Directed by
| Thierry Schiel | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Anonymous | ... | (novel) |
| Thierry Schiel | ||
| Erika Strobel | ... | (developer) |
| Erika Strobel | ||
Cast (in credits order)
| Frédéric Diefenthal | ... | Renart (voice) | |
 |
Lorànt Deutsch | ... | Rufus (voice) |
|
|
Marc Bretonnière | ... | Ysengrin (voice) |
|
|
Denise Metmer | ... | Hersent (voice) |
| Henri Poirier | ... | King Nobel (voice) | |
|
|
Antoine Nouel | ... | Tibert (voice) |
|
|
Elisabeth Fargeot | ... | Queen Fiere (voice) |
| Hervé Jolly | ... | Chancellor Bernard (voice) | |
|
|
Gérard Surugue | ... | Brun (voice) |
|
|
Patrick Préjean | ... | Chanteclair (voice) |
|
|
Catherine Privat | ... | Nicolette (voice) |
|
|
Corinne Bouche | ... | Theo (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Denis Laustriat | ... | Epinart |
| Julie Lund | ... | Hermeline | |
|
|
Rob Rackstraw | ... | Rufus (voice) |
Produced by
| Sophia Kolokouri | ... | producer |
| Thierry Schiel | ... | producer |
Music by
| Alain Mouysset | ||
Editing by
| Mathieu Morfin | ||
| Thierry Schiel | ||
Production Design by
| Hervé Leblan | ||
Art Direction by
| Thierry Schiel | ||
Production Management
| Pawel Araszkiewicz | ... | production associate (as Pawel Araszkewicz) |
Art Department
| Johan Klingler | ... | storyboard artist (as Johan Anton Klingler) |
| Norma Klingler | ... | storyboard artist (as Norma E. Rivera-Klingler) |
| James Moreau | ... | art department |
| Ansgar Niebuhr | ... | storyboard artist |
| Emmanuel Perez | ... | prop designer |
Sound Department
| Alexander Weuffen | ... | re-recording mixer |
| Yann Wirthor | ... | supervising sound editor |
Visual Effects by
| Sébastien Rozoy | ... | compositing supervisor |
Animation Department
| Jean-Étienne Arnould | ... | layout artist |
| Asier Arrillaga | ... | layout artist |
| John Boyer | ... | key background color |
| David Couchariere | ... | animator |
| Nivaldo Delmaschio | ... | assistant animation director |
| Alexandre Espigares | ... | senior animator |
| Gianluca Fratellini | ... | senior character animator |
| Hélène Godefroy | ... | background artist |
| Susan Hackett | ... | background artist |
| Stephane Jouannic | ... | key layout artist |
| Norma Klingler | ... | storyboard |
| Telmann Morina | ... | layout artist (as Morina Telman) |
| Christopher Morley | ... | layout supervisor |
| Garrett O'Donoghue | ... | layout artist |
| Emmanuel Perez | ... | character designer |
| Bich Pham | ... | layout artist |
| Michel Pisson | ... | background supervisor |
| Thierry Schiel | ... | animation director |
| Patrice Suau | ... | background artist |
| Valerio Tosoni | ... | layout artist |
