In the international version of the film, the first words of the prologue appear as a Russian text title which then transforms into its English translation. The Russian version does not have any text title.
The intro credits for the Russian version are shown during the swimming pool scene and the succeeding scene where Anton gets a phone call. The title credits interact with the surroundings, (e.g., flow like blood in the water).
The end credits are accompanied by a clip show of the movie in fast speed. The clip show is timed to the Russian end credits song "Nochnoi Dozor" by the band UmaTurman and corresponds with its lyrics. In the international version, the song has been replaced, however, the clip show is still the same.