| De battre mon coeur s'est arrêté |
France (original title) |
| The Beat That My Heart Skipped |
International (English title) / UK / USA |
| Der wilde Schlag meines Herzens |
Austria / Germany |
| De Tanto Bater Meu Coração Parou |
Brazil (imdb display title) |
| De Tanto Bater o Meu Coração Parou |
Portugal (imdb display title) |
| De latir mi corazón se ha parado |
Spain (imdb display title) |
| Det slag mit hjerte sprang over |
Denmark |
| El latido de mi corazón |
Argentina |
| Halálos szívdobbanás |
Hungary |
| I anapnoi pou ehase i kardia mou |
Greece (festival title) |
| Kalbim bir an durdu |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| Kun sydän lakkaa lyömästä |
Finland |
| Mitt hjärtas förlorade slag |
Sweden |
| Mitt hjertes tapte slag |
Norway (imdb display title) |
| O htypos pou ehase i kardia mou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Tutti i battiti del mio cuore |
Italy |
| W rytmie serca |
Poland (imdb display title) |