Edit
El sueño de una noche de San Juan (2005) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Ángel de la Cruz
Manolo Gómez

Writing Credits (in alphabetical order)  

Beatriz Iso
William Shakespeare ... (play)
Ángel de la Cruz

Cast (in credits order)  

...
Lisandro (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Pedro Abrunhosa ...
(voice)
...
Eye conductor
Rita Blanco ...
(voice)
...
Puck (voice)
...
Cleta (voice)
Carla de Sá ...
Helena (voice)
Antonio Galves ...
Teseo (voice)
...
Helena (voice)
José Luis Gil ...
Filóstrato (voice)
Pedro Granger ...
(voice)
...
Theseus (voice)
...
Lysander (voice)
...
Mostaza (voice)
...
(voice)
Rui Oliveira ...
(voice)
Rui Oliveira ...
(voice)
...
Frosi (voice)
Emma Penella ...
Faena (voice)
Juan Perucho ...
Oberon (voice)
...
Titania (voice)
...
The Witches (voice)
...
Demetrius (voice)
Carlos Vieira de Almeida ...
(voice)
Sara Vivas ...
Perecho (voice)
Create a character page for: ?

Produced by 

Marina Fuentes Arredonda ... executive producer (as Marina Fuentes)
Manuel Cristóbal ... executive producer (as Manuel R. Cristóbal)
Manolo Gómez ... producer
Lucas Mackey ... assistant producer
Tania Pinto Da Cunha ... executive producer

Music by 

Arturo B. Kress
Sergio Pena II ... (as Sergio Pena Castro)

Film Editing by 

Mercedes Arcones
Ángel de la Cruz
Juan Galiñanes

Art Department 

Juan Ramón Pou ... animator

Sound Department 

Niv Adiri ... dialogue editor (UK release)
Jorge Colado ... sound editor
Jaime Fernández ... re-recording mixer (animation segments)
Richard Straker ... re-recording mixer
Edgar Vidal ... foley artist / sound effects designer
Kiku Vidal ... foley artist
Ricardo Viñas ... dolby sound consultant

Visual Effects by 

Galder Apraiz ... lighting artist
Rubén Ares ... character modeller / visual effects artist
Eva de Prado ... digital artist: surfacing
Guadalupe Fernández ... senior lighter
Cristian Franganillo Parrado ... digital artist
Marcos García Cabeza ... sets and assets modeler
Pablo Pazos Cajide ... renderman team
Javier Romero Rodriguez ... visual effects
Armando Sepulveda ... lighting artist

Animation Department 

Lorena Ares ... animator
Ferran Casas ... animator
Carmen Chenza ... animator
Cesar Diaz Melendez ... animator
Julio Díez ... animation director
Fernando Falero ... character animator
Roger Gimenez ... animator
Alberto Rodriguez Moure ... animator
Sandra Murta ... animator
Ricardo Silva ... character animator
Salvador Simo Busom ... animator

Music Department 

Iñaki Alonso ... music recording assistant
Jorge Colado ... music recordist
Martín J. Guridi ... music editor / music recordist: score / score music mixer
Álvaro Herrero ... music recording assistant
Sergio Pena II ... composer: theme tune

Other crew 

Manuel Alvariño ... Making Of Team
Esteban Ferreño Suárez ... tools development (as Esteban Ferreño)
Javier Hernanz Zajara ... creative services manager (as Javier Hernandez)

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page