The District (2004) Nyócker! (original title)

Director:

Áron Gauder

Writers:

Erik Novák
Viktor Nagy
(more)

Release Date:

19 December 2007 (USA)

Genre:

Animation | Comedy

Plot:

Plot Keywords:

Cnn Reporter | Escape | Television News | Classroom | Nuclear Bomb

Awards:

3 wins & 1 nomination

Cast

L.L. Junior	...	Ricsi Lakatos (voice)
László Szacsvay	...	Guszti Lakatos (voice)
Gyözö Szabó	...	Károly Csorba (voice)
Csaba Pindroch	...	Béluska, son of Vizy (voice)
Gábor Csöre	...	Simon Csorba / Chen (voice)
Dorka Gryllus	...	Mari (voice)
Zoltán Rajkai	...	Abdul (voice)
Andrea Fullajtár	...	Irina (voice)
Andrea Roatis	...	Julika Csorba (voice)
Károly Gesztesi	...	Lóri Lakatos (voice)
István Betz	...	Sandokan Kolompár (voice)
Judit Jónás	...	Rózsi (voice)
Sándor Badár	...	Badár, policeman (voice)
János Horváth	...	Vizy, policeman (voice)
Anna Orosz	...	Ági néni, the teacher (voice)
Balázs Simonyi	...	Móricka, Dr. Zsírvágó's son (voice)
Barnabás Szabó Sipos	...	Dr. Zsírvágó (voice)
Nóra Parti	...	Anett (voice)
Éva Dögei	...	Isaura (voice)
Csaba Krisztián Csík	...	Omar (voice)
György Vizi	...	Osama bin Laden (voice)
András Faragó	...	Kolompár (voice)
Gyula Szinovál	...	Lejmos (voice)
János Megyeri	...	Inspector (voice)
Miklós Kapácsy	...	Szaki 1. / Politician 1. (voice)
Róbert Bolla	...	Szaki 2. / Politician 2. (voice)
Zoltán Katona	...	The prime minister (voice)
István Forró	...	Art teacher (voice)
Mária Némedi	...	Jolán (voice)
Imre Szalai	...	The Cardinal (voice)
Róbert Kajtár	...	The Pope (voice)
István Orosz	...	George W. Bush (voice)
Péter Pálfai	...	Chinese prime minister (voice)
Lajos Csuha	...	Principal / Tony Blair (voice)
Kriszta Németh	...	Oval Office spokeswoman (voice)
Éva Soltész	...	CNN Reporter (voice)
Gábor Welker	...	Jürgen (voice)
József Pozsgay	...	Interpreter (voice)
Zoltán Tóth G.	...	Tv anchor (voice)
Zita Gruber	...	Lady (voice)
Attila Bodrogi	...	Father Lajos (voice)
Áron Gauder	...	Günther / Dealer (voice)
Erik Novák	...	M (voice)
Ottó Juhász	...	Z (voice)
Fruzsi Mórotz	...	Bartender (voice)
Mike Kelly	...	Steve (voice)
rest of cast listed alphabetically:
Péter Albert	...	Additional voices (voice)
Rita Braun	...	Additional voices (voice)
Ildikó Csampisz	...	Additional voices (voice)
Erika F. Nagy	...	Additional voices (voice)
Zoltán Juhász	...	Additional voices (voice)
Sean Murphy	...	Additional voices (voice)
Tamás Presits	...	Additional voices (voice)
Szilvia Réti	...	Additional voices (voice)
Bálint Turi	...	Additional voices (voice)

Directed by
Áron Gauder

Writing credits (in alphabetical order)
Máriusz Bari
Viktor Nagy
Erik Novák
László Jakab Orsós

Produced by
Erik Novák	....	producer

Original Music by
Zsolt Hammer
Alex Hunyadi
Ádám Jávorka
Viktor László
Spacecafe

Film Editing by
Kincso Palotás

Production Design by
Szabolcs Pálfi

Sound Department
Péter Takács	....	sound
Attila Tõzsér	....	sound engineer

Animation Department
Róbert Vári	....	Lead motion capture coordinator

Editorial Department
Judit Szép	....	film grader

Thanks
Zach LeBeau	....	very special thanks

Production Companies

• Lichthof Productions Ltd.

Distributors

• Atopia (2007) (Canada) (all media)
• Atopia (2007) (USA) (theatrical) (subtitled)
• CTV International (2006) (France) (theatrical)
• CinemArt (2005) (Czech Republic) (theatrical)
• Hungaricom Kft (2004) (Hungary) (theatrical)
• Karmen (2006) (Russia) (theatrical)
• Hungaricom Kft (2005) (Hungary) (DVD)
• Splendid Film (2008) (Germany) (DVD)
• Vivarto (2006) (Poland) (all media)

Other Companies

• SzimplaFilm  licensor

Also Known As:

"Nyócker!" - Hungary (original title)

Runtime:

87 min

Country:

Hungary

Language:

Hungarian | Romany | English

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.85 : 1

Certification:

Czech Republic:15 | Argentina:13 | Hungary:16 | Germany:16

Company:

Lichthof Productions Ltd.

Trivia:

Ferenc Hujber was set to play Simon Csorba, but he moved to London, England earlier and producers didn't want to pay his flight ticket. The role went to Gábor Csöre.

Goofs:

Continuity: As it is stated by Móricka earlier in the movie, successful time travel depends on physical contact (holding each other's hand) of all the travelers. However, upon returning from the stone age it is clear that no such contact is present.

The pearl of East Europe

I red other user comments and I don't like the connections between Nyocker and any other movie made outside of east Europe. Only a "natural" born Easteuropean, can fully understand the meaning and most of the jokes in this movie. The characters represent a typical example of small criminals and citizens living in poor blocks of the city, they habits and temper. The policemen for example are corrupt so real, like in our city. I think that the animation its outstanding and has nothing to do with Southpark. Respect to the authors for hours and hours of work on this movie. Everything has been made in 3d with the use of hand-drawn textures, which is much different from the Southpark way of animation. It is original in every aspect. Faces of the characters are mix of scanned photo and sketches. They mimic its affected in such a funny way that you would laugh without understand the language and plot. The best joke in this movie, are the rap songs, which parody every musical ever made on the earth. As as Easteuropean in can only recommend this movie, because it has the purest spirit of our part of the world.