IMDb > "Naruto" (2002) > Episodes cast
"Naruto"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratings
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Naruto" (2002) More at IMDbPro »

Season: 1
Year: 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007


Season 1


Season 1, Episode 1: Sanjô! Uzumaki Naruto

3 October 2002
Welcome to Konoha, where deadly ninja roam the land and the mischievous Naruto Uzumaki causes trouble everywhere he goes. But when he steals the ancient scroll of sealing, he unleashes a rare power rarely seen in a 12-year-old boy.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)

Shin'ichirô Miki ... Mizuki (voice)
Nobuaki Fukuda ... Bekkô (voice)
Kan Tanaka ... Iwana (voice)
Tomoyuki Shimura ... Yajirobê (voice)
Keiko Sonoda ... Ibara (voice)
Miyuki Ono ... Tsubaki (voice)
Yoshimitsu Shimoyama ... Tobio no chichi (voice)
Tomo Shigematsu ... Tobio no haha (voice)
Taisuke Yamamoto ... Iruka (child) (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka / Tsubaki / Girl 2 (voice: English version)

Michael Reisz ... Mizuki (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga / Ibara (voice: English version)

Season 1, Episode 2: Konohamaru da kore!

10 October 2002
Naruto finally graduates from the Ninja Academy and claims to know it all. Well, at least that's what he tells Konohamaru, Konoha's Hokage grandson.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Eiji Yanagisawa ... Genzô (voice)

Yûki Masuda ... On'na (voice)
Ema Kogure ... Gyaru Naruto (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Naruto's Sexy Jutsu (voice: English version)

Season 1, Episode 3: Shukuteki!? Sasuke to Sakura

17 October 2002
On the way to becoming a ninja, Naruto must team up with his classmates, the pretty Sakura and the pretty serious Sasuke, whose common bond is that they both hate Naruto. So Naruto will try a different approach.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Taisuke Yamamoto ... Tobio (voice)

Yûki Masuda ... Sakura no haha (voice)
Masayo Hosono ... Shôjo (voice)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)
Saffron Henderson ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka / Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 4: Shiren! Sabaibaru enshû

17 October 2002
The recently formed Team 7 (Naruto, Sakura and Sasuke) meet their instructor, Hatake Kakashi, and begin training to see if they pass to the next stage of ninja training. Kakashi tells them to engage in the following exercise: try and take two bells away from him using their ninja knowledge.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Michael Reisz ... Mizuki (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 5: Shikkaku? Kakashi no ketsuron

31 October 2002
With the threat of failure hanging over their heads, Naruto, Sasuke and Sakura try everything they know to pass the grueling survival test. But it will take some wise advice from Kakashi to teach these selfish ninja a thing or two about teamwork.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 6: Jûyô ninmu! Nami no kuni e chô shuppatsu!

7 November 2002
Naruto and his squad start their first ninja missions with boring and menial tasks. Weary and angry, Naruto vents his frustration at the Hokage. Amused by Naruto's excitement, he gives them a new mission, to protect a grumpy old man named Tazuna as he returns to his home!
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Naoki Bando ... Gatô (voice)
Toshiaki Kuwahara ... Meizu (voice)
Nozomi Takatsuki ... Shijimi (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Madam Shijimi (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Gato (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Dan Woren ... Gozu / Meizu (voice: English version)

Season 1, Episode 7: Kiri no asashin!

14 November 2002
Naruto and his squad arrive in the Land of the Waves and learn that an evil businessman named Gato has taken over the land. Zabuza Momochi appears, hired by Gato to kill Tazuna. Excited and ready to attack, Naruto can't wait to take on this powerful ninja assassin. Will he be up to the challenge?!
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Kissei Kumamoto ... Kaji (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Dan Woren ... Kaji (voice: English version)

Season 1, Episode 8: Itami ni chikau ketsui

21 November 2002
Kakashi has the upper hand in his battle with Zabuza. But the tide turns when Kakashi is trapped inside Zabuza's Water Prison! Kakashi urges the squad to flee, but Naruto remembers the pledge he made--to never run away again--and holds his ground!!
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 9: Sharingan no Kakashi

28 November 2002
Thanks to Naruto's ingenious plan, Kakashi is freed from the water prison. Kakashi is ready to use his Sharingan against Zabuza.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 10: Chakura no mori

5 December 2002
Recuperating at Tazuna's house, Kakashi is dissatisfied with the outcome of the battle. He concludes that Zabuza isn't dead and the young tracking ninja helped Zabuza escape! Kakashi decides to implement some interesting training that will allow Naruto, Sasuke and Sakura to better control their chakra!
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Misa Watanabe ... Tsunami (voice)
Shizuka Ishikawa ... Inari (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)
Naoki Bando ... Gatô (voice)
Keikô Sakai ... Waraji (voice)
Keijin Okuda ... Zôri (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Inari (voice: English version)

Sam Riegel ... Zori (voice: English version)

Cindy Robinson ... Tsunami (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Gato (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Dan Woren ... Waraji (voice: English version)

Season 1, Episode 11: Eiyû no ita kuni

12 December 2002
Sakura goes into town with Tazuna and sees the hardships that the people of the Land of Waves suffer under Gato's rule. This is the reason Tazuna is risking his life to build a bridge that crosses the ocean. With a bridge that gives everyone access to other lands, people will no longer have to rely on Gato, who controls all imports. Meanwhile, Naruto and Sasuke continue to train, using chakra to climb a tree.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Misa Watanabe ... Tsunami (voice)
Shizuka Ishikawa ... Inari (voice)
Akimitsu Takase ... Kaiza (voice)
Ryûji Mizuno ... Giichi (voice)
Naoki Bando ... Gatô (voice)
Yûko Satô ... Akane (voice)
Kiyomi Asai ... Ageha (voice)
Hiroaki Ishikawa ... Nami no kuni no chômin (voice)
Shunsaku Yajima ... Nami no kuni no chômin (voice)
Tadahisa Saizen ... Nami no kuni no chômin (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Inari (voice: English version)

Jeff Nimoy ... Villager (voice: English version)

Cindy Robinson ... Tsunami (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Gato (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 12: Kyôjô kessen! Zabuza futatabi!!

19 December 2002
While Naruto concentrates on the training to control his chakra, a mysterious person suddenly appears before him. The person tells Naruto that as long as one has the desire to protect what he loves, there is no limit to becoming stronger. The mysterious figure echoes the sentiment inside Naruto and the two feel a sense of connection.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Misa Watanabe ... Tsunami (voice)
Shizuka Ishikawa ... Inari (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)
Naoki Bando ... Gatô (voice)
Akimitsu Takase ... Kaiza (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Inari (voice: English version)

Cindy Robinson ... Tsunami (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Gatô (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 13: Haku no hijutsu: Makyô hyôshô

26 December 2002
Once again, the time has come to fight Zabuza, and this time he's got company -- the tracking ninja who supposedly killed him. Zabuza and his companion take notice of Sasuke's abilities, and Sasuke in turn realizes the immense power that the masked ninja holds. As if they were meant to fight each other, Sasuke and the masked ninja begin to battle.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Misa Watanabe ... Tsunami (voice)
Shizuka Ishikawa ... Inari (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)
Keikô Sakai ... Waraji (voice)
Keijin Okuda ... Zôri (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Inari (voice: English version)

Cindy Robinson ... Tsunami (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 14: Igaisei No.1, Naruto sansen!

9 January 2003
Sasuke finds himself in a pinch inside of Haku's Crystal Ice Mirrors, but Naruto comes to the rescue. But Sasuke has a plan to counter Haku's jutsu with attacks from both the inside and outside the Crystal Ice Mirrors, and Naruto's unexpected action ruins Sasuke's strategy. Eventually, both young ninja are trapped.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)
Toshihiko Seki ... Narration / Iruka Umino (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Young Haku (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Tsubaki (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Ibara (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Gatô (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna / Additional Voices (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 15: Shikai zero no tatakai Sharingan kuzushi

16 January 2003
Realizing time is of the essence, Kakashi decides to use the Sharingan once again to defeat Zabuza.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 16: Kaihôsareta fûin

23 January 2003
Naruto and Sasuke continue to receive punishing attacks from within Haku's Crystal Ice Mirrors. Naruto can no longer stand on his feet. But during the intense battle, Sasuke starts to realize the power of his own Sharingan and gradually starts to elude Haku's assault. Haku decides to finish them off immediately. Sasuke is caught off guard by Haku's action and uses his own body to shield Naruto...
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 17: Shiroi kako: Himeta omoi

30 January 2003
Naruto finally explodes. His anger against Haku, who defeated Sasuke, unleashes the power of the Kyûbi. Naruto's chakra becomes so intense that even Kakashi and Zabuza, fighting in the distance, take notice. Haku is unable to do anything in the face of Naruto's hidden power.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)
Junko Minagawa ... Haku no haha (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Cindy Robinson ... Haku's Mother (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 18: Shinobi to iu na no dôgu

6 February 2003
Haku tells the hesitant Naruto to finish him off. Naruto strongly questions Haku's philosophy of existing only to fight and win. Meanwhile, the battle between Kakashi and Zabuza approaches its climax. Zabuza's movement is restrained by Kakashi's Summoning Jutsu. With victory within his grasp, Kakashi unleashes his most devastating maneuver.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Misa Watanabe ... Tsunami (voice)
Shizuka Ishikawa ... Inari (voice)
Akimitsu Takase ... Kaiza (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)
Naoki Bando ... Gatô (voice)
Ryûji Mizuno ... Giichi (voice)
Yoshino Ôtori ... Agari (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Inari (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Agari (voice: English version)

Cindy Robinson ... Tsunami (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Gatô (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 19: Zabuza yuki ni chiru...

13 February 2003
Zabuza is no longer Kakashi's enemy, and thanks to a little speech by Naruto about how ninja are, Zabuza takes on Gato's men single handily. The Demon of the Hidden Mist takes his vengeance on Gato and all of those dumb enough to follow him, and apologizes to Haku for what he did to the kind little boy. After the group takes care of the rest of Gato's men, Zabuza asks Kakashi one final request, to see Haku one final time. This is Zabuza's requiem.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Takeshi Aono ... Tazuna (voice)
Misa Watanabe ... Tsunami (voice)
Shizuka Ishikawa ... Inari (voice)
Ryûji Mizuno ... Giichi (voice)
Naoki Bando ... Gatô (voice)
Kissei Kumamoto ... Gatô no teshita (voice)
Toshitaka Shimizu ... Gatô no teshita (voice)
Mizuki Saitô ... Gatô no teshita (voice)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice)
Mayumi Asano ... Haku (voice)

Steve Blum ... Zabuza Momochi / Gatô's Henchman (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Susan Dalian ... Haku (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha / Gatô's Henchman (voice: English version)
Mona Marshall ... Inari (voice: English version)

Cindy Robinson ... Tsunami (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Gato (voice: English version)

Kirk Thornton ... Tazuna (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 20: Shinshô totsunyû! Chûnin shiken dattebayo

20 February 2003
With their latest mission complete, it's time once again for the group to go back to mediocre missions. After all are done, Konohamaru and his friends pay a visit to Naruto. All which result in being chased by Sakura. Everyone is soon over though, as two mysterious ninja block their way, and one of them isn't too happy with Konohamaru. Sasuke arrives to save the day, but the leader of the group shows up, with stealth skills that surprise even Sasuke. Meanwhile, the Third Hokage announces that it's time once again for the Chuunin selection exams.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice) (as Paku Romi)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi / Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 21: Nanore! Arawareta kyôteki tachi!!

27 February 2003
After the three ninjas take their leave, Sasuke realizes he has a powerful rival out there. The next day, Kakashi announces that he has recommended all of them for the Chuunin Exams. While Naruto and Sasuke are pleased, Sakura is afraid of letting everyone down. Also, someone decides they aren't ready and decides to test their abilities.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice) (as Paku Romi)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Wataru Takagi ... Ame Shinobi (voice)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara / Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Zaku Abumi (voice: English version) (as Sam Regal)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 22: Kiai 120% nau de Rokku na chôsen-jô!

6 March 2003
The eccentric Rock Lee challenges Uchiha Sasuke to a battle before the Chuunin Exam begins.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Katsuhiro Kitagawa ... Ningame (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy / Ningame (voice: English version)

Season 1, Episode 23: Kechirase raibaru! Rûkî 9 zenin shûgô

13 March 2003
All Konoha Genins are put to an introductory test to determine who will continue on in the actual exam.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki / Akamaru (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice) (as Paku Romi)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Kanna Nobutoshi)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Akiko Koike ... Kin (voice)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Shino Aburame / Zaku Abumi (voice: English version) (as Sam Regal)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga / Kin Tsuchi (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kim Strauss ... Ibiki Morino (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 24: Ikinari shikkaku? Chô nankan no dai ichi shiken

20 March 2003
All Genins meet together and begin a written test as part of the first Chuunin Exam.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki / Akamaru (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Kanna Nobutoshi)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Shôto Kashii ... Tonbo Tobitake (voice)
Yukimasa Obi ... Sukima (voice)
Takatsugu Awazu ... Nejiri (voice) (as Koizumi Ichirôta)
Kunihiro Kawamoto ... Komaza (voice)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara / Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Sam Riegel ... Shino Aburame / Zaku Abumi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Kim Strauss ... Ibiki Morino (voice: English version)

Season 1, Episode 25: Deta toko shôbu! Funbari dokoro no 10 monme

27 March 2003
The Genins work on gathering information furtively while worries over the tenth question surface.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)

Romi Pak ... Temari (voice) (as Paku Romi)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Yasuhiro ... Genin (voice) (as Fujiwara Yasuhiro)
Ryôtarô Satô ... Genin (voice)
Takashi Mito ... Genin (voice)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)

Kim Strauss ... Ibiki Morino (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 26: Zettai hikken! Shi no mori chokuzen rupo! Konoha no gakkyû shinbun da kore!

2 April 2003
A Naruto Special which recaps the previous 25 episodes and sets the stage for the second Chunnin exam.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 27: Daini shiken sutâto! Mawari wa min'na teki darake!

2 April 2003
The second Chuunin Exam begins as the Genins start their search for two scrolls to enable them to finish the second Exam.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice) (credit only)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice) (credit only)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice) (credit only)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice) (credit only)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice) (credit only)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Kan'na Nobutoshi)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Tadasuke Ohmizu ... Oboro (voice) (as Ômizu Tadasuke)
Yuriko Yamaguchi ... Kusagakure no Shinobi (voice)
Mizuki Saitô ... Kusagakure no Shinobi (voice)
Isshin Chiba ... Shiken-kan (voice)

Stephen Apostolina ... Oboro (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Shiore (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Season 1, Episode 28: Kû ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto

9 April 2003
The Genin teams continue their search for the two scrolls in the Forest of Death. Meanwhile, Team 7 is sidetracked by a powerful enemy.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Yuriko Yamaguchi ... Kusagakure no Shinobi (voice)
Tadasuke Ohmizu ... Oboro (voice) (as Ômizu Tadasuke)

Stephen Apostolina ... Oboro (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Shiore (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Season 1, Episode 29: Naruto hangeki! Nigenên dattebayo!

16 April 2003
Naruto and the rest of Team 7 continue their fight against their ruthless enemy in the Shi no Mori.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Yuriko Yamaguchi ... Kusagakure no Shinobi (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Daisuke Egawa ... Mozuku (voice)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kyle Hebert ... Mozuku (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Shiore (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Season 1, Episode 30: Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon - Ryûka no jutsu!

23 April 2003
Sasuke finally recovers his will to fight and receives a dangerous "present" from Orochimaru. The emergency surrounding Orochimaru in Konoha spreads to village officials.
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Yuriko Yamaguchi ... Kusagakure no Shinobi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Shiore (voice: English version)

Sam Riegel ... Zaku Abumi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Season 1, Episode 31: Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!

30 April 2003
Rock Lee and Sakura must defeat the Sound Genin in order to protect Naruto and Sasuke.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Akiko Koike ... Kin (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Sam Riegel ... Zaku Abumi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Kin Tsuchi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Season 1, Episode 32: Sakura saku! Ketsui no ushirosugata

7 May 2003
The Sound Ninja attack incapacitated Team 7 and Sakura is left to fight them all.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Akiko Koike ... Kin Tsuchi (voice)
Shoko Kikuchi ... On'na no ko (voice)
Mayuko Kobayashi ... On'na no ko (voice)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Sam Riegel ... Zaku Abumi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Kin Tsuchi (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Season 1, Episode 33: Muteki no fômêshon! InoShikaChô!!

14 May 2003
Team 10 gains the courage to help Sakura defeat the Sound Genin.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Akiko Koike ... Kin Tsuchi (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Sam Riegel ... Zaku Abumi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Kin Tsuchi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Season 1, Episode 34: Akamaru bikkuri! Gaara, kyôi no jitsuryoku

21 May 2003
The other Genin teams continue their search for the scrolls and Gaara's power is revealed to Team 8.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki / Akamaru (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice) (as Paku Romi)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Masato Funaki ... Iwashi Tatami (voice)
Takuo Kawamura ... Shigure (voice)
Takayuki Fujimoto ... Baiu (voice)
Yasuhiro ... Midare (voice) (as Fujiwara Yasuhiro)
Keijin Okuda ... Konoha no ANBU (voice)

Stephen Apostolina ... Midare (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Shigure (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Michael P. Greco ... Iwashi Tatami (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi / Baiu (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Season 1, Episode 35: Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu

28 May 2003
Naruto muses peeking into his team's scroll and Kabuto joins Team 7 in order to reach the tower in the center of the Forest of Death.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Kanna Nobutoshi)
Tadasuke Ohmizu ... Oboro (voice) (as Ômizu Tadasuke)
Kenichi Mochizuki ... Minoji (voice) (as Mochizuki Ken'ichi)
Toshitaka Hirano ... Shibire (voice)
Fumitoshi Miyajima ... Tanzô (voice)

Stephen Apostolina ... Oboro (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Shibire (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Season 1, Episode 36: Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!

4 June 2003
Team 7 and Kabuto engage the Rain ninja after breaking through the Rain ninjas' illusionary technique.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Kanna Nobutoshi)
Takuya Kirimoto ... Yoroi (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Tadasuke Ohmizu ... Oboro (voice) (as Ômizu Tadasuke)
Yôji Ueda ... Mubi (voice)
Masao Harada ... Kagari (voice)

Stephen Apostolina ... Oboro (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)
Doug Erholtz ... Kagari (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Grant George ... Yoroi Akado (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Sam Riegel ... Mubi (voice: English version)

Season 1, Episode 37: Dai ni shiken toppa! Seizoroi rûkî nainu!

11 June 2003
Team 7 recovers their final scroll and completes the second Chûnin exam. However, a preliminary exam to the third Chûnin exam must be held to weed out the best Genins.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice) (as Paku Romi)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Kanna Nobutoshi)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Masato Funaki ... Iwashi Tatami (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Michael P. Greco ... Iwashi Tatami (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara / Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki / Zaku Abumi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 38: Gôkaku-sha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!

18 June 2003
Kabuto is secretly revealed to be a traitor to Konoha and Sasuke starts his match against Yoroi Akado.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Kanna Nobutoshi)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Takuya Kirimoto ... Yoroi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Grant George ... Yoroi Akado (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Kim Strauss ... Ibiki Morino (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 39: Geji mayu jerashî! "Shishi rendan" tanjô!

2 July 2003
Sasuke continues his fight against Yoroi Akado despite the pain from his Cursed Seal. Kakashi decides to help Sasuke after the battle by sealing the Cursed Seal.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Takuya Kirimoto ... Yoroi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Grant George ... Yoroi Akado (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Sam Riegel ... Zaku Abumi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 40: Isshoku sokuhatsu!! Kakashi VS Orochimaru

9 July 2003
Kakashi performs the sealing ritual on Sasuke, while the fight between Zaku Abumi and Shino Aburame commences.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Keijin Okuda ... Zaku Abumi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Kunihiro Kawamoto ... Misumi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Akiko Koike ... Kin Tsuchi (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Sôichirô Hoshi ... Zaku Abumi (child) (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Richard Cansino ... Misumi Tsurugi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Sam Riegel ... Zaku Abumi / Baki (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga / Kin Tsuchi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 41: Raibaru gekitotsu! Otome kokoro wa honki môdo

16 July 2003
Misumi Tsurugi fights Kankuro and Sakura and Ino Yamanaka finally are forced to battle each other.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Kunihiro Kawamoto ... Misumi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Tomoko Miyadera ... Suzume (voice)
Ema Kogure ... Ami (voice)

Richard Cansino ... Misumi Tsurugi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Jessica Lauren ... Ami (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Suzume (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 42: Besuto batoru wa Shânnarô!!

23 July 2003
The battle between Sakura and Ino intensifies as friendships and hardships between the two are revealed.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 43: Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai

30 July 2003
The third preliminary exam continues with Temari fighting Tenten and Shikamaru Nara battling Kin Tsuchi.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)

Romi Pak ... Temari (voice) (as Paku Romi)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Akiko Koike ... Kin Tsuchi (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Kin Tsuchi / Hinata Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 44: Akamaru sansen!! Makeinu wa dotchi da?

6 August 2003
Naruto finally gets his chance to fight against Team 8's Kiba Inuzuka.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki / Akamaru (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Taisuke Yamamoto ... Shônen (voice)
Hiroyuki Tsuru ... Shônen (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 45: Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no okunote

13 August 2003
Naruto's fight against Kiba draws to a climax and Naruto's newest "techinque" is introduced.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki / Akamaru (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 46: Byakugan kaigan!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!

20 August 2003
Neji Hyuga and Hinata Hyuga fight to defend the honor of themselves and of their families.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Hidekatsu Shibata ... Sandaime Hokage, Sarutobi (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Maito Gai (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Eizô Tsuda ... Hiashi Hyûga (voice)
Kiyomi Asai ... Hanabi Hyûga (voice)

John DeMita ... Hiashi Hyuga (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga / Hanabi Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 47: Akogare no hito no me no maede!!

27 August 2003
Hinata decides to prove her worth against Neji as the battle between the two draws to a close.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 48: Gaara funsai!! Wakasa da! Pawâ da! Bakuhatsu da!

3 September 2003
The youthful Rock Lee clashes against the powerful and deadly Gaara of the Sand.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutibi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 49: Nekketsu ochikobore! Tsuini sakuretsu, kindan no ôgi!

10 September 2003
Rock Lee keeps fighting against the ferocious Gaara. Lee is weakened due to the use of his technique, Omote Renge, but his will is strong. In order to defeat Gaara, Lee would open the first gates, to be able to use a forbidden technique.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Ayako Ito ... Boy (voice)
Yukie Maeda ... Boy (voice)
Masako Jô ... Boy (voice) (as Masako Joh)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 50: Aa Rokku Rî! Kore ga otoko no ikizama yo!!

17 September 2003
Lee finally reveals his trump card, the power of the Eight Gates, while Gaara prepares for a bloody showdown.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 51: Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!

24 September 2003
Choji Akimichi versus Dosu Kinuta in the final match of the third preliminary exam. Naruto learns he is getting a new trainer to prepare for the third Chuunin Exam.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka / Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Kim Strauss ... Ibiki Morino (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 52: Ebisu futatabi! Harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!

1 October 2003
Naruto, in preparation for the third Chuunin Exam, begins his training with Ebisu, with some unexpected consequences.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Masayo Hosono ... Ayame (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Ayame (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 53: Aiya shibaraku! Ero-Sen'nin tôjô!

8 October 2003
While Ebisu trains Naruto on how to walk on water in a hot spring, he spies somebody trying to peep on women in a hot spring. Ebisu attacks him, only to be defeated quickly. Since Naruto's teacher has been knocked out, Naruto demands that the stranger become his teacher instead, but he has other plans. Naruto's Sexy Jutsu may be just the thing to get this pervert's attention.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Ema Kogure ... Girl Naruto (voice)
Tomoka Kuzutani ... Beautiful Woman (voice)
Miyu Matsuki ... Beautiful Woman (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Cindy Robinson ... Girl Naruto (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 54: Ero-Sen'nin jikiden kuchiyose no jutsu dattebayo!!

15 October 2003
While Jiraiya attempts to teach Naruto the Summoning Jutsu, while doing research as well, Dosu learns the hard way why Gaara is so dangerous. Meanwhile, Baki and Kabuto secretly meet and reveal a sinister plot against Konoha. When Hayate discovers this dark secret, he attempts to warn the Hokage. However, he'll have to get through Baki first!
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Daisuke Egawa ... Dosu Kinuta (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Keiko Nemoto ... Yûgao Uzuki (voice)
Ema Kogure ... Girl Naruto (voice)
Susan Dalian ... Yugao Uzuki (voice: English version)

John DeMita ... Dosu Kinuta (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekko (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Cindy Robinson ... Girl Naruto (voice: English version)

Season 1, Episode 55: Setsunai omoi negai o kometa ichirin

22 October 2003
Naruto keeps training on his 'kuchiyose no jutsu' skills, with little improvement, while Jiraiya-sensei prefers to focus his attention on 'researching for his next book', sneaking, looking the young women. In a meeting with the Hokage, it is told about the murder of Hayate Gekkô, the possible implication of Orochimaru and the Otogakure, but the Third Hokage decide to keep running the Chûnin Exams. Sakura is worry about Sasuke-kun and the 'Ten no Juin' Orochimaru left him. She tries again to visit him at the hospital, but first she stops at the Yamanaka flower shop. There she meet Ino who, of course decide to join Sakura in her visit to Sasuke. Sakura picks two flowers, one for Sasuke-kun and one for Lee. At the hospital, the girls discovers that Sasuke is gone. No one knew that he left. In Lee's room, there's no one neither.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiashi (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)
Hikaru Miyata ... Homura Mitokado (voice)
Junko Midori ... Koharu Utatane (voice)

Yûki Masuda ... Sakura's Mother (voice)
Ema Kogure ... Girl Naruto (voice)

Beau Billingslea ... Homura Mitokado (voice: English version)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Jeannie Elias ... Kaori (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi / Koharu Utane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Cindy Robinson ... Girl Naruto (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raido Namiashi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kim Strauss ... Ibiki Morino (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 56: Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi gake!

29 October 2003
Naruto finally learns how to summon the frog and release the power of the nine tails.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Takeshi Watabe ... Gamabunta (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Takako Honda ... Anko Mitarashi (voice)

Tesshô Genda ... Nine-Tailed Fox (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Yukiko Amada ... Kôji (voice)
Ayaka Yamashita ... Matsuri (voice)
Masayo Hosono ... Ayame (voice)
Yûko Gotô ... Futaba (voice)

Julianne Buescher ... Anko Mitarashi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Ayame (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)
Michael Sorich ... Gamabunta (voice: English version)
Paul St. Peter ... Nine-Tailed Demon Fox (voice: English version)

Season 1, Episode 57: Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tôjô!!

5 November 2003
Naruto aims to prove to the frog boss that hed has summoned him. The sand villages' true motives become clearer.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Takeshi Watabe ... Gamabunta (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Masahiko Tanaka ... Fourth Kazekage (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Masumi Asano ... Young Woman (voice)
Sayori Ishizuka ... Young Woman (voice)
Ryuzo Hasuike ... Servant (voice)
Kimitake Kakegawa ... Servant (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Fourth Kazekage (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Michael Sorich ... Gamabunta (voice: English version)

Season 1, Episode 58: Shinobi yoru ma no te! Nerawareta byôshitsu

12 November 2003
Naruto wakes up in the hospital, after three days of recovering. He meets Shikamaru there, who went visit Chôji. Meanwhile, Sakura go visit Lee, and notices there's no one in the hospital reception. She feel something strange after changing Lee's flowers, but she sees nothing, so she leaves to visit Naruto. But the awkward presence is still there, and is a real danger: Gaara.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Season 1, Episode 59: Môretsu môtsui môdasshu honsen kaishi dattebayo

19 November 2003
The Second Part of the Chûnin Exams is about to begin. As every Genin who passed the first test is getting ready, Naruto feels really nervous. He meets Hinata who, timidly, wishes him the best. Naruto feels better, but as he get closer to the Arena, he finds some trouble to get on time.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Masayo Hosono ... Ayame (voice)
Hiroshi Yanaka ... Shikaku Nara (voice)
Nobuaki Fukuda ... Chôza Akimichi (voice)
Daiki Nakamura ... Inoichi Yamanaka (voice)
Masayuki Katô ... Chûnin (voice)
Masao Harada ... Chûnin (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Jonathan Fahn ... Shikaku Nara (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka / Inoichi Yamanaka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten / Ayame (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka / Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga (voice: English version)
Michael Sorich ... Choza Akimichi (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Season 1, Episode 60: Byakugan vs Kage bunshin! Ore wa zettê katsu!!

26 November 2003
Everyone is ready for the final part of the Chûnin Exams. Sasuke and Dosu hasn't arrived yet, so the referee, Jônin Genma Shiranui explains that if they don't arrive in time for their matches, they will be disqualified. This worries Sakura. First match is Naruto Uzumaki vs Neji Hyûga. Most audience members are betting for Neji, but Sakura and Hinata have faith in Naruto. Could the orphan boy, despised by most, defeat the talented and well trained member of the Hyûga Clan?
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiashi (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)
Masahiko Tanaka ... Fourth Kazekage (voice)
Eizô Tsuda ... Hiashi Hyûga (voice)
Kiyomi Asai ... Hanabi Hyûga (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

John DeMita ... Hiashi Hyuga (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Fourth Kazekage (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara / Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raido Namiashi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga / Hanabi Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 61: Shikaku zero! Mouhitotsu no zettai bougyo

3 December 2003
Naruto begins his assault with his Shadow Clones but Neji analyzes Naruto's actions and determines the real one. Unable to figure out why Naruto won't admit his defeat, he takes off his headband and reveal a mysterious mark on his forehead. Neji reveals the truth about his hatred towards the main family of the Hyuga Clan.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Eizô Tsuda ... Hiashi Hyûga (voice)
Kazuaki Ito ... Hizashi Hyûga (voice)
Kiyomi Asai ... Hanabi Hyûga (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Keiko Nemoto ... Young Neji (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

John DeMita ... Hiashi Hyuga / Hizashi Hyuga (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Wendee Lee ... Young Neji (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyuga / Hanabi Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Season 1, Episode 62: Ochikobore no sokojikara!

10 December 2003
Naruto and Neji's battle continues with Neji showing enormous power.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Eizô Tsuda ... Hiashi Hyûga (voice)
Kazuaki Ito ... Hizashi Hyûga (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

John DeMita ... Hiashi Hyuga / Hizashi Hyuga (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara / Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Season 1, Episode 63: Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!

17 December 2003
Neiji is visited at the hospital by his uncle Hiashi to tell the truth about his father death.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Eizô Tsuda ... Hiashi Hyûga (voice)
Kazuaki Ito ... Hizashi Hyûga (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Masahiko Tanaka ... Fourth Kazekage (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiashi (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Katsumi Chô ... Hyûga Clan Elder (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Kiyomi Asai ... Hanabi Hyûga (voice)
Keiko Nemoto ... Young Neji (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

John DeMita ... Hiashi Hyuga / Hizashi Hyuga (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Fourth Kazekage (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

William Knight ... Hyuga Clan Elder (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Wendee Lee ... Young Neji (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane / Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raido Namiashi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hanabi Hyuga (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Akira Ishida ... Gaara (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 64: Kumo wa ii naa... yaruki zero no otoko

24 December 2003
Shikamaru fights to Temari on final part of the Chûnin Exams. Shikamaru personality is explained. This is a battle of strategy more than power.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Season 1, Episode 65: Gekitotsu! Konoha mai suna ugomeku toki

31 December 2003
With Sasuke and Gaara's match needing to start, the Third Hokage (Hiruzen Sarutobi) sets a time limit for Sasuke to arrive. Sasuke arrives at the last minute with Kakashi Hatake.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi / Feudal Lord (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiashi (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Hideo Watanabe ... Feudal Lord (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Masayuki Katô ... Gatekeeper (voice)
Masao Harada ... Gatekeeper (voice)
Masahiko Tanaka ... Fourth Kazekage (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui / Tsuzumi Sarugaku (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Fourth Kazekage (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Feudal Lord (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara / Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Tsuba (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raido Namiashi (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy / Midori (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 66: "1 jikan buchi nuki de Sasuke ga ô abare dattebayo supesharu": Arashi o yobu otoko!! Sasuke no gejimayu-ryû taijutsu!

14 January 2004
Sasuke and Kakashi has finally arrived. Now it is time for the match between Sasuke and Gaara.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Jôji Nakata ... Baki (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 67: "1 jikan buchi nuki de Sasuke ga ô abare dattebayo supesharu": Date ni okureta wake janai! Kyûkyoku ôgi - Chidori tanjô!!

14 January 2004
Sasuke's enhanced speed and taijutsu skills enable him to bypass Gaara's sand-based defenses with ease, as Rock Lee did previously. Determined to kill Sasuke, Gaara retreats inside a sphere of sand and begins to transform.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Masahiko Tanaka ... Fourth Kazekage (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Fourth Kazekage (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 68: "Konoha kuzushi" shidô!

28 January 2004
Orochimaru takes Hiruzen hostage as he has his personal bodyguards, the Sound Four, establish a barrier to so no one would interfere. Kankuro and Temari carry Gaara from the village so that he can recover with Sasuke in pursuit.
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Masahiko Tanaka ... Fourth Kazekage (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiashi (voice)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Susumu Chiba ... Kidômaru (voice)
Shunsuke Sakuya ... Sakon (voice)
Akeno Watanabe ... Tayuya (voice)
Kenta Miyake ... Jirôbô (voice)
Hideo Watanabe ... Leaf Shinobi (voice)
Masao Harada ... Leaf Shinobi (voice)
Yukihiro Misono ... Leaf Shinobi (voice)
Fumitoshi Miyajima ... Hidden Sand Shinobi (voice)
Masayuki Katô ... Hidden Sand Shinobi (voice)

Brian Beacock ... Sakon (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Crispin Freeman ... Fourth Kazekage (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Peter Lurie ... Kidomaru (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Jamieson Price ... Otomatsu (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raido Namiashi (voice: English version)
Michael Sorich ... Jirobo (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kim Strauss ... Ibiki Morino (voice: English version)

Kari Wahlgren ... Tayuya (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 69: Matte mashita! A ranku ninmu dattebayo!!

4 February 2004
Kakashi instructs Sakura to wake Naruto and Shikamaru, and send them to an A-Rank mission: alongside ninja dog Pakkun, they must trace Sasuke to aid him in his fight against the Suna siblings. Meanwhile, Orochimaru begin his battle against his former sensei, Sandaime Hokage Sarutobi.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Akiko Koike ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)
Takayuki Sugô ... First Hokage (voice)
Ken'yû Horiuchi ... Second Hokage (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Susumu Chiba ... Kidômaru (voice)
Shunsuke Sakuya ... Sakon (voice)
Kenta Miyake ... Jirôbô (voice)
Hideo Watanabe ... Otomatsu (voice)
Yôji Ueda ... Leaf ANBU (voice)
Yukihiro Misono ... Leaf ANBU (voice)

Brian Beacock ... Sakon (voice: English version)

JB Blanc ... Pakkun (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Peter Lurie ... Second Hokage / Kidomaru (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Jamieson Price ... First Hokage / Otomatsu (voice: English version)
Michael Sorich ... Jirobo (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)