| Shi mian mai fu |
China (original title) |
| House of Flying Daggers |
Austria / Denmark (imdb display title) / Germany / International (English title) / UK / USA |
| La casa de las dagas voladoras |
Argentina / Chile (imdb display title) / Mexico (imdb display title) / Spain / Uruguay (alternative title) |
| Kuća letećih bodeža |
Croatia / Serbia |
| Τα Ιπτάμενα Στιλέτα |
Greece |
| A repülő tőrök klánja |
Hungary |
| Attack from Ten Directions |
International (literal title) (English title) |
| Casa sabiilor zburatoare |
Romania |
| Dom latajacych sztyletów |
Poland |
| Flying Daggers |
Sweden |
| Flyvende dolker |
Norway |
| Hero 2 |
Austria |
| Klan létajících dýk |
Czech Republic |
| La foresta dei pugnali volanti |
Italy |
| Le secret des poignards volants |
France |
| Lendavate pistodade maja |
Estonia |
| Lentävien tikarien talo |
Finland |
| Lidojoso duncu nams |
Latvia |
| Lovers |
Japan (English title) |
| O Clã das Adagas Voadoras |
Brazil |
| O Segredo dos Punhais Voadores |
Portugal (imdb display title) |
| Oi erastes me ta iptamena stileta |
Greece (festival title) |
| Parlayan hançerler |
Turkey (Turkish title) |
| Ta iptamena stileta |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Thap Dien Mai Phuc |
Vietnam (imdb display title) |
| Yeonin |
South Korea |