IMDb > .hack//Quarantine (2003) (VG) > Full cast and crew

Full cast and crew for
 .hack//Quarantine (2003) (VG) More at IMDbPro ».hack//Zettai houi vol. 4 (original title)

IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000 companies in the entertainment industry.
Click here for a free trial!
Directed by
Hiroshi Matsuyama 
Hiroto Niizato 
 
Writing credits
(in alphabetical order)
Kazunori Itô  story
Kirin Mori  script: story
Kirin Mori  story background: story
Mitsuhiko Sawamura  story background: story

Cast (in credits order)
Mona Marshall ... Kite (voice: English version)
Sayaka Aida ... Kite (voice: Japanese version)
Wendee Lee ... BlackRose (voice: English version)
Masumi Asano ... BlackRose (voice: Japanese version)
Kirk Thornton ... Orca (voice: English version)
Yasunori Masutani ... Orca / Sanjuro / Moonstone (voice: Japanese version)

Crispin Freeman ... Balmung (voice: English version)
Nobuyuki Hiyama ... Balmung / Nuke Usagimaru / Marlo (voice: Japanese version)
Mary Elizabeth McGlynn ... Helba / Emma Wielant (voice: English version) (as Mary McGlynn)
Yumi Tôma ... Helba / Gardenia / Emma Wielant (voice: Japanese version) (as Yumi Touma)
Debra Rogers ... Mia (voice: English version)
Minami Takayama ... Mia (voice: Japanese version)
Brianne Siddall ... Elk / Tsukasa (voice: English version) (as Brianne Siddal)
Mitsuki Saiga ... Elk / Tsukasa (voice: Japanese version)
Bob Papenbrook ... Lios (voice: English version)
Tomomichi Nishimura ... Lios (voice: Japanese version)

Daran Norris ... Piros (voice: English version)
Masaya Onosaka ... Piros (voice: Japanese version) (as Masaya Onozaka)

Sandy Fox ... Mistral / A-20 (voice: English version)
Atsuko Enomoto ... Mistral / A-20 (voice: Japanese version)

Steve Blum ... Wiseman / Sanjuro (voice: English version) (as Steven Jay Blum)
Takumi Yamazaki ... Wiseman / Harald Hoerwick (voice: Japanese version)

Lex Lang ... Moonstone / Crim (voice: English version)

Carolyn Hennesy ... Gardenia (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Nuke Usagimaru (voice: English version) (as Steven Prince)
Julie Ann Taylor ... Rachel (voice: English version) (as Julie Taylor)
Aya Hisakawa ... Rachel (voice: Japanese version)

Lia Sargent ... Natsume / Aura (voice: English version)
Maaya Sakamoto ... Natsume / Aura (voice: Japanese version)

R. Martin Klein ... Marlo / Harald Hoerwick (voice: English version) (as Bob Klein)
Julie Maddalena ... Terajima Ryoko (voice: English version)
Kaori Nazuka ... Terajima Ryoko / Subaru (voice: Japanese version)
Amanda Winn Lee ... Mimiru (voice: English version)
Megumi Toyoguchi ... Mimiru (voice: Japanese version)
Paul Mercier ... Bear (voice: English version)
Kazuhiro Nakata ... Bear (voice: Japanese version)
Kim Mai Guest ... Subaru (voice: English version)
Donna Rawlins ... BT (voice: English version)
Akiko Hiramatsu ... BT (voice: Japanese version)
Douglas Rye ... Silver Knight (voice: English version)
Isshin Chiba ... Silver Knight (voice: Japanese version)
Dave Wittenberg ... Sora (voice: English version)
Hiroshi Yanaka ... Sora (voice: Japanese version)
Shin'ichirô Miki ... Crim (voice: Japanese version)
Michelle Ruff ... Additional Voices (voice: English version)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)
Kirk Baily ... Additional Voices (voice: English version)
Bill Timoney ... Additional Voices (voice: English version)
Dan Woren ... Additional Voices (voice: English version) (as Dan Warren)

Rebecca Forstadt ... Additional Voices (voice: English version)
Eddie Frierson ... Additional Voices (voice: English version)
Jamieson Price ... Additional Voices (voice: English version) (as Jameson Price)
Tina Carlisi ... Additional Voices (voice: English version)

Michael Forest ... Additional Voices (voice: English version) (as Mike Forest)
Barbara Nickell ... Additional Voices (voice: English version)

Greg Fitzpatrick ... Additional Voices (voice: English version)

Matthew Labyorteaux ... Additional Voices (voice: English version) (as Matt Laborteaux)
Michael Sorich ... Additional Voices (voice: English version) (as Mike Soritch)
Peter Doyle ... Additional Voices (voice: English version)

Annett Culp ... Additional Voices (voice: English version)
Simon Prescott ... Additional Voices (voice: English version) (as Sy Prescott)
Doug Erholtz ... Additional Voices (voice: English version)
Tomoyuki Kôno ... Additional Voices (voice: Japanese version) (as Tomoyuki Kouno)
Kan Tanaka ... Additional Voices (voice: Japanese version)
Takayuki Yamaguchi ... Additional Voices (voice: Japanese version)
Takahiro Sakurai ... Additional Voices (voice: Japanese version)
Yûko Kaida ... Additional Voices (voice: Japanese version) (as Yuuko Kaida)
Tomoko Ishimura ... Additional Voices (voice: Japanese version) (as Kyouko Tsuruno)
Rie Kanda ... Additional Voices (voice: Japanese version)
Gabriel Judek ... Additional Voices (voice: Japanese version)
Create a character page for: ?

Produced by
Takashi Aoyama .... chief producer
Ken Nakata .... executive producer: US
Naruo Uchida .... producer: US
Daisuke Uchiyama .... producer
Shin Unozawa .... executive producer
Hirotaka Watanabe .... producer
 
Original Music by
Chikayo Fukuda 
Norikatsu Fukuda 
Tomoyo Mitani 
Seizo Nakata 
 
Art Department
Takayuki Isobe .... art director: CyberConnect 2 graphics team
Yasushi Otsuka .... art design: ARCHAIA
 
Sound Department
Les Claypool III .... recording engineer: English voices, Magnitude 8 Post
Chikayo Fukuda .... sound: CyberConnect 2 sound team
Norikatsu Fukuda .... sound programmer: CyberConnect 2
Michael McCarty .... digital adr tracking: English voices, Magnitude 8 Post
Kenji Nagashima .... recording engineer: Light Link Music (as Kenzi Nagashima)
Toru Nakano .... sound director: HALF H-P STUDIO
Seizo Nakata .... sound: CyberConnect 2 sound team
Takayoshi Noguchi .... sound director: HALF H-P STUDIO
Takeshi Takadera .... sound director: HALF H-P STUDIO
 
Animation Department
Yoshiyuki Sadamoto .... character designer
 
Editorial Department
Collin McQueen .... editorial: English voices
 
Other crew
Taizo Abe .... graphics: CyberConnect 2
Takashi Aoyama .... staff: Bandai
Youichi Arizono .... programmer: CyberConnect 2
Roy Brewer .... localization: US staff
Mark Chadwick .... debugging: US staff (as Mark 'Emerson' Chadwick)
Cameron Chien .... debugging: US staff (as Cameron 'Zeede' Chien)
Mary Claypool .... adr script: English voices
Naoki Hashimoto .... programmer: CyberConnect 2
Hideyuki Higashi .... motion & streaming: CyberConnect 2 graphics team
Kouki Inoue .... movie design: Jet Graphics
Shinichirou Inoue .... staff: Kadokawa Shoten
Yoshinari Irikawa .... motion & streaming: CyberConnect 2 graphics team
Kazunori Itô .... staff: CATFISH
Jeremy Johnson .... debugging: US staff (as Jeremy 'Shinohara' Johnson)
Takashi Kamada .... web design: D3D2 Inc.
Masao Kashino .... programmer: CyberConnect 2
Masayuki Kawano .... motion & streaming: CyberConnect 2 graphics team
Rika Maruya .... localization: US staff
Yutaka Maseba .... producer: English voices, ZRO Limit
Kôichi Mashimo .... staff: BeeTrain (as Kouichi Mashimo)
Shin Masuda .... web design: D3D2 Inc.
Kei Matsuoka .... web design: D3D2 Inc.
Hiroshi Matsuyama .... director: story
Hiroshi Matsuyama .... graphics: CyberConnect 2
Hiroshi Matsuyama .... staff: CyberConnect 2
Hiroshi Matsuyama .... story director
Kotaro Mitoma .... graphics: CyberConnect 2
Kôji Morimoto .... staff: Bandai Visual (as Kouji Morimoto)
Hiroto Niizato .... director: story
Hiroto Niizato .... main planner: CyberConnect 2
Hiroto Niizato .... story director
Yuuki Nishikawa .... graphics: CyberConnect 2
Yasuhiro Noguchi .... motion director: CyberConnect 2 graphics team
Kazuhiro Oda .... motion & streaming: CyberConnect 2 graphics team
Hideki Ogino .... web design: D3D2 Inc.
Kazuki Oota .... programmer: CyberConnect 2
Mitsutaka Sakamoto .... graphics: CyberConnect 2
Lia Sargent .... adr director: English
Yuuki Sato .... staff: GAINAX (as Yuuki Satou)
Kevin Seymour .... adr director: English
Shinji Soyano .... programmer: CyberConnect 2
Kentarou Sugata .... motion & streaming: CyberConnect 2 graphics team
Minako Takahashi .... localization: US staff
Kirk Thornton .... adr director: English
Daisuke Uchiyama .... staff: Bandai
Miyuki Ueno .... motion & streaming: CyberConnect 2 graphics team
Shin Unozawa .... staff: Bandai
Kôsuke Usami .... programmer: CyberConnect 2
Hirotaka Watanabe .... staff: Bandai
Masao Watanabe .... programmer: CyberConnect 2
Takashi Yamaguchi .... motion & streaming: CyberConnect 2 graphics team
 
Thanks
Gloria Gines .... special thanks: English voices
Charles McCarter .... special thanks: PCB Productions
 

Related Links

Company credits Technical specifications Soundtrack listing
Crazy credits Main details

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.