Errors made by characters (possibly deliberate errors by the filmmakers): In the scene where Jalal goes to Amer for the first time to take back Jodha, one of the subordinates of Jodha named Madhavi, while watching him through window, comments that "Mujhe to ab bhi vishwas nahi ho raha", meaning "I still can't believe this". This is clearly being spoken in Gujrati accent. It seems unlikely that a small kingdom of Amer (In present day Rajasthan) would have hired domestic help from Gujarat.
more