Edit
Kumo no mukô, yakusoku no basho (2004) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Makoto Shinkai
Yoshio Suzuki ... (co-director)

Writing Credits  

Makoto Shinkai ... (story)
 
Makoto Shinkai ... (screenplay)
 
Steven Foster ... (adaptation)

Cast (in credits order)  

Hidetaka Yoshioka ...
Hiroki Fujisawa (voice)
Masato Hagiwara ...
Yuka Nanri ...
Sayuri Sawatari (voice) (as Yuuka Nanri)
Unshô Ishizuka ...
Okabe (voice)
Kazuhiko Inoue ...
Tomizawa (voice)
Risa Mizuno ...
Maki Kasahara (voice)
Hidenobu Kiuchi ...
Arisaka (voice)
Masami Iwasaki ...
Emishi Seisakujo Koin / Eki Shanai Announce / Byoin Incho (voice)
Eiji Takemoto ...
Emishi Seisakujo Koin / TV News (voice)
Takahiro Hirano ...
Emishi Seisakujo Koin / Daigakuinsei (voice)
Takeshi Maeda ...
Daigakuinsei / Radio Hoso (voice)
Rie Nakagawa ...
Joshi Seito / Josei Kangoshi (voice)
Yûki Nakao ...
Joshi Seito (voice)
Maki Saitou ...
Joshi Seito / Josei Kangoshi (voice)
Kousuke Kujirai ...
Danshi Seito (voice)
Bretto Coleman ...
Beigunjin (voice)
Ian O'Neal ...
NSA (voice)
Hirochika Kamize ...
Jushisen Keikoku (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
...
Sayuri Sawatari (voice)
Matthew Crawford ...
Male Student (voice)
James Z. Erivayer ...
Graduate Student (voice)
Jacob A. Gragard ...
Emishi Plant Worker (voice)
...
Additional Voices (voice)
Illich Guardiola ...
Arisaka (voice)
...
Female Student (voice)
Jay Hickman ...
Graduate Student (voice)
Adam Jones ...
Emishi Plant Worker (voice)
Jacob Jones ...
Additional Voices (voice)
Andrew Love ...
Emishi Plant Worker (voice)
Kalob Martinez ...
Takuya Sawatari (voice)
...
Tomizawa (voice)
Rob Mungle ...
Additional Voices (voice)
Chris Nelson ...
Additional Voices (voice)
Mariela Ortiz ...
Female Student (voice)
...
Hiroki Fujisawa (voice)
Lesley Pedersen ...
Female Student (voice) (as Lesley Tesh)
Carl Ruthers ...
Additional Voices (voice)
...
Okabe (voice)
Kira Vincent-Davis ...
Maki Kasahara (voice)

Produced by 

John Ledford ... executive producer
Makoto Shinkai ... producer
Naomi Toda ... promotional producer
Mark Williams ... executive producer

Music by 

Tenmon

Cinematography by 

Makoto Shinkai ... director of photography

Film Editing by 

Makoto Shinkai

Casting By 

Makoto Matsuda

Art Direction by 

Takumi Tanji ... (art)

Art Department 

Yasushi Ebihara ... background art
Keiko Gouda ... painter: Studio M
Akira Hirosawa ... background art
Akiko Majima ... background art
Ayumi Maruyama ... painter: Studio M
Kiyoshi Ochiai ... background art
Madoka Ohki ... painter: Studio M
Makoto Shinkai ... art / background art / color designer / storyboard artist
Yuko Tanaka ... art cooperation
Arata Toma ... background art

Sound Department 

Bungo Fujiwara ... recording director
Jacob A. Gragard ... adr recordist
Shôji Kato ... sound effects (as Shôji Katô)
Shinji Kazama ... sound effects assistant
Rie Komiya ... sound effects assistant
Kazuhiko Miyamoto ... mixing engineer / sound recording engineer
Keiichirô Morimoto ... mixing assistant
Makoto Shinkai ... sound director
Makoto Sumiya ... mixing engineer
Hitoshi Yamada ... sound recording engineer

Special Effects by 

Makoto Shinkai ... model designer: Bela Cielo / modeler

Animation Department 

Akinori Anzai ... in-between animator: XEBEC
Yuji Emoto ... in-between animator: TANTO
Tetsuo Hirakawa ... animation cooperation
Daisuke Hiramaki ... in-between animator: XEBEC
Akira Hirosawa ... cel brushing
Akira Hosogaya ... animation cooperation
Daisuke Ito ... in-between animator: TANTO
Satomi Kashihara ... in-between animator: XEBEC
Katsuhiko Kitada ... in-between animator: XEBEC
Mayumi Kitamura ... animation cooperation
Chizuru Kobayashi ... in-between animator: XEBEC
Chika Kojima ... animation cooperation
Tetsuya Koshizaki ... animation cooperation
Kiyotaka Oshiyama ... in-between animator: XEBEC
Tomoyo Sawada ... in-between animator: XEBEC
Ryôsuke Sekiguchi ... animation cooperation (as Ryousuke Sekiguchi)
Hiromi Suzuki ... assistant animation director
Aya Takano ... in-between animator: asread
Takumi Tanji ... background artist / cel brushing
Ushio Tazawa ... character designer / chief animation director
Mihoko Tomita ... in-between animator: Kagura
Rie Usui ... animation cooperation

Editorial Department 

Daisuke Atsumi ... HD film converter
Yuuko Hasegawa ... assistant IQ editor
Yuko Shimura ... film lab coordinator
Yoshinari Yamzaki ... IQ editor (as Yoshinari Yamazaki)

Music Department 

Bungo Fujiwara ... music producer
Hiroyuki Koike ... musician: first violin
Rei Koike ... musician: second violin
Noriko Mihara ... music engineer
Toshio Okazawa ... musician: guitar
Kazuhisa Saito ... musician: viola
Nobukazu Sakai ... music production coordinator
Youji Sugiyama ... contractor: strings
Seiichi Takahashi ... musician: piano

Other crew 

Hiroaki Hirabayashi ... subtitle timing
Yukihiro Ishikawa ... DVD extras editor
Yumiko Kikuchi ... production accountant
Mikio Mori ... cooperation: dolby film
Chiharu Ochiai ... DVD booklet designer / DVD extras producer / promotional design
Shinichiro Yoshida ... researcher

Thanks 

Yasuki Hamano ... thanks
Norio Ikawa ... thanks
Yutaka Kamata ... thanks
Hikaru Kondo ... special thanks
Kenichiro Kuroiwa ... thanks
Yoshikazu Miyagawa ... thanks
Takahiro Otsuki ... thanks
Masaya Sakamoto ... thanks
Haruhisa Shinkai ... thanks
Masayasu Takigawa ... thanks
Daisuke Umezu ... thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page