IMDb > The District (2004)
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany credits
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsparents guidemessage board
Plot & Quotes
plot summarysynopsisplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

The District (2004) More at IMDbPro »Nyócker! (original title)


User Rating:
6.1/10   1,470 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
Popularity: ?
Up 20% in popularity this week. See why on IMDbPro.
View company contact information for The District on IMDbPro.
Release Date:
19 December 2007 (USA) See more »
7 wins & 2 nominations See more »
User Reviews:
I wish I could get all the jokes See more (6 total) »


  (in credits order)
L.L. Junior ... Ricsi Lakatos (voice)
László Szacsvay ... Guszti Lakatos (voice)
Gyözö Szabó ... Károly Csorba (voice)
Csaba Pindroch ... Béluska, son of Vizy (voice)
Gábor Csöre ... Simon Csorba / Chen (voice)

Dorka Gryllus ... Mari (voice)
Zoltán Rajkai ... Abdul (voice)
Andrea Fullajtár ... Irina (voice)
Andrea Roatis ... Julika Csorba (voice)
Károly Gesztesi ... Lóri Lakatos (voice)
István Betz ... Sandokan Kolompár (voice)
Judit Jónás ... Rózsi (voice)
Sándor Badár ... Badár, policeman (voice)
János Horváth ... Vizy, policeman (voice)
Anna Orosz ... Ági néni, the teacher (voice)
Balázs Simonyi ... Móricka, Dr. Zsírvágó's son (voice)
Barnabás Szabó Sipos ... Dr. Zsírvágó (voice)
Nóra Parti ... Anett (voice)
Éva Dögei ... Isaura (voice)
Csaba Krisztián Csík ... Omar (voice)
György Vizi ... Osama bin Laden (voice)
András Faragó ... Kolompár (voice)
Gyula Szinovál ... Lejmos (voice)
János Megyeri ... Inspector (voice)
Miklós Kapácsy ... Szaki 1. / Politician 1. (voice)
Róbert Bolla ... Szaki 2. / Politician 2. (voice)
Zoltán Katona ... The prime minister (voice)
István Forró ... Art teacher (voice)
Mária Némedi ... Jolán (voice)
Imre Szalai ... The Cardinal (voice)
Róbert Kajtár ... The Pope (voice)
István Orosz ... George W. Bush (voice)
Péter Pálfai ... Chinese prime minister (voice)
Lajos Csuha ... Principal / Tony Blair (voice)
Kriszta Németh ... Oval Office spokeswoman (voice)
Éva Soltész ... CNN Reporter (voice)
Gábor Welker ... Jürgen (voice)
József Pozsgay ... Interpreter (voice)
Zoltán Tóth G. ... Tv anchor (voice)
Zita Gruber ... Lady (voice)
Attila Bodrogi ... Father Lajos (voice)
Áron Gauder ... Günther / Dealer (voice)
Erik Novák ... M (voice)
Ottó Juhász ... Z (voice)
Fruzsi Mórotz ... Bartender (voice)
Mike Kelly ... Steve (voice)
rest of cast listed alphabetically:
Péter Albert ... Additional voices (voice)
Rita Braun ... Additional voices (voice)
Ildikó Csampisz ... Additional voices (voice)
Erika F. Nagy ... Additional voices (voice)
Zoltán Juhász ... Additional voices (voice)
Sean Murphy ... Additional voices (voice)
Tamás Presits ... Additional voices (voice)
Szilvia Réti ... Additional voices (voice)
Bálint Turi ... Additional voices (voice)

Directed by
Áron Gauder 
Writing credits
(in alphabetical order)
Máriusz Bari 
Viktor Nagy 
Erik Novák 
László Jakab Orsós 

Produced by
Erik Novák .... producer
Original Music by
Zsolt Hammer 
Alex Hunyadi 
Ádám Jávorka 
Viktor László 
Film Editing by
Kincso Palotás 
Production Design by
Szabolcs Pálfi 
Production Management
Fruzsi Morotz .... production manager
Sound Department
Péter Takács .... sound
Attila Tõzsér .... sound engineer
Visual Effects by
Igor Bóka .... animation director
Igor Bóka .... generalist td
Animation Department
Zoltán Bogdán .... cg modeler
Anita Niklesz .... animator
Róbert Vári .... Lead motion capture coordinator
Editorial Department
Judit Szép .... film grader
Zach LeBeau .... very special thanks

Production CompaniesDistributorsOther Companies

Additional Details

Also Known As:
"Nyócker!" - Hungary (original title)
See more »
87 min
Aspect Ratio:
1.85 : 1 See more »

Did You Know?

Won the best animated feature award at Ottawa AIFF, the largest animated event in North America.See more »
Continuity: As it is stated by Móricka earlier in the movie, successful time travel depends on physical contact (holding each other's hand) of all the travelers. However, upon returning from the stone age it is clear that no such contact is present.See more »


This FAQ is empty. Add the first question.
8 out of 12 people found the following review useful.
I wish I could get all the jokes, 26 April 2007
Author: kosmasp

I watched this movie in it's original language with subtitles at the Fantasy Film Festival in Stuttgart/Germany and I enjoyed it very much indeed!

This animated feature is not for the faint of heart or for people who do care about PC things ... so it's not for children either or Bush sympathizer's! But for lovers of great dark comic humor. There are so many gags hidden here, you might not get them all at your first viewing ... But unfortunately you might not get them the second time around. It's not the movies fault, it will be because you don't get all the nuances of the original (you have to speak Hungarian and maybe even have lived there to get some things ... at least that's what I've heard from other viewers, who must know ... Hungarians of course)

Was the above review useful to you?
See more (6 total) »

Message Boards

Discuss this movie with other users on IMDb message board for The District (2004)
Recent Posts (updated daily)User
Nycker on DVD? mammon_the_source
English subbed version soon.. nucleus_012
See more »


If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
Religulous Thank You for Smoking Igby Goes Down Mr. & Mrs. Smith Munich
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
IMDb Animation section IMDb Hungary section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.