display title) (French title) |
| Más allá del tiempo | Spain (imdb display title) |
| Te Amarei para Sempre | Brazil (imdb display title) |
| The Time Traveller's Wife | UK |
| Tidsresenärens hustru | Sweden |
| Un amore all'improvviso | Italy |
| Zakleci w czasie | Poland (imdb display title) |
| Zakletý v case | Czech Republic (imdb display title) |
| Zaman yolcusunun karisi | Turkey (Turkish title) |
| Zena popotnika v casu | Slovenia |
| Žena vremenskog putnika | Croatia |
| Жена путешественника во времени | Russia |
