IMDb > Midsummer Dream (2005)

Midsummer Dream (2005) More at IMDbPro »El sueño de una noche de San Juan (original title)


User Rating:
5.3/10   221 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
Popularity: ?
No change in popularity this week. See why on IMDbPro.
View company contact information for Midsummer Dream on IMDbPro.
Release Date:
1 July 2005 (Spain) See more »
1 win See more »
(2 articles)
User Reviews:
Not bad, but who's the audience? See more (5 total) »


  (in credits order)
Gabino Diego ... Lisandro (voice)
rest of cast listed alphabetically:
Pedro Abrunhosa ... (voice)
Ben Bishop ... Eye conductor
Rita Blanco ... (voice)

Brian Blessed

Billy Boyd ... Puck (voice)
Gemma Cuervo ... Cleta (voice)
Carla de Sá ... Helena (voice)
Antonio Galves ... Teseo (voice)

Romola Garai ... Helena (voice: English version)
José Luis Gil ... Filóstrato (voice)
Pedro Granger ... (voice)

Bernard Hill ... Theseus (voice: English version)

Rhys Ifans ... Lysander (voice: English version)

Carmen Machi ... Mostaza (voice)

Lúcia Moniz ... (voice)
Rui Oliveira ... (voice)
Rui Oliveira ... (voice)
Isabel Ordaz ... Frosi (voice)
Emma Penella ... Faena (voice)
Juan Perucho ... Oberon (voice)

Miranda Richardson ... Titania (voice: English version)

Fiona Shaw ... The Witches (voice: English version)

Toby Stephens ... Demetrius (voice: English version)
Carlos Vieira de Almeida ... (voice)
Sara Vivas ... Perecho (voice)

Directed by
Ángel de la Cruz 
Manolo Gómez 
Writing credits
(in alphabetical order)
Ángel de la Cruz 
Beatriz Iso 
William Shakespeare  play "A Midsummer Night's Dream"

Produced by
Marina Fuentes Arredonda .... executive producer (as Marina Fuentes)
Manuel Cristóbal .... executive producer (as Manuel R. Cristóbal)
Manolo Gómez .... producer
Lucas Mackey .... assistant producer
Tania Pinto Da Cunha .... executive producer
Original Music by
Arturo B. Kress 
Sergio Pena II  (as Sergio Pena Castro)
Film Editing by
Mercedes Arcones 
Ángel de la Cruz 
Juan Galiñanes 
Art Department
Juan Ramón Pou .... animator
Sound Department
Niv Adiri .... dialogue editor (UK release)
Jorge Colado .... sound editor
Jaime Fernández .... sound re-recording mixer (animation segments)
Richard Straker .... sound re-recording mixer
Edgar Vidal .... foley artist
Edgar Vidal .... sound effects designer
Kiku Vidal .... foley artist
Ricardo Viñas .... dolby sound consultant
Visual Effects by
Galder Apraiz .... lighting artist
Rubén Ares .... character modeller
Rubén Ares .... visual effects artist
Eva de Prado .... digital artist: surfacing
Guadalupe Fernández .... senior lighter
Cristian Franganillo Parrado .... digital artist
Pablo Pazos Cajide .... renderman team
Javier Romero Rodriguez .... visual effects
Armando Sepulveda .... lighting artist
Animation Department
Lorena Ares .... animator
Ferran Casas .... animator
Carmen Chenza .... animator
Cesar Diaz Melendez .... animator
Julio Díez .... animation director
Fernando Falero .... character animator
Roger Gimenez .... animator
Alberto Rodriguez Moure .... animator
Sandra Murta .... animator
Ricardo Silva .... character animator
Salvador Simo Busom .... animator
Music Department
Iñaki Alonso .... music recording assistant
Jorge Colado .... music recordist
Martín J. Guridi .... music editor
Martín J. Guridi .... music recordist: score
Martín J. Guridi .... score music mixer
Álvaro Herrero .... music recording assistant
Sergio Pena II .... composer: theme tune
Other crew
Manuel Alvariño .... Making Of Team
Esteban Ferreño Suárez .... tools development (as Esteban Ferreño)
Javier Hernanz Zajara .... creative services manager (as Javier Hernandez)

Production CompaniesDistributorsOther Companies

Additional Details

Also Known As:
"El sueño de una noche de San Juan" - Spain (original title)
See more »
Spain:85 min
Aspect Ratio:
1.85 : 1 See more »
Sound Mix:


This FAQ is empty. Add the first question.
Not bad, but who's the audience?, 12 April 2014
Author: Nozz from Israel

The movie starts by introducing Puck, who has an oddly mechanical- sounding laugh and a rather ugly face. Maybe children find him charming, or maybe the decision was made that Puck doesn't have to be charming, but I think an opportunity was lost there to engage the audience through Puck the way Shakespeare is usually thought to have intended. The plot does have a little to do with Shakespeare's comedy, but it's mostly the characters who have been borrowed, along with a touch of Don Quixote and the witches from Macbeth. I saw the movie in Hebrew, where the title is simply "A Midsummer Night's Dream," just like Shakespeare, but I understand there's an intentional alteration of the title in Spanish and in English to go with the major script difference. Shakespeare's story has been largely replaced by the familiar device of a quest with the characters (including the bad guy who's along for his own evil reasons) interacting along the way. The witches and a handful of glowing fairies are, like Puck, lost opportunities for interesting visualization, but the villain is well conceived and original-looking, as are Oberon and Mustardseed. There are also some animated musical instruments that appear now and then but are gone again before much attention can be paid. The music itself is quite entertaining throughout the movie. But while some opportunities to entertain children are lost, the script doesn't rise to the level that would firmly hold the interest of adults, so I get the feeling that the effort-- and it's obviously not a small effort-- is lost somewhere between the two audiences.

Was the above review useful to you?
See more (5 total) »

Message Boards

Discuss this movie with other users on IMDb message board for Midsummer Dream (2005)
Recent Posts (updated daily)User
animation? yun_pei
So Excited!! mrazmaroongirl
?? plz help!! ciRcLeTObOX
trailer?? dancingfernando
Hermia? footloose_lou
New Adaptation Already? Ladycosette
See more »


If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
A Midsummer Night's Dream A Midsummer Night's Dream A Midsummer Night's Dream A Midsummer Night's Dream A Midsummer Night's Dream
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
News articles IMDb Animation section IMDb Spain section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.