| IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Santiago Segura | |||
Writing credits | ||
| Santiago Segura | (written by) | |
| Santiago Segura | ... | José Luis Torrente | |
| José Mota | ... | Josito | |
| Javier Gutiérrez | ... | Solís | |
| Carlos Latre | ... | Pepito | |
| Tony Leblanc | ... | Tío Mauricio / Abuela | |
| Eduardo García | ... | Joven Torrente | |
| Yvonne Sciò | ... | Giannina Ricci | |
| Silvia Gambino | ... | Vanessa | |
| Ruth Zanon | ... | Fiorella | |
| Fabio Testi | ... | Montellini Roures | |
| Enrique Villén | ... | Salas | |
| Luis Larrodera | ... | Menéndez (as Luis Roderas) | |
| Martin Czehmester | ... | Coloso (as Martin Czesmester) | |
| Nicolás Rodríguez-Villar | ... | El de la máscara | |
| Fernando Sáez | ... | Geo 1 (as Fernando Saez 'Tito') | |
| Francisco Collado | ... | Geo 2 (as Paco Collado) | |
| Enrique Sarasola | ... | Policía 1 (as Quique Sarasola) | |
| Mad Crampi | ... | Ninja triste 1 | |
| Torbe | ... | Ninja triste 2 (as Nacho Allende) | |
| Jorge Segura | ... | Geo 3 | |
| Jimmy Barnatán | ... | José María | |
| Damián Ramos | ... | Primo Cuco | |
| Orlando Abad | ... | Nelson | |
| Santiago Barullo | ... | Nigeriano | |
| Xavier Deltell | ... | Linares | |
| Jaime Ordóñez | ... | Ordóñez | |
| José María Rubio | ... | Barragán (as José Mª Rubio 'Barragán') | |
| Pablo Pinedo | ... | Contreras | |
| Risitas | ... | Robledillo (as Juan Joya 'El Risitas') | |
| Richy Castellanos | ... | Camuñas | |
| Juan Miguel Fernández | ... | Vizcarra (as Juan M. Fernández) | |
| Luixy Toledo | ... | Ramírez | |
| José Manuel Moya | ... | Calvo Téllez | |
| Jerónimo Cantero | ... | Calatrava (as Jerónimo Cantero 'Jeromín') | |
| Regino Arellano | ... | Arellano | |
| José M. Grande | ... | Churriti | |
| Edda Díaz | ... | Señora pasajera | |
| Maite Pastor | ... | Azafata (as Mayte Pastor) | |
| César Román | ... | Abdul | |
| Héctor Alba | ... | Mahmoud Alnaib | |
| Methieu Fremont | ... | Azafato | |
| Jaime Lacasa | ... | Piloto | |
| Susana Rugama | ... | Muchacha alegre | |
| Briguithe Valderrama | ... | Muchacha alegre (as Briguithe Valderrama B.) | |
| Lucía Lapiedra | ... | Show Girl | |
| Gregorio Fernández | ... | Parrondo (as Gregorio Fernández 'Goyito') | |
| María Luisa Osorio | ... | Vecina beata 1 (as Mª Luis Osorio) | |
| Emiliana Olmedo | ... | Vecina beata 2 | |
| Ana María Sobrino | ... | Novia Damian (as Ana Mª Sobrino) | |
| José Ramón Zabaleta | ... | Mecánico (as Joxerra Zabaleta) | |
| Hicham Malayo | ... | Salim | |
| Dolores González | ... | Abuela niño Barça | |
| Mario Calvo Gutiérrez | ... | Niño Barça (as Mario Calvo) | |
| Bea Morillas | ... | Mujer del dominguero | |
| Vanesa Zamora | ... | Chica joven | |
| Carola Baleztena | ... | Araceli | |
| María Jesús Blascerra | ... | Virtudes (as Mª Jesús Blascerra) | |
| Usun Yoon | ... | Masajista 1 | |
| Helga Liné | ... | Señorona 1 | |
| Habdou Diarra | ... | Orador camerunés | |
| Albert Canil | ... | Ecologista | |
| Fernando Torrente | ... | Cliente (as Fernando Torrente Maldonado) | |
| Lee Lorentz | ... | Mister Bush | |
| John Landis | ... | Arabian embassador (Estrella invitada) | |
| Dani Martín | ... | Estrella invitada | |
| Marisa Medina | ... | Estrella invitada | |
| Fofito | ... | Francotirador (as Alfonso Aragón 'Fofito') | |
| Marcos Mundstock | ... | (Estrella invitada) | |
| Carlos Iglesias | ... | Benito (Estrella invitada) | |
| Florentino Fernández | ... | Hombre del lavabo (Estrella invitada) | |
| Andreu Buenafuente | ... | Dominguero - Padre Catalán (Estrella invitada) | |
| Mami Quevedo | ... | Estrella invitada | |
| Fran Murcia | ... | (Estrella invitada) | |
| Fernando Torres | ... | Himself (Estrella invitada) | |
| Oliver Stone | ... | Drunk man (Estrella invitada) | |
| Iker Casillas | ... | Himself (Estrella invitada) | |
| José María Gutiérrez | ... | Himself (Estrella invitada) (as Guti) | |
| Iván Helguera | ... | Himself (Estrella invitada) | |
| Carlos Pumares | ... | Padre de Vanessa (Estrella invitada) | |
| Eduardo Gómez | ... | Hombre del hotel (Estrella invitada) | |
| Cañita Brava | ... | (Estrella invitada) | |
| Santiago Urrialde | ... | Estrella invitada | |
| El Fary | ... | Himself (Estrella invitada) | |
| Juanma Ortega | ... | (Estrella invitada) | |
| Nicolás Fernández Luna | ... | (Estrella invitada) (as Nicolás Fdez. Luna) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| César Román Bolívar | ... | Abdul | |
| Luis Figo | ... | Cameo | |
| Carlos Perea | ... | Carlitos | |
Produced by | |||
| María Luisa Gutiérrez | .... | executive producer | |
| María Luisa Gutiérrez | .... | producer | |
| Santiago Segura | .... | executive producer | |
| Santiago Segura | .... | producer | |
Cinematography by | |||
| Unax Mendía | |||
Film Editing by | |||
| Cristina Pastor | |||
Art Direction by | |||
| José Luis Arrizabalaga | |||
| Biaffra | |||
Makeup Department | |||
| María Amaro | .... | assistant makeup artist | |
Production Management | |||
| Mari Arnedo | .... | assistant production manager | |
| Axier Pérez | .... | unit production manager | |
| Tati Rojas | .... | assistant production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Federico Cueva | .... | second unit director | |
| Bea Morillas | .... | second assistant director | |
| Víctor Taberner | .... | third assistant director | |
Art Department | |||
| Fernanda Castelo | .... | assistant art director | |
| Imanol Echeverría | .... | property master | |
| Sofía Vicini | .... | set dresser | |
Sound Department | |||
| José Caldararo | .... | assistant sound | |
| Nicolas de Poulpiquet | .... | sound re-recording mixer assistant | |
| Carlos Garrido | .... | sound re-recording mixer | |
| Patrick Ghislain | .... | foley mixer | |
| Gabriel Gutiérrez | .... | sound designer | |
| Gabriel Gutiérrez | .... | sound editor | |
| Gabriel Gutiérrez | .... | supervising sound editor | |
| Diego Martinez Rodriguez | .... | adr boom operator | |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | .... | sound | |
| Ricardo Viñas | .... | stereo sound consultant: Dolby | |
Visual Effects by | |||
| Juan Alonso | .... | digital compositor | |
| Nike Alonso | .... | visual effects producer | |
| Luis Blasco | .... | digital compositor | |
| Eduardo Díaz | .... | digital compositor | |
| Pablo Hernández-Meléndez | .... | senior cgi artist | |
| Joaquín Jordán | .... | digital compositor | |
| Guillermo Orbe | .... | digital compositor | |
| Ramón Ramos | .... | digital compositor | |
| Thorsten Rienth | .... | digital compositor | |
| Carlos Trijueque | .... | digital compositor | |
Stunts | |||
| Jorge Huergo | .... | stunts | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Soledad Cancela | .... | assistant costume designer | |
| Rocío Redondo | .... | seamstress | |
Editorial Department | |||
| Noemí Dulau | .... | assistant colorist: scanner | |
| Noemí Dulau | .... | digital intermediate colorist assistant | |
| Paulino Fernández Ibáñez | .... | telecine | |
Music Department | |||
| Ginés Carrión | .... | assistant orchestrator | |
| Ginés Carrión | .... | music copyist | |
| Irene Vinader | .... | assistant music engineer | |
| Irene Vinader | .... | music editor | |
| José Vinader | .... | music recording mixer | |
Other crew | |||
| Patricia Alcolea | .... | production assistant | |
| Eva Alonso | .... | account manager | |
| Ignacio Di Bitonto | .... | production assistant | |
| Fabio Diéguez | .... | animal trainer coordinator | |
| Sebastián Feldman | .... | location apprentice | |
| Yan van der Hoek Gomez | .... | production assistant | |
| Dioni Gutiérrez | .... | account manager | |
| Dioni Gutiérrez | .... | cashier payer | |
| Rubén Gómez | .... | production assistant | |
| Javier Hernanz Zajara | .... | creative service manager | |
| Bea Morillas | .... | press executive | |
| Federico Posternak | .... | location manager: Argentina | |
| Vivien Quetglas | .... | production assistant | |
| Marcelo Vitali | .... | assistant location manager | |
Thanks | |||
| Javier Cámara | .... | thanks | |
| Company credits | Box office and business | Technical specifications |
| Soundtrack listing | Crazy credits | Main details |