IMDb > "Hikaru no go" (2001) > Episodes cast

Episodes cast for
"Hikaru no go" (2001) More at IMDbPro »

Season: 1
Year: 2001 | 2002 | 2003


Season 1


Season 1, Episode 1: Eien no raibaru

10 October 2001
Twelve-year old Hikaru Shindo finds a old Go board with an hidden surprise. Trapped inside is Fujiwara-no-Sai, the ghost of a ancient Go master...
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)
Susumu Chiba ... Sai Fujiwarano (voice)
Sanae Kobayashi ... Akira Toya (voice)
Yumi Kakazu ... Akari Fujisaki (voice)
Satsuki Yukino ... Ms. Ichikawa (voice)
Mitsuaki Hoshino ... Shinan Yaku (voice)
Mami Horikoshi ... Sensei (voice)
Kôji Yusa ... (voice)
Toshiaki Kuwahara ... (voice)
Mizuki Saito ... (voice)
Toshitaka Shimizu ... (voice)
Takuo Kawakami ... (voice)
Akeno Watanabe ... (voice)

Season 1, Episode 2: Minukareta kyûsho!!

17 October 2001

Season 1, Episode 3: Kiba wo muku akira

24 October 2001

Season 1, Episode 4: Shôgi bu no kaga

31 October 2001
Initially rebuffing Akari's invitation to the Haze Junior High festival, Hikaru decides to attend only to be stood up. As he walks through the festival grounds, he spots a Go demonstration, much to the delight of Sai.

Season 1, Episode 5: Kakusei no yokan

7 November 2001

Season 1, Episode 6: Utsukushii ikkyoku

14 November 2001

Season 1, Episode 7: Omae to ha utanai

21 November 2001

Season 1, Episode 8: Ame no naka no sakuryaku

28 November 2001

Season 1, Episode 9: Me zawari na yatsu!!

6 December 2001

Season 1, Episode 10: San nin me no menbâ

13 December 2001

Season 1, Episode 11: Motto mo hikyô na kôi

20 December 2001

Season 1, Episode 12: Sanshô ha dare da

27 December 2001

Season 1, Episode 13: Sore zore no ketsui

9 January 2002

Season 1, Episode 14: Sando me no taikyoku

16 January 2002

Season 1, Episode 15: Netto ni hisomu kishi

23 January 2002

Season 1, Episode 16: Sai ha dare da

30 January 2002
Between Hikaru's novice computer skills and Sai's strength at playing Go, they become the most unbeatable player in the world of Internet Go. From New York to the Netherlands, Sai's has players from all around the globe wondering who is this amazing player!

Season 1, Episode 17: Tsuioku no ikkyoku

6 February 2002
At the World Amateur Championship, the air is abuzz with interest in Sai whom some of the participants have played online at one time or another. While some think he's a pro, others feel that he might just be the ghost of famed Go master Hon'inbo Shusaku, who Sai taught many years ago. But when Akira's name shows up onscreen, Hikaru gets ready for another rematch.

Season 1, Episode 18: Akira tai sai

13 February 2002
Eager to take on Sai, Akira doesn't even bother to show up for his first pro exam match. But Sai defeats him, leaving Akira to wonder if it's Hikaru on the other side of the board. When Ms. Ichikawa tells Akira that she spotted Hikaru at an internet café, his instinct turns to intense suspicion.

Season 1, Episode 19: Hikaru no jitsuryoku

20 February 2002
Summer's winding down and thanks to all his internet playing with Sai, his game has gotten stronger. But there's no time to play at the internet café and with Sai's help, takes on Hikaru's grandfather so he can get the premium Go board and stones he desires.

Season 1, Episode 20: Puro he no michi

27 February 2002
After a chance meeting in a bookstore, Kishimoto, the captain of the Kaio Go Club, takes Hikaru to a Go Salon to see what kind of player he truly is. Over a game of Go, Kishimoto tells him about Akira's goal of turning pro, sparking Hikaru's interest in chasing and catching up to Akira.

Season 1, Episode 21: Hase chû igo bu

6 March 2002
Hikaru returns to the Go club to announce his intentions on becoming an Insei, which angers Yuki Mitani and disappoints the rest of the Haze Middle Go Club. As he breaks the news to the club, Kaga enters the room in an attempt to evade one of the teachers. Upon hearing Hikaru's new goal, Kaga forces him into a Go match that also includes Kimihiro and Yuki!

Season 1, Episode 22: Insei shiken

13 March 2002
Even with his new-found love for the game of Go, Hikaru finds it nearly impossible to sit comfortably, let alone beat his opponent during the test. Luckily for him, he discovers that the game is not being decided on wins and losses, but on strength and is accepted as an insei. After the test, he reveals his rivalry with Akira Toya to a pair of skeptical insei, competitively friendly Waya and the contemplative Isumi.

Season 1, Episode 23: Yûgen no ma

20 March 2002
Now that he's an insei, Hikaru's finding that winning is hard to come by. Starting off with six straight losses, Hikaru's at the bottom of the B-league with little hope in sight. Meanwhile, Akira has just become a pro and is gearing up for the Shinshodan Series, where newly-turned pros take on established veterans of the game.

Season 1, Episode 24: Ôza vs Akira

27 March 2002
As the Shinshodan Series starts up, the Oza is taken aback by Akira's seemingly easy rise to the pros. Instead of playing a simple exhibition match against the young prodigy, he's going to challenge Akira with everything he's got. Since he's never seen Akira play anyone other than himself, Hikaru can't wait to see this match, if only he can finish up his own match first!
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 25: Tsuki tsuke rareta satame no ha

10 April 2002

Season 1, Episode 26: Hikaru saidai no kabe

10 April 2002

Season 1, Episode 27: Tokidoki modoritai basho

17 April 2002
Feeling a bit nostalgic, Hikaru comes back to visit to Haze Middle Go Club, where things have gone from bad to worse. Since Yuki quit, the club cannot participate in school tournaments. Now no wants Hikaru around, fearing that his presence will push Yuki away even further away from rejoining the Go Club.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 28: Waka shishi sen

24 April 2002
It's time for the Young Lions Tournament, where 16 newly crowned pros take on the Top 16 Insei in the A-League. While his other fellow Insei keep falling to the pros, Isumi takes on obnoxiously boastful Mashiba, a former Insei who never ceases to brag about his life as a pro. Will Isumi knock off him off his pedestal or continue to fall victim to his endless taunts?
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 29: Kuwabara honin bô

1 May 2002
As the Young Lions Tournament winds down, Hikaru loses his match to Murakami 2 -Dan. Anxious to know about how the entire match progressed, Akira presses Ogata Sensei, one of the spectators at the tournament, for answers. But Ogata's got more important things on his mind, such as dethroning Kuwabara-sensei for the Hon'inbo title.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 30: Ogata vs honin bô

8 May 2002
In the lobby of the Go Association building, Kadowaki, a top College player, is looking to brush up on his game before taking the Pro Exam. Enter Hikaru, who with Sai's help, teaches this amateur how the game of Go is truly played. Meanwhile, the battle for the Hon'inbo title continues as Ogata and Kuwabara trade moves, as well as words, in order to psych each other out.

Season 1, Episode 31: Puro shiken kaishi

15 May 2002
The Prelims for the Pro Exams are about to start! Hikaru starts off on an unlucky streak when he draws Tsubaki, a loud and overbearing biker who uses his time to think about his moves...on the back of his motorcycle. Will Hikaru let this boorish and ill-mannered opponent intimidate him into losing?

Season 1, Episode 32: Yosen saishûbi

22 May 2002
After losing two games in a row, Hikaru's self-confidence is shaken. Does he have what it takes to make out of the prelims or will be eliminated from participating in the Pro Exam?
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 33: Chîmu kessei!

29 May 2002
In the hopes of helping Hikaru get over his fear of playing adults, Waya and Isumi take him to a Go Salon to take on opponents of a more mature nature. The three of them sit down for a team game and at Waya's urging, makes a bet to clean every stone if they lose. But when Kawai, a bushy-haired cab driver, discovers that Waya, Hikaru and Isumi are all insei, he decides to face Hikaru and see how strong a player he truly is.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 34: Katte ha naranai

5 June 2002
At a local festival Akira is asked to play 4 players simultaneously including Kurimoto, a boorish and rude city councilman. To make matter worse, he's been asked by the festival organizers to let Kurimoto win. Meanwhile back at the Go Salon, Kawai and Fukawa, the Go Salon owner, have given Hikaru the task of playing his opponent to a draw!

Season 1, Episode 35: Shôbi ha hitori

12 June 2002
On the recommedation of a fellow Go player, Hikaru, Waya and Isumi try out a new Go Salon that's different from the rest. There, Hikaru's ignorance about the strength of Korean Go Players is discovered. Insulted by that fact, Su-yong, a Korean insei, challenges Hikaru.

Season 1, Episode 36: Ore no na ha

19 June 2002
After a contemptuous and intense battle, Hikaru triumphs over Su-yong, leaving his Korean opponent more determined than ever to take on Hikaru once again. At the end of the match, a face from the past lavishes praise on Hikaru, leaving Sai to feel apprehensive and unwanted.

Season 1, Episode 37: Honsen kaishi

26 June 2002
It's time for the Pro Exam and Hikaru's starting off with six straight wins in a row. Can he keep his winning streak going or will his fellow insei knock him off his undefeated pedestal? Akira accepts an offer to tutor Ochi, an arrogant insei who's taking the pro exam with Hikaru.

Season 1, Episode 38: Chôsensha tachi

3 July 2002
As the Pro Exam continues, Hikaru learns from his fellow opponents that the road to turning pro isn't as easy as it appears to be. Meanwhile, Ochi starts to get suspicious about Akira Toya's true intentions for tutoring him.

Season 1, Episode 39: Ma no isshun

10 July 2002
Ready to take on an undefeated Isumi, Hikaru knows he's in for a tough match. But as the match progresses, it starts to look like Isumi's the one who's on the ropes. Can he beat Hikaru or will the pressure finally get to Isumi?

Season 1, Episode 40: Shiroboshi no yukue

17 July 2002
With the pressure mounting, Isumi makes a wrong move forcing him to resign and forfeit the match. As a result of how the match ended, both Isumi and Hikaru's game head downhill as they both run right into a losing streak.

Season 1, Episode 41: San shû de ha osoi!

24 July 2002
Determined to get his game back on track, Isumi takes on Ochi with a vengeance. But Ochi is more concerned with his final opponent: Hikaru. With only three weeks left until his match with Hikaru, he seeks some assistance from a particular source: Akira Toya.

Season 1, Episode 42: Hitori me no gôkakusha

31 July 2002
Now that the Pro Exam is winding down, the stronger players are beginning to distinguish themselves from the weaker ones. The gruff Tsubaki gives his Hikaru a ride on a motorcycle, as well as his dying dream of becoming a pro. Meanwhile, Akira continues to tutor Ochi on how to beat Hikaru.

Season 1, Episode 43: Hikaru vs yazuya

7 August 2002
Now that Ochi has passed the Pro Exam, there are only two spots remaining. With only two games left in the exam, Hikaru faces off against Waya. Can Waya overcome both the pressure of passing and from Morishita Sensei and defeat Hikaru?
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 44: Kishi kaisei

14 August 2002
As Hikaru takes on Waya to advance towards the pros, Waya notices that his opponent's game bears a interesting resemblance to Sai. Meanwhile, Ochi's confidence cause Akira Toya much worry as Ochi has yet to face Hikaru.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 45: Hikaru vs ochi

21 August 2002
Gearing up for the match, Ochi reveals to Hikaru that he has been studying with Akira Toya in the hopes of learning how to beat him in the pro exam. Does Hikaru have what it takes to beat Ochi or will Akira look to his bespectacled pupil as his new rival?
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 46: Puro shiken saishûbi

28 August 2002
It's down to the wire as to who will make it into the world of the pros. Will Hikaru upset Ochi, the newly crowned pro, or will Isumi sneak by with his four losses? As word spreads about the pro exam results throughout Haze Middle School, Hikaru eavesdrops on the Go Club and starts to feel left out.

Season 1, Episode 47: Puro no sekai he

4 September 2002
Now that Hikaru's gone pro, he can't wait to play all the top pros, including Akira Toya and his father, Toya Meijin. On the flip side, Sai begins to sense that he's no longer needed by Hikaru.

Season 1, Episode 48: Satame vs meijin

11 September 2002
The ever-busy Toya Meijin has finally decided to participate in the Shinshodan Series on one condition: his opponent must be Hikaru Shindo. But Sai sees this match as his only opportunity to take on Toya Meijin. Will Hikaru give up the chance of a lifetime so Sai can play in the match of a lifetime?

Season 1, Episode 49: Sutemi no ikkyoku

18 September 2002
From newly-turned pros Ochi and Waya to Go-playing veterans Ogata and Kuwabaru Hon'inbo, everyone's got their eye on this match between Hikaru and Toya Meijin. But little do they know that it's really Sai playing as if he were behind by 15 points.

Season 1, Episode 50: Fujiwara satame?

25 September 2002
In order to better understand why the spirits of Go have kept his soul on the planet, Sai reflects upon his life during the Heian Period as well as when he met Hikaru and faced Akira Toya.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 51: Kurada rokudan

2 October 2002
Feeling the need to cheer up a depressed Sai, Hikaru takes him to an Amateur Go Festival, where they expose a local merchant selling counterfeit Go merchandise and meet Atsushi Kurata, a friendly, but overconfident pro who delights at giving by signing fans for his most devoted fans.

Season 1, Episode 52: Hikaru vs akira

9 October 2002
All dressed up to receive his 1-dan certificate, Hikaru learns about the Oteai, a series of games that determine a player's ranking as well as who his first opponent will be...

Season 1, Episode 53: Sai no kokuhaku

16 October 2002
Toya Meijin falls victim to a heart attack and is rushed to the hospital. Hikaru goes to visit him and discovers that he's supplementing his recuperation by playing Go on the internet. As a result, Hikaru begs Toya Meijin to play Sai on the internet which he reluctantly agrees to on one condition...

Season 1, Episode 54: Takaburu kokoro

23 October 2002
Now that Toya Meijin is playing Internet Go, the world is abuzz with excitements, watching a professional champion play online. But little do they know, that a challenger of exceptional strength waits in the shadows...

Season 1, Episode 55: Sai vs Toya Koyo

30 October 2002
The wait is over! Sai and Toya Meijin face off in a match that has the entire world glued to their computer screens. Who will triumph and discover the Divine Move?

Season 1, Episode 56: Sennen no kotae

6 November 2002
With the Sai finally facing Toya Meijin, the entire world of Go sit on the edge of their seat. Who will triumph in this battle of epic proportions?

Season 1, Episode 57: Sai to utasero

13 November 2002
Now that the match has ended, Hikaru tries to talk Toya Meijin out of his fateful decision. He offers Toya Meijin a rematch with Sai, but Sai's time seems to be running out.

Season 1, Episode 58: Isshokugo

20 November 2002
After running into Kurata 6-Dan at Ramen Shop, Hikaru challenges him to game of Go. But when they discover they both have white stones, Kurata shows Hikaru a fresh new way of playing Go.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 59: Tôya kôyô intai!

27 November 2002

Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)

Maryke Hendrikse ... Mitani's Sister (voice: English version)

Season 1, Episode 60: Sayonara hikaru

4 December 2002
Hikaru gets invited to a Go seminar and gets an unavoidable request from Ogata to play Sai, who senses that his time with Hikaru is rapidly coming to an end.

Season 1, Episode 61: Satame ga kieta?

11 December 2002
The time has come for Sai to leave has come, leaving Hikaru angry and frustrated. He goes back to his Grandfather's attic and discovers that the Blood-stained Go board, where Sai's spirit once resided, is now clean. In his quest to find Sai, Hikaru takes off for Innoshima, where Sai first appeared to Torajiro, the young man who later became the great Hon'inbo Shusaku.

Season 1, Episode 62: Hiroshima saikyô kishi

18 December 2002
While in Innoshima, Mr. Kawai stumbles into a Go Salon where, as a result of a misunderstanding, he finds himself owing a lot of money to Shuhei, a formidable Go player who is enormous both in size and talent. But when this top amateur recognizes Hikaru from Go Weekly, he decides to take on this reluctant neophyte pro.

Season 1, Episode 63: Mô utanai

25 December 2002
Hikaru goes through old game records to find past matches with the great Hon'inbo Shusaku. While going through them, he becomes engulfed in guilt over not playing enough games with Sai and his subsequent disappearance.

Season 1, Episode 64: Keichô no kaki

8 January 2003
In this bonus flashback episode, Hikaru and Sai encounter an antiques dealer who sells counterfeit heirlooms he claims are from the distant past. But when a young girl finds her grandfather's stolen bowl in his shop. It's up to Hikaru and Sai to make sure that bowl is returned to its rightful owner.

Season 1, Episode 65: Ikaku no go

15 January 2003
In order to rediscover his game, Isumi goes to China where he meets a young, impulsive player who bares a striking resemblance to a friend and fellow former insei.

Season 1, Episode 66: Unmei no deai

22 January 2003
Back before Hikaru Shindo met Akira Toya, a young Children's Go champion pays Akira a visit to the Go Salon in order to challenge him. Meanwhile, Akira's bursting with delight over his father, Toya Meijin,

Season 1, Episode 67: Tamesareru ikaku

29 January 2003
Still in China, Isumi decides to stay and to improve his game and boost his confidence. With the help of his new friend Yang Hai, he challenges the bratty Le Ping to a rematch. Meanwhile, Asumi runs into Hikaru, asking the questions that on everyone's mind "Why isn't he playing?"

Season 1, Episode 68: Fusenpai

5 February 2003
With Hikaru giving up on Go, everyone is worried, including his mother, who vents her concerns to his teacher. From the aggressive Mr. Tsubaki to the easily excitable Mr. Kawai, everyone is angry and confused over Hikaru's decision to forfeit his matches and quit the game.

Season 1, Episode 69: Kessen no hômonsha

12 March 2003

Season 1, Episode 70: Satame ga ita...

19 February 2003
Isumi finally tracks down Hikaru and pleads with him to play one game with him. Hikaru, fearful that if he plays Sai will not return, reluctantly agrees. Will Hikaru be able to recapture his love for the game?

Season 1, Episode 71: Fukki sen

26 February 2003
Hikaru's back to his old self and ready to move up the rankings of professional Go. First up is Murakami, a pro who previously defeated Hikaru in the Young Lions Tournament. Meanwhile, things are changing at the Haze Go Club as Yuki, Akari and the rest of the team contemplate about their futures.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)
Matthew Erickson ... Yoshitaka Waya (voice: English version)

Season 1, Episode 72: Hashiri dashita futari

5 March 2003
Now that Hikaru's playing again, he's drawn the attention of Go Players throughout Tokyo, as well as the readers and writers of Go Weekly. Meanwhile, the world of Go is changing as a new wave of younger players are beginning to dethrone the veterans of the game.
Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)
Matthew Erickson ... Yoshitaka Waya (voice: English version)

Season 1, Episode 73: Shintô tai tôya

12 March 2003

Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)
Matthew Erickson ... Yoshitaka Waya (voice: English version)

Season 1, Episode 74: Kimi no naka ni iru

19 March 2003

Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)
Matthew Erickson ... Yoshitaka Waya (voice: English version)

Season 1, Episode 75: Natsukashii egao

26 March 2003

Tomoko Kawakami ... Hikaru Shindo (voice)
Ross Douglas ... Gokiso (voice)
Matthew Erickson ... Yoshitaka Waya (voice: English version)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button