Mexican half brothers Beto and Tato - who will eventually be appropriately nicknamed Rudo (rough) and Cursi (corny), respectively - have a typical love/hate relationship with each other. They both work on a banana plantation and live with their extended family consisting of their mother, abusive stepfather, sister Nadia, and Beto's wife Toña and their children. The family are rural peasant class and are barely making ends meet. The brother's fortunes change when into their lives comes Batuta, a soccer scout. Despite their advancing ages, both Beto and Tato are naturally gifted at soccer, Beto as a goaltender and Tato as a striker. Playing professionally has always been Beto's dream, although Tato has other professional thoughts on his mind. Batuta eventually recruits both for different teams in Mexico City. Beto and Tato's fortunes rise and fall, the falls based on those things which hold more passion for the brothers. For Tato, he loves fast women, specifically television ... Written by
La Vida es Un Volado
19 December 2008 (Mexico)
See more »
Opening Weekend: $211,460
(8 May 2009)
(21 August 2009)
See more »
Aspect Ratio: 1.85 : 1
See full technical specs
Did You Know?
The final soccer game was filmed in the Nemesio Diez Stadium, home of Toluca, a Mexican 1st soccer division team, See more
Catch me up Rudo, it's not me, I'm just the executive, I lead the operation, it's just that they want their money, that's obvious.
Well, tell them to rise my credit.
I swear you man, I'm really ashamed but that's impossible. You got a Tsunami like debt, dude.
I can over pay them if they want, just give me more time, please.
No Rudo, I'd love to but I really can't
[Asks a Market Attendant
Excuse me, you got Pampers Ultra Supreme?
[the attendant says no
Shiiit! Look Rudo, you ain't got a limit, ...
Featured in Vamps
Quiero que me quieras (I Want You to Want Me)
Written by Rick Nielsen
Performed by Gael García Bernal
Spanish version written by Mario Lafontaine and Carlos Cuarón
Grabado en Do Central
Courtesy of EMI Music Publishing See more