| Piratas del Caribe - En el fin del mundo |
Argentina / Mexico / Peru / Uruguay |
| Piráti z Karibiku: Na konci sveta |
Czech Republic (imdb display title) / Slovakia (imdb display title) |
| Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Στο Τέλος του Κόσμου |
Greece |
| Карибски пирати: На края на света |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Пираты Карибского моря: На краю Света |
Russia |
| A Karib-tenger kalózai: A világ végén |
Hungary (imdb display title) |
| Fluch der Karibik - Am Ende der Welt |
Germany |
| Karayip korsanlari - Dünyanin sonu |
Turkey (Turkish title) |
| Karibu piratai: pasaulio pakrasty |
Lithuania (imdb display title) |
| Kariibi mere piraadid: Maailma lõpus |
Estonia |
| Oi peirates tis Karaivikis - Sto telos tou kosmou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| P.O.T.C. 3 |
USA (promotional abbreviation) |
| Piraci z Karaibów: Na krancu swiata |
Poland |
| Piratas das Caraíbas - Nos Confins do Mundo |
Portugal |
| Piratas del Caribe. En el fin del mundo |
Spain (imdb display title) |
| Piratas do Caribe: No Fim do Mundo |
Brazil |
| Pirates 3 |
USA (informal short title) |
| Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde |
France |
| Pirates of Caribbean: World End |
Japan (English title) |
| Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt |
Germany (imdb display title) |
| Pirates of the Caribbean - Ved verdens ende |
Denmark |
| Pirates of the Caribbean 3 |
USA (working title) |
| Pirates of the Caribbean: At Worlds End |
USA (working title) |
| Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla |
Finland |
| Pirates of the Caribbean: Vid världens ände |
Sweden (imdb display title) |
| Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo |
Italy (imdb display title) |
| Pirati s Kariba: Na kraju svijeta |
Croatia |
| Pirati sa Kariba - Na kraju sveta |
Serbia |
| Piratii din Caraibe: La capatul lumii |
Romania (imdb display title) |
| Samundar ke Lutere - Antim Ghadi |
India (dubbed version) (Hindi title) |
| Shodedey ha'Caribiyim: sof ha'olam |
Israel (imdb display title) (Hebrew title) |