Directed by
| Jorge Furtado | ||
Writing Credits
| Jorge Furtado | ... | (screenplay) & |
| Guel Arraes | ... | (screenplay) |
| Jorge Furtado | ... | (short story) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Guel Arraes | ... | producer |
| Diogo Dahl | ... | executive producer: Natasha Filmes |
| Sabrina Garcia | ... | producer: Globo Filmes |
| Nora Goulart | ... | executive producer / producer |
| Hugo Gurgel | ... | post production producer: Natasha Filmes |
| Paula Lavigne | ... | producer |
| Bel Merel | ... | line producer |
| Carlos Eduardo Rodrigues | ... | associate producer |
| Márcia Sandrin | ... | producer: Globo Filmes |
| Ana Seixas | ... | producer: Globo Filmes |
| Luciana Tomasi | ... | executive producer / producer |
Cinematography by
| Alex Sernambi | ||
Editing by
| Giba Assis Brasil | ||
Casting By
| Cynthia Caprara | ||
Art Direction by
| Fiapo Barth | ||
Costume Design by
| Rosângela Cortinhas | ||
Makeup Department
| Luiz Brandolt | ... | makeup assistant |
| Aline Matias | ... | makeup and hair |
Production Management
| Marco Baioto | ... | production manager |
| Ade Muri | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ana Luiza Azevedo | ... | assistant director |
| Laura Mansur | ... | second assistant director |
Art Department
| Walteron Nascimento Alves | ... | constructor |
| Ana Biavaschi | ... | art assistant |
| Valmir Amarilho Ferreira | ... | constructor |
| Alex Sandro Lima | ... | constructor |
| Nilson Lorenzato | ... | computer screens |
| Vilson Mendonça | ... | construction coordinator |
| Pierre Olivé | ... | art producer |
| Marne Pereira | ... | scenography producer |
| Kátia Prates | ... | graphic producer |
| Aramis Ramos Sansoni | ... | constructor |
| Rogério Silva | ... | property master |
Sound Department
| Marcel Costa | ... | boom operator |
| Antônio César | ... | foley artist |
| Zezé d'Alice | ... | direct sound |
| Carlos Klachquin | ... | dolby consultant |
| Luiz Adelmo Manzano | ... | sound effects editor (as Luiz Adelmo) / sound supervisor (as Luiz Adelmo) / supervising sound editor (as Luiz Adelmo) |
| Gaetano Musso | ... | re-recording mixer |
| Nathalia Rabczuk | ... | dialogue editor (as Nathalia Safranov Rabczuk) |
| Rafael Rodrigues | ... | boom operator |
| George Safranov | ... | sound editing assistant |
| Daniel Sasso | ... | operational technician: JLS |
| José Luiz Sasso | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Valdo Caetano | ... | digital effects |
| J. Cambe | ... | digital effects (as J. Cambé) |
| Alexandre Coimbra | ... | post production supervisor: main titles |
| Carlos Eduardo Couto | ... | visual effects / visual effects: film recorder |
| Adenilson Muri Cunha | ... | operations coordinator: Teleimage |
| Marcelo Ferreira PeeJay | ... | digital effects (as Marcelo Ferreira 'PJ') |
| Myrna Malanconi | ... | operations assistant: Teleimage |
| Vanessa Mariano | ... | digital effects |
| Rogério Marinho | ... | digital effects |
| Cássio Martini | ... | operations assistant: Teleimage |
| Ariadne Mazzetti | ... | operations coordinator: Teleimage |
| Renato Merlino | ... | digital effects / film recorder |
| Rogério Merlino | ... | digital effects / film recorder |
| David Pimenta | ... | digital effects |
| Ailton Piuí | ... | digital compositor |
| Eduardo Sallas | ... | digital effects |
| Robson Sartori | ... | digital effects (as Robson Sartóri) |
| Thiago Sassioto | ... | film recorder |
| Marcelo Siqueira | ... | visual effects supervisor: Teleimage |
| Lilian Stock Bonzi | ... | digital effects |
| Karina Vanes | ... | operations assistant: Teleimage |
| Raiser Vargas | ... | operations assistant: Teleimage |
| Ariel Wollinger | ... | digital effects / film recording supervisor |
Camera and Electrical Department
| Fabricio T. Barros Lima | ... | steadicam operator |
| Wolmar Beck | ... | electrician (as Volmar Beck) |
| Fernando Bertoluci | ... | second assistant camera (as Fernando Bertolucci) |
| Marcos Alexandre da Silva | ... | electrician (as Marcos da Silva) |
| Fabricio Faerman | ... | video assist operator |
| Elisandro Fagundes | ... | grip |
| Guilherme Kroeff | ... | gaffer |
| Adinan Lopes | ... | first assistant camera (as Adnan Lopes) |
| Juliano Lopes | ... | camera operator |
| Ana Luz | ... | still photographer |
| Christian Nunes | ... | grip |
| Breno Rizzon Filho | ... | key grip |
| Paulo Verri | ... | crane operator |
Casting Department
| Sheila Amaral | ... | casting assistant |
| Serginho Maciel | ... | casting producer: Rio de Janeiro |
| Keila Reis | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Claudia Velasco | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Alfredo Barros | ... | assistant editor |
| Ana Castro Neves | ... | post-production assistant |
| Fábio Donzelini | ... | post-production assistant |
| Fábio Fatorelli | ... | assistant editor |
| Eliane Ferreira | ... | post production coordinator: São Paulo |
| Isabella Heine | ... | post-production trainee |
| Bel Merel | ... | post production coordinator: Porto Alegre |
| Luan Montmart | ... | telecine off-line |
| Gigio Pelosi | ... | tape to tape HD / telecine |
Music Department
| Carol Bello | ... | choir |
| Gilmar Bola Oito | ... | musician: alfaia |
| Felipe Cambraia | ... | musician: bass |
| Igor Cavalera | ... | musician: drums |
| Denner de Castro Campolina | ... | musician: bass (as Denner Campolina) |
| Marcus de Oliveira | ... | musician: cello |
| Dengue | ... | musician: bass |
| Robertinho do Recife | ... | musician: guitar |
| Jorge Du Peixe | ... | musician: alfaia |
| Alex Fonseca | ... | musician: drums |
| Joe | ... | musician: bass |
| Nayara Leal | ... | choir |
| Conceição Lopes | ... | music executive production manager |
| Da Lua | ... | musician: alfaia |
| Duda Machado | ... | musician: drums |
| Lúcio Maia | ... | musician: guitar |
| Márcio Malard | ... | musician: cello (as Marcio Mallard) |
| Mário Martinelli | ... | choir |
| Gilda Mattoso | ... | soundtrack press advisor |
| André Moraes | ... | music arranger / musical director / musician: bass / musician: guitar |
| Lúcia Netto | ... | music executive production assistant |
| Hugo Pilger | ... | musician: cello |
| Felipe Pinaud | ... | musician: flute |
| Carlos Pontual | ... | musician: guitar |
| Fábio Presgrave | ... | musician: cello |
| Pupillo | ... | musician: drums |
| Roberto Schilling | ... | musician: keyboards |
| Peu Sousa | ... | musician: guitar |
| Alex Veley | ... | musician: keyboards |
| Caetano Veloso | ... | musical director |
| João Viana | ... | musician: drums |
| Marcus Vinicius | ... | soundtrack press advisor |
Script and Continuity Department
| Janaína Fischer | ... | continuity |
Transportation Department
| Flaviano Assunção | ... | driver |
| Paulo Roberto da Silveira | ... | driver (as Paulo Silveira) |
| Olavo de Carvalho | ... | driver |
| Gerson Fagundes | ... | driver |
| Denis Galantin | ... | driver |
| Leandro Mercanti | ... | driver |
| Júlio César Morales | ... | driver (as Julio Morales) |
| Mauro Rebelo | ... | driver |
| João Carlos Rodrigues | ... | driver |
| Marcelo dos Santos | ... | driver |
| Rogério Silva | ... | driver |
| Alessandro Zanetti | ... | driver |
Additional Crew
| Jô Abdu | ... | music video: Soraya Queimada |
| Aldri | ... | music video: Soraya Queimada |
| André Arteche | ... | music video: Soraya Queimada |
| Vega Azambuja | ... | administrative manager: assistant |
| Nelson Azevedo | ... | making of |
| Flavio Barone | ... | music video: Soraya Queimada (as Flávio Barone) |
| Edmilson Barros | ... | music video: Soraya Queimada |
| Lisa Becker | ... | acting coach |
| Barbara Borgga | ... | music video: Soraya Queimada (as Bárbara Borga) |
| Bernardo Caldas | ... | music video: Soraya Queimada |
| Paulo Camacho | ... | music video: Soraya Queimada |
| Adriana Camara | ... | music video: Soraya Queimada (as Adriana Câmara) |
| Nina Cavalcanti | ... | communication advisor: Natasha Filmes |
| Cyria Coentro | ... | music video: Soraya Queimada (as Cyrya Coentro) |
| Maria Conceição Correia | ... | administrative support |
| Priscilla Albuquerque Crespo | ... | juridical services: Natasha Filmes |
| Cris de Amorim | ... | music video: Soraya Queimada |
| Marcelo de Oliveira | ... | assistant caterer |
| Dayse Amaral Dias | ... | music video: Soraya Queimada (as Dayse Amaral) |
| Vanessa Dutra | ... | music video: Soraya Queimada |
| Laura Enrich | ... | financier |
| Roseany Fagundes | ... | administrative manager: assistant |
| Karina Falcão | ... | music video: Soraya Queimada (as Karian Falcão) |
| Antônio Almeida Fernandes | ... | production controler: Globo Filmes / production planner: Globo Filmes |
| Beca Furtado | ... | production assistant |
| Flávia Guedes | ... | music video: Soraya Queimada |
| Caio Jobim | ... | music video: Soraya Queimada |
| Paulo Roberto Karwaitzki | ... | security |
| Flávia Lacerda | ... | music video: Soraya Queimada |
| Rose Lima | ... | music video: Soraya Queimada |
| Thais Lopes | ... | music video: Soraya Queimada |
| Bianca Loretto | ... | production assistant |
| Tatiana Maciel | ... | music video: Soraya Queimada |
| Gisela Martins | ... | marketing: Globo Filmes / releases: Globo Filmes |
| Flávia Matzenbacher | ... | executive production assistant |
| Ariadne Mazzetti | ... | commercial attendant |
| Roberto Menezes | ... | financial coordinator |
| André Moraes | ... | music video: Soraya Queimada |
| Wagner Moura | ... | music video: Soraya Queimada |
| Régis Michaelsen Napoleão | ... | legal advisor |
| Denis Netto | ... | music video: Soraya Queimada |
| Cíntia Oliveira | ... | music video: Soraya Queimada |
| Karina Pinto | ... | production controller: Globo Filmes / production planner: Globo Filmes |
| Jamerson Porto | ... | set assistant |
| Jefferson Porto | ... | set assistant |
| Lázaro Ramos | ... | music video: Soraya Queimada |
| Dadja Lovato Rocha | ... | financier assistant |
| Maria Jana Rodrigues da Silva | ... | general services |
| Carlos Eduardo Rodrigues | ... | executive director: Globo Filmes |
| Lucas Rodrigues | ... | music video: Soraya Queimada |
| Ivone Salgado | ... | administrative manager |
| Helena Salomão | ... | music video: Soraya Queimada |
| Marcelo Salomão | ... | music video: Soraya Queimada |
| Márcio Schoenardie | ... | making of (as Marcio Schoenardie) |
| Flávia Silva | ... | financier: Globo Filmes |
| Jussara Silveira | ... | music video: Soraya Queimada |
| Kleber Souza | ... | music video: Soraya Queimada (as Kleber de Souza) |
| Neusa Spencer | ... | financier |
| Cadu Stefano | ... | music video: Soraya Queimada |
| Bruno Tellechea | ... | trainee |
| Bruno Fatumbi Torres | ... | music video: Soraya Queimada (as Bruno Torres) |
| Marilene Trindade | ... | assistant caterer |
| Beatriz Mafra Vianna | ... | juridical services: Natasha Filmes |
| Ricco Vianna | ... | music video: Soraya Queimada (as Rico Vianna) |
| Patrícia Vidal | ... | trainee: Globo Filmes |
| Adalberto Vieira Nery | ... | caterer (as Adalberto Nery) |
Thanks
| Ge Alves | ... | special thanks: production |
| Sérgio Amado | ... | special thanks: production |
| Camila Andrade | ... | special thanks: production |
| João Augusto | ... | special thanks: production |
| Bel Berlinck | ... | special thanks: production |
| David Byrne | ... | special thanks: production |
| João Marcello Bôscoli | ... | special thanks: production (as João Marcelo Bôscoli) |
| Cássio Casseb | ... | special thanks: production |
| Regina Casé | ... | special thanks: production |
| Igor Cavaleira | ... | special thanks: production |
| Kátia Cesana | ... | special thanks: production |
| Gal Costa | ... | special thanks: production |
| Zilda de Oliveira | ... | special thanks: production |
| Edgar do Valle | ... | special thanks: production |
| Paulo do Valle | ... | special thanks: production |
| Luiz Erlanger | ... | special thanks: production |
| Joselina Fernandes | ... | special thanks: production |
| Ana Fonseca | ... | special thanks: production |
| Gustavo Goedert | ... | special thanks: production |
| Rappin' Hood | ... | special thanks: production (as Rappin Hood) |
| Amin Khader | ... | special thanks: production (as Amin Kader) |
| Carlos Konrath | ... | special thanks: production |
| Kozo | ... | special thanks: production |
| Telmo Lanes | ... | special thanks: figurino |
| Luiz Lara | ... | special thanks: production |
| Adriano Ledur | ... | special thanks: production |
| Nei Lisboa | ... | special thanks: production |
| Marcelo Lobato | ... | special thanks: production |
| Luciana Mello | ... | special thanks: production |
| Rafael Merel | ... | special thanks: production |
| Marcela Montenegro | ... | special thanks: production |
| Max Pierre | ... | special thanks: production |
| Pitty | ... | special thanks: production |
| Sergio Pupo | ... | special thanks: production (as Sérgio Pupo) |
| Nando Reis | ... | special thanks: production |
| Vânia Reis | ... | special thanks: production |
| Dedé Ribeiro | ... | special thanks: production |
| Gibai Rocha | ... | special thanks: production |
| Clodine Rodrigues | ... | special thanks: production |
| Sandra Schacher | ... | special thanks: figurino |
| Ianar Schames | ... | special thanks: production |
| Renata Tavares | ... | special thanks: production |
| Paulo Zanesco | ... | special thanks: figurino |
| Nação Zumbi | ... | special thanks: production |
