Edit
Casino Royale (2006) Poster

(2006)

Alternate Versions

US version is cut in the toilet fight and the stairwell fight scene to secure a PG-13 rating. In the later, Obanno's henchmen hitting the ground and Obanno crashing into the glass window are the most obvious cuts. However, additional punches, elbows, and shoving are removed and the struggle at the bottom of the stairwell was heavily shortened. The music score has also been remixed to accommodate the edits, and alternate footage used to smooth over some of the edits.
The initial UK releases have minor edits in the torture scene to secure a commercially lucrative 12 certificate:
  • Le Chiffre draping the rope over Bond's shoulder, saying "Such a waste" and then removing it was cut (for being "a little too sexual" according to director Martin Campbell).
  • The rope swinging twice under the chair was shortened to one swing.
  • A close-up of Bond's grimacing face during the second whipping was cut (the two-shot of both characters that precedes and follows this close-up in the uncut version was extended to fill the gap).
The uncut version was passed with a 15 certificate in 2012 and is available on Blu-ray.
The German version is cut in the scene where a terrorist kills a fuelling vehicle driver at the airport. A few frames where you see when the driver's neck is broken were replaced by extending the shot of the ground right before the driver goes down. Also the shot where you see the driver lying on the ground from a long shot is shortened whereas the closeup of the driver's head is extended.
The Chinese version is cut for violence (Obanno getting strangled, Bond cleaning up after the stairwell fight, and the torture scene) and sexual content (the foreplay on the boat). Additionally, Judi Dench had to re-dub one line to pass the censors. The line, "Christ, I miss the Cold War" was changed to, "God, I miss the old times".
The UK 50th Anniverary Blu-ray disc is rated 15, is Region Free and is fully uncut, containing all the uncut fight scenes missing from the US editions and the complete torture scene. The US 50th Anniversary Edition still features the censored version of the film and is rated PG-13.

See also

Trivia | Goofs | Crazy Credits | Quotes | Connections | Soundtracks

Contribute to This Page