IMDb > Tears for Sale (2008)
Carlston za Ognjenku
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany credits
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsparents guide
Plot & Quotes
plot summarysynopsisplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Tears for Sale (2008) More at IMDbPro »Carlston za Ognjenku (original title)

Photos (See all 2 | slideshow)

Overview

User Rating:
6.9/10   2,023 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
Popularity: ?
Up 5% in popularity this week. See why on IMDbPro.
Director:
Writers:
Contact:
View company contact information for Tears for Sale on IMDbPro.
Release Date:
30 January 2008 (Serbia) See more »
Plot:
Story of two sisters that grew up in a small Serbian village in the beginning of the 1930s. The village is torn up by wars and years long blood oath... See more » | Add synopsis »
Awards:
1 win & 2 nominations See more »
NewsDesk:
Subversive Serbia to Debut at Fantasia 2010
 (From Dread Central. 9 March 2010, 6:10 PM, PST)

User Reviews:
A masterpiece See more (9 total) »

Cast

  (in credits order)
Katarina Radivojevic ... Mala Boginja
Sonja Kolacaric ... Ognjenka

Stefan Kapicic ... Arsa 'Kralj carlstona'

Nenad Jezdic ... Dragoljub 'Covek od celika'

Olivera Katarina ... Velika Boginja
Nada Sargin ... Mlada
Jovana Stipic ... Ratija
Danica Maksimovic ... Zagorka
Radmila Tomovic ... Zamna
Danijela Vranjes ... Nada
Elizabeta Djorevska ... Mara 'Pijandura'
Zlatija Ocokoljic ... Gradska udovica (as Zlatija Ocokoljic-Ivanovic)
Ana Bretsnajder ... Cukunbaba
Ana Maljevic ... Vojnikusa

Masa Dakic ... Seoska udovica
Fedja Stojanovic ... Kaplar Jordan
Erol Kadic ... Kamenorezac Ozren
Milos Vlalukin ... Mladozenja
Paolo Magelli ... Deda Bisa
Jelena Mrdja ... Kelnerica
Aleksandra Humo ... Zena u Minogradu
Stelios Spiridakis ... Decak s puskom
Ljiljana Cincar-Danilovic ... Zena sa kontrabasom (as Ljilja Cincar-Danilovic)
Vasilisa Simic ... Beba narikaca
Dragoljub Vojnov ... Starcic
Ana Simic ... Zena sa puskom I
Ivana Kanjevac ... Zena sa puskom II
Aleksandra Pavelkic ... Zena sa puskom III
Aleksandra Sirkic ... Prodavacica na vasaru
Natalija Radic ... Rivalka za ruzu
Alisa Stojanovic ... Zena sa bradom
Maja Atanasijevic ... Soferka
Ana Panic ... Gutacica vatre
Ivana Koraksic ... Zonglerka I
Jovana Krstic ... Zonglerka II
Nevena Popovic ... Zonglerka III
Zorica Stojanovska ... Madjionicarka
Ivana Milikic ... Zena sa zmijom
Becir Nuredini ... Patuljak
Milan Arsovic ... Debeli covek
Katarina Dimitrijevic ... Devojka na vasaru I
Dragana Mladenov ... Devojka na vasaru II
Jelena Stojiljkovic ... Devojka na vasaru III
Danijela Stojkovic ... Devojka na vasaru IV
Bojana Malkanovic Udicki ... Zena iz Pokrpa I
Jelica Brestovac ... Zena iz Pokrpa II
Slavica Krsmanovic ... Zena iz Pokrpa III
Jasmina Dimitrijevic ... Zena iz Pokrpa IV
Selena Ristic ... Zena iz Pokrpa V
Ljubica Scepanovic ... Zena iz Pokrpa VI
Marija Paunovic ... Zena iz Pokrpa VII
Jelena Rajic ... Zena iz Pokrpa VIII
Milos Lolic ... Covek u belom odelu

Directed by
Uros Stojanovic 
 
Writing credits
(in alphabetical order)
Batric Nenezic  script collaborator
Aleksandar Radivojevic  main writer
Uros Stojanovic  writer

Produced by
Jelena Mirkovic .... assistant producer
Batric Nenezic .... producer
Simona Otovic .... assistant producer
Marko Paljic .... executive producer
Michael Perkovic .... associate producer
Milena Tomic .... assistant producer
Mirjana Tomic .... executive producer
 
Original Music by
Shigeru Umebayashi 
 
Cinematography by
Dusan Ivanovic 
 
Film Editing by
Yves Beloniak 
Djordje Markovic 
Dejan Urosevic 
 
Production Design by
Veljko Despotovic 
 
Costume Design by
Ksenija Terzovic 
 
Makeup Department
Dragoljub Jermic .... makeup designer
Jasmina Lilic .... makeup artist
 
Production Management
Milica Drvarevic .... assistant production manager
Tijana Konstantinovic .... production director
Ana Milinkovic .... assistant production manager
Jelena Mirkovic .... assistant production manager
Alex Nikolic .... post-production manager
Jasna Nikolic .... assistant production manager
Nikola Pantelic .... unit manager
Filip Petricevic .... post-production supervisor
Filip Petricevic .... unit manager
Sasa Radulovic .... unit manager
Milena Tomic .... assistant production manager
Dragoljub Vojnov .... production manager
 
Second Unit Director or Assistant Director
Milica Budisavljevic .... second assistant director
Slobodan Golubovic-Leman .... first assistant director (as Slobodan Leman)
Nikola Ivanovic .... first assistant director
Vladimir Mancic .... second assistant director
Jelena Tvrdisic .... second assistant director
 
Art Department
Biljana Belada .... assistant art director
Milorad Kalanj .... property buyer (as Miodrag Kalanj)
Slobodan Miric .... property master
Ljubomir Mrsovic .... carpenter
Predrag Petrovic .... assistant production designer
 
Sound Department
Milutin Babic .... boom operator
Thomas Bernard .... sound recordist
Pascal Chauvin .... foley artist
Djordje Djurovic .... sound recordist
Novica Jankov .... boom operator
Marton Jankov-Tomica .... sound recordist
Aleksandar Perisic .... adr supervisor
Aleksandar Perisic .... re-recording mixer
Aleksandar Protic .... sound designer
Nenad Sciban .... adr mixer
Bruno Tarrière .... foley mixer
Franck Tassel .... assistant foley artist
Nikola Zivkovic .... sound editing assistant
 
Special Effects by
Danilo Dudic .... special effects
Stevan Filipovic .... special effects crew
Sendy Kumalakanta .... special effects propmaker
Mihajlo Savic .... special effects crew
Krunislav Stojkovski .... roto artist
Petar Zivkovic .... special effects
 
Visual Effects by
Visnjic Aleksandar .... digital compositor
Bogdan Amidzic .... compositing artist
Darko Andonov .... visual effects editor
Teurlai Aurelien .... digital compositor
Ravalec Benjamin .... digital compositor
Kevin Berger .... visual effects supervisor
Stephanie Boutinaud .... visual effects supervisor
Srdjan Crnjanski .... visual effects artist
Tinko Dimov .... visual effects
Aleksandar Djordjevic .... digital compositor
Fabrice Fernandez .... digital compositor
Alex Filipov .... visual effects supervisor: Camera VFX Ltd.
David François .... digital compositor
Vincent Frei .... digital compositor
Boban Savic Geto .... visual effects art director
Gilles Giordan .... senior digital compositing artist
Amélie Guyot .... matchmover
Wulff Jeremy .... digital compositor
Petar Jovovic .... visual effects supervisor
Bora Jurisic .... digital matte painter
Georgi Karantilski .... digital artist
Borislav Konstantinov .... visual effects: Camera VFX Ltd.
Didier le Fouest .... digital colourist
Bertrand Levallois .... visual effects supervisor
Gaston Marcotti .... visual effects supervisor
Ivaylo Marinov .... digital effects artist (as Ivailo Marinov)
Chulev Marko .... compositing artist: fx3x studio
Peregrine McCafferty .... visual effects
Tim Mendler .... movematcher
Pierre Michel .... digital compositor
Pierre Michel-Estival .... visual effects
Marko Milicevic .... compositing artist
Marko Milicevic .... visual effects generalist
Milos Milosevic .... senior digital compositing artist
Dragan Miokovic .... character rigging
Dusko Miokovic .... animator
Stéphane Morali .... digital compositor
Hugues Namur .... visual effects
Petar N. Nedeljkovic .... digital artist
Alex Nikolic .... visual effects producer
Nikki Nikolov .... digital artist
Filip Petricevic .... visual effects coordinator
Goran Petrushevski .... lead compositing artist
Ugo Pierantoni .... digital artist
Aleksandra Poposka .... compositing artist: fx3x studio
Vladimir Popovic .... digital compositor
Lazar Predojev .... visual effects editor
Stijelja Predrag .... rotoscope lead artist
Zoran Radovanovic .... digital compositor (as Radovanovic Zoran)
Ana Rankovic .... digital artist
Ivan Rankovic .... digital artist
Miso Ristov .... visual effects supervisor: fx3x studio
Julien Rousseau .... digital compositor
Dragomir Sarachev .... digital effects artist
Liubomir Savov .... digital effects artist
Marjan Sazdov .... compositing artist: fx3x studio
Orde Stevanoski .... visual effects producer
Zoran Stojanoski .... lead digital compositor
Toso Tanevski .... compositing artist: fx3x studio
Lazar Trenchev .... compositing artist: fx3x studio
Olivier Veau .... digital compositor
Vincent Venchiarutti .... digital compositor
Aleksandar Vishemirski .... compositing artist: fx3x studio
Tobias Wiesner .... digital compositor: ARRI Digital Film
Vladimir Yordanov .... digital artist
Igor Zanic .... effects artist
 
Stunts
Milan Alavanja .... stunt rigger
Petar Boskovic .... stunts
Milkica Bozic .... assistant stunt coordinator
Zeljko Bozic .... stunt coordinator
Gabrijela Dobrota .... stunt double
Milan Ivanisevic .... stunt double
Slavisa Ivanovic .... action coordinator
Slavisa Ivanovic .... stunt coordinator
Milan Mitic .... stunt animal acting
Tomislav Mitrovic .... stunts
Miroslav Vuckovic .... stunt rigger
 
Camera and Electrical Department
Bojana Andric .... still photographer
Dragan Djordjevic .... assistant camera
Stefa Dragan Stefanovic .... grip (as Dragan Stefanovic)
Nedeljko Maletic .... electrician
Milorad Mijatovic .... assistant camera
Zoran Momic .... clapper
Zoran Momic .... video controller
Nikola Ristic .... lighting technician
Zdravko Simojlovic .... gaffer
Nenad Vasic .... key grip
Trajche Velichkovski .... grip
Dragoslav Vilotic .... assistant camera
 
Animation Department
Nikki Nikolov .... animator
 
Costume and Wardrobe Department
Irina Mitrinovic .... assistant costume designer
Irena Rajnvajn .... wardrobe
Sladjana Zunic .... wardrobe
 
Other crew
Radmila Jovancicevic .... script supervisor
Stefan Rüll .... legal counsel
 
Thanks
Danilo Beckovic .... sincere thanks
Stevan Filipovic .... sincere thanks
Vesna Jankovic .... sincere thanks
Vjera Mujovic .... thanks
Dimitrije Vojnov .... sincere thanks
 

Production CompaniesDistributorsSpecial Effects

Additional Details

Also Known As:
"Carlston za Ognjenku" - Serbia (original title)
See more »
Runtime:
Canada:86 min (Toronto International Film Festival)
Country:
Language:
Color:
Aspect Ratio:
2.35 : 1 See more »
Sound Mix:
Certification:
Filming Locations:
Company:

Did You Know?

Soundtrack:
Original CharlestonSee more »

FAQ

This FAQ is empty. Add the first question.
14 out of 23 people found the following review useful.
A masterpiece, 14 July 2010
Author: mirabela1001 from Antigua and Barbuda

This movie is simply a masterpiece. Its surrealist approach is similar to but goes much farther than Kusturica's flying fishes and brides (which are, by all means, the most charming features of Arizona Dream or Underground). It is the kind of film that makes you dream about another - not necessarily better, but nevertheless fascinating - world. This is especially remarkable as other Balkan cinematographers, such as the Romanians, are growing increasingly famous due to the triumph at Cannes and elsewhere of their sinister, realist movies that push the Italian post-WWII neo-realism to a darker, unbearable degree. Watching those films will certainly make you dream too, but you'll have nightmares. Watching Tears for Sale (or Charleston & Vendetta, which is the translation of the original title) is a delighting experience in post-modern surrealism. For the time being, the problem is that the movie seems to be available mostly in Serbian. Still, after some effort I was able to find on Internet an excellent French language version. But I am sure that subtitled DVD versions will soon be available. One final caveat: if you are an admirer of Hollywood movies and prefer 'believable dialogues' (as one of my fellow-reviewers does) definitely DO NOT WATCH Tears for Sale. Go to a theater that screens Spiderman 9 and you'll be happy. Choose Stojanovic's film only if you really like high-end cinema.

Was the above review useful to you?
See more (9 total) »

Recommendations

If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
Montevideo: Taste of a Dream As It Is in Heaven The New World Cilveka berns Karan Arjun
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
News articles IMDb Comedy section IMDb Serbia section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.