Release Dates
| USA | 8 April 2004 | (Los Angeles, California) (premiere) |
| Canada | 16 April 2004 | |
| USA | 16 April 2004 | |
| UK | 20 April 2004 | (London) (premiere) |
| Belgium | 21 April 2004 | |
| Iceland | 21 April 2004 | |
| Netherlands | 21 April 2004 | (Amsterdam Fantastic Film Festival) |
| Australia | 22 April 2004 | |
| Switzerland | 22 April 2004 | (German speaking region) |
| Czech Republic | 22 April 2004 | |
| Germany | 22 April 2004 | |
| Israel | 22 April 2004 | |
| Netherlands | 22 April 2004 | |
| Singapore | 22 April 2004 | |
| Austria | 23 April 2004 | |
| Switzerland | 23 April 2004 | (Italian speaking region) |
| Denmark | 23 April 2004 | |
| Finland | 23 April 2004 | |
| UK | 23 April 2004 | |
| Ireland | 23 April 2004 | |
| Italy | 23 April 2004 | |
| Italy | 23 April 2004 | (Rome) (premiere) |
| Norway | 23 April 2004 | |
| Poland | 23 April 2004 | |
| Sweden | 23 April 2004 | |
| Turkey | 23 April 2004 | |
| Japan | 24 April 2004 | |
| Argentina | 29 April 2004 | |
| Hungary | 29 April 2004 | |
| New Zealand | 29 April 2004 | |
| Portugal | 29 April 2004 | |
| Chile | 30 April 2004 | |
| Greece | 30 April 2004 | |
| Taiwan | 30 April 2004 | |
| Hong Kong | 6 May 2004 | |
| Lebanon | 7 May 2004 | |
| United Arab Emirates | 12 May 2004 | |
| Bahrain | 12 May 2004 | |
| France | 16 May 2004 | (Cannes Film Festival) |
| Switzerland | 17 May 2004 | (French speaking region) |
| France | 17 May 2004 | |
| Mexico | 21 May 2004 | |
| Panama | 21 May 2004 | |
| Thailand | 21 May 2004 | |
| South Korea | 28 May 2004 | |
| Romania | 11 June 2004 | |
| Uruguay | 11 June 2004 | |
| Georgia | 17 June 2004 | |
| Russia | 17 June 2004 | (Moscow Film Festival) |
| Kazakhstan | 18 June 2004 | |
| Lithuania | 18 June 2004 | |
| Russia | 19 June 2004 | |
| Spain | 21 June 2004 | (Madrid) (premiere) |
| Estonia | 2 July 2004 | |
| Kuwait | 7 July 2004 | |
| Philippines | 7 July 2004 | |
| Indonesia | 14 July 2004 | |
| Spain | 23 July 2004 | |
| India | 20 August 2004 | |
| Slovakia | 2 September 2004 | |
| Slovenia | 9 September 2004 | |
| Brazil | 25 September 2004 | (Festival of Rio) |
| Republic of Macedonia | 7 October 2004 | |
| Brazil | 8 October 2004 | |
| Egypt | 8 December 2004 | |
| Bulgaria | 10 December 2004 | |
| Sweden | 7 November 2014 | (Stockholm International Film Festival) |
| Chile | 26 March 2015 | (FEMCINE, Festival Cine de Mujeres) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | Kill Bill: Vol. 2 |
| Argentina | Kill Bill, la venganza: Volumen II |
| Azerbaijan | Bili Öldürmek: Bölüm 2 |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Убий Бил 2 |
| Brazil | Kill Bill: Volume 2 |
| Canada (French title) | Tuer Bill: Volume 2 |
| Czech Republic | Kill Bill Volume 2 |
| Germany | Kill Bill: Vol. 2 |
| Estonia | Kill Bill - pruudi kättemaks, vol 2 |
| Spain | Kill Bill: Volumen 2 |
| Finland (video box title) | Kill Bill Vol.2 |
| Finland | Kill Bill: Vol. 2 |
| Finland | Kill Bill: Volume 2 |
| France | Kill Bill: Volume II |
| Georgia | Mokali Billi ori |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | Kill Bill Vol. 2 |
| Croatia | Kill Bill 2 |
| Hungary | Kill Bill 2. |
| Italy | Kill Bill - Volume 2 |
| Japan | Kill Bill Vol. 2: The Love Story |
| Lithuania | Nuzudyti Bila 2 |
| Mexico | Kill Bill: La venganza, volúmen 2 |
| Norway | Kill Bill: Vol. 2 |
| Norway (DVD title) | Kill Bill: Volume 2 |
| Poland | Kill Bill 2 |
| Portugal | Kill Bill - A Vingança (vol. 2) |
| Romania | Kill Bill: Volumul 2 |
| Serbia | Ubiti Bila, drugi deo |
| Russia | Убить Билла 2 |
| Sweden | Kill Bill: Vol. 2 |
| Sweden (DVD title) | Kill Bill: Volume 2 |
| Slovenia | Ubila bom Billa 2 |
| Slovakia | Kill Bill Volume 2 |
| Turkey (Turkish title) | Kill Bill: Volume 2 |
| Ukraine | Убити Бiлла 2 |
| USA (closing credits title) | Kill Bill |
| USA (informal title) | Kill Bill Part 2 |
| USA (alternative title) | Vol. 2 |
| Uruguay | Kill Bill: la venganza - Volumen 2 |
