| Le scaphandre et le papillon |
France (original title) |
| The Diving Bell and the Butterfly |
International (English title) / UK / USA |
| Dykkerklokken og sommerfuglen |
Denmark / Norway (imdb display title) |
| El llanto de la mariposa |
Mexico / Peru |
| La escafandra y la mariposa |
Argentina / Spain |
| O Escafandro e a Borboleta |
Brazil / Portugal |
| Το Σκάφανδρο Και Η Πεταλούδα |
Greece |
| Скафандр и бабочка |
Russia |
| Скафандърът и пеперудата |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Fjärilen i glaskupan |
Sweden |
| Ha-Parpar V'Paamon Ha-Tzlila |
Israel (Hebrew title) |
| Jamsujong gwa nabi |
South Korea |
| Kelebek ve dalgiç |
Turkey (Turkish title) |
| Le scaphandre et le papillon |
France |
| Lo scafandro e la farfalla |
Italy |
| Motyl i skafander |
Poland |
| Perhonen lasikuvussa |
Finland |
| Ronilačko zvono i leptir |
Serbia |
| Scafandrul si Fluturele |
Romania (imdb display title) |
| Schmetterling und Taucherglocke |
Germany |
| Szkafander és pillangó |
Hungary |
| To skafandro kai i petalouda |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Tuukrikell ja liblikas |
Estonia |