Directed by
| Daniel Roby | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Joël Champetier | ... | (novel) |
| Joël Champetier | ... | (screenplay) |
| Daniel Roby | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Marc Paquet | ... | Thierry Richard | |
| Marianne Farley | ... | Claire Lefrançois | |
| Frédéric Pierre | ... | Henri Dieudonné | |
| Jessica Malka | ... | Marquise Lefrançois | |
| Julie LeBreton | ... | Isabel Lefrançois | |
| Lise Roy | ... | Diane Lefrançois | |
 |
Joujou Turenne | ... | Marie-Pierre Janvier (as Jou Jou Turenne) |
| Raymond Cloutier | ... | Professeur Théorêt | |
| Marcel Sabourin | ... | Dr. Paul-Émile Gagnon | |
|
|
Jude-Antoine Jarda | ... | Eddy |
| Anna Beaupré Moulounda | ... | Sandra | |
| Isabelle Guérard | ... | Manon la prostituée | |
| Fayolle Jean | ... | Porte Parole Haïtien | |
| Chantal Baril | ... | Infirmière en chef | |
| Mireille Metellus | ... | Mère d'Henri | |
|
|
Benoît Ouimet | ... | Serveur du bistro |
|
|
Friman Amadeus Jean | ... | Petit cousin d'Henri |
|
|
Pierre-Étienne Rouillard | ... | Julien, technicien du labo |
|
|
Alain Richard | ... | Garagiste |
| Denis Houle | ... | Préposé à l'hôpital | |
|
|
Félix-Guy Lajeunesse | ... | Ado vendeur de fusil |
|
|
Ghyslaine Côté | ... | Administratrice de l'université |
| Richard Robitaille | ... | Obstétricien | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Any A. Perini | ... | Mère de l.adolescent |
Produced by
| Daniel Roby | ... | producer |
Music by
| René Dupéré | ||
| Martin Lord Ferguson | ||
| Martin Lord | ||
Cinematography by
| Eric Cayla | ||
Editing by
| Francois Begin | ... | (as François Bégin) |
| Daniel Roby | ||
| Yvann Thibaudeau | ||
Production Design by
| Christian Légaré | ||
Art Direction by
| Benoît Morin | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Sébastien Pelland | ... | first assistant director |
Sound Department
| Gregory Bolduc | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Serge Bouvier | ... | sound |
| Simon Brien | ... | sound |
| Anton Fischlin | ... | sound editor |
| Clovis Gouaillier | ... | sound |
| Hans Laitres | ... | sound re-recording mix assistant |
| Simon Meilleur | ... | foley artist |
| Martin Pinsonnault | ... | re-recording mixer / sound |
Stunts
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Sylvain Dupuis | ... | second assistant camera: "a" camera |
Costume and Wardrobe Department
| Maryse Papineau | ... | key dresser |
Location Management
| Patrick Goulet | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Fanny Bellavance | ... | continuity |
Additional Crew
| Claude Girard | ... | legal services |
| Nicolas Proulx | ... | production accountant |
