Release Info
Release Dates
| Japan | 22 October 2006 | (Tokyo International Film Festival) |
| USA | 22 October 2006 | (Hollywood Film Festival) |
| France | 25 October 2006 | (Paris Mon Premier Festival) |
| USA | 29 October 2006 | (premiere) (New York City, New York) |
| Singapore | 2 November 2006 | |
| USA | 3 November 2006 | |
| Sweden | 18 November 2006 | (Stockholm International Film Festival) |
| South Korea | 23 November 2006 | |
| UK | 23 November 2006 | (premiere) (London) |
| Finland | 24 November 2006 | (Oulu) |
| Belgium | 29 November 2006 | |
| France | 29 November 2006 | |
| Netherlands | 29 November 2006 | |
| Greece | 30 November 2006 | |
| Hong Kong | 30 November 2006 | |
| Hungary | 30 November 2006 | |
| Portugal | 30 November 2006 | |
| Denmark | 1 December 2006 | |
| Finland | 1 December 2006 | |
| Iceland | 1 December 2006 | |
| Ireland | 1 December 2006 | |
| Poland | 1 December 2006 | |
| Spain | 1 December 2006 | |
| Sweden | 1 December 2006 | |
| UK | 1 December 2006 | |
| Germany | 7 December 2006 | |
| Israel | 7 December 2006 | |
| Bulgaria | 8 December 2006 | |
| Estonia | 8 December 2006 | |
| Norway | 8 December 2006 | |
| Brazil | 15 December 2006 | |
| Mexico | 15 December 2006 | |
| Panama | 15 December 2006 | |
| Turkey | 15 December 2006 | |
| Australia | 21 December 2006 | |
| Slovenia | 21 December 2006 | |
| Italy | 22 December 2006 | |
| Latvia | 22 December 2006 | |
| Kuwait | 30 December 2006 | |
| Argentina | 1 January 2007 | (premiere) (Buenos Aires) |
| Argentina | 4 January 2007 | |
| Uruguay | 5 January 2007 | (Montevideo) |
| Egypt | 17 January 2007 | |
| Pakistan | 2 February 2007 | |
| Philippines | 28 February 2007 | (Manila) |
| Thailand | 15 March 2007 | |
| Philippines | 28 March 2007 | (Davao) |
Also Known As (AKA)
| Lo que el agua se llevó | Argentina, Peru, Venezuela |
| Por Água Abaixo | Brazil, Portugal (imdb display title) |
| Pusti vodu da miševi odu | Croatia, Serbia |
| Souris City | Canada (French title), France |
| Aruncat la canal | Romania |
| Bortspolad | Sweden |
| Ciutat ratolí | Spain (Catalan title) |
| Elvitte a víz | Hungary (imdb display title) |
| Fare sehri | Turkey (Turkish title) |
| Flutsch und weg | Germany |
| Giù per il tubo | Italy |
| Muis van huis | Netherlands (DVD title) |
| Nedenom og hjem igjen | Norway (imdb display title) |
| Odplaknjeni gizdalin | Slovenia (imdb display title) |
| Pontikoupoli | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Ratropolis | USA (working title) |
| Ratónpolis | Spain |
| Skyllet væk | Denmark (imdb display title) |
| Vesi peale | Estonia (imdb display title) |
| Virran viemää | Finland |
| Wpuszczony w kanal | Poland (imdb display title) |
| Отнесени | Bulgaria (Bulgarian title) |
