IMDb > "Kiddy Grade" (2002) > Episodes cast

Episodes cast for
"Kiddy Grade" (2002) More at IMDbPro »

Season: 1
Year: 2002 | 2003 | unknown


Season 1


Season 1, Episode 1: Depusu supêsu

8 October 2002
Titled "Depth/Space", This episode introduces us to a futuristic era and two heroines of that time. Eclair, who's a very beautiful buxom 16 year with waist-length hair who wears a short micro dress. She has super human speed and strength, and her younger partner Lumiere whom has the power to control all electronic devices with her mind. The two are sent on a mission to force an evil space fleet commander to stop his blockade of a planet so they can meditate peace.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jamie Marchi ... Tour Guide (voice: English version)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 2: Taito baindo

2002
Eclair and Lumiere are assigned, along with two stuck up, heartless, female backup agents who outrank them,, to go to a space prison-ship to interrogate some inmates, but it turns out to be a trap for all 4 ladies.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jeff Johnson ... Trooper, Additional Voices (voice: English version)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 3: Purizunâ esukôto

2002
Lumiere and Eclair escort a high profile killer on a military ship commanded by a bitter captain, who resents the 2 young girls assistance, but as deadly emergencies arise, he learn to like and respect them.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jeff Johnson ... Trooper, Additional Voices (voice: English version)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 4: Hai supîdo

2002
Eclair is assigned to recover a stolen cyborg part that has been inserted into a woman, giving her superhuman speed. The woman, named Foxy, does not want to give it up, and another cyborg wants them both dead.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jeff Johnson ... Trooper, Additional Voices (voice: English version)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 5: Dei ofu

2002

Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jeff Johnson ... Trooper, Additional Voices (voice: English version)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 6: Twin/Star

????
A string of robberies take place on shuttlecrafts in a spaceport.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 7: Toraiaru chairudo

2002

Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 8: Fuobidun insutourumento

2002

Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jamie Marchi ... Director (voice: English version)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 9: Mirâjyu sunea

2002

Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)

Parisa Fakhri ... Mrs. Verracio (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 10: Rebirth/Slave

2002
Eclair's suppressed memories of her past continue to invade her waking mind.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 11: Set/Free

2003
Eclair and Lumière are assigned to help the the government of planet Aure break up labor protests, but when Elair sees they are shooting protesters in cold blood, she uses her super powers against the military police.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 12: Frozen/Life

2003
After disobeying orders and protecting laborers on Planet Aure, Eclair, Lumiere, have to flee into deep space as their own organization (G.O.T.T) deletes their employment, and the female Chief, Eclipse, issues orders to purge (kill) them.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 13: Conflict/Destiny

2003
Eclair and Lumiere seek refuge among the ruins of a war-ravaged space colony hoping to evade capture.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 14: Steel/Heart

2003
On the run, Eclair and Lumiere hide on a remote planet.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 15: Break/Down

2003
Coming as no surprise to Eclipse, Eclair and Lumiere stage a direct assault on GOTT Headquarters.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 16: Look/Back

2003
Eclair finds herself the new Director of the ES Force.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 17: Phantasm/Reborn

2003
As the new Proxy Director of the GOTT, Eclair makes policy changes.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jamie Marchi ... Director (voice: English version)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 18: Unmasked Face

2003
Director Eclair sends her vigilante force after two masked strangers.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 19: Take/Revenge

2003
The true identities of the masked strangers are revealed; The clones receive an unpleasant surprise.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 20: Lost/Days

2003
When Lumiere's new body can not handle the massive amount of information contained in her mind, she collapses and starts to die. Eclair searches for a way to try and save her dying partner.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 21: Nouvlesse/Arc

2003

Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 22: Demolition Titan

2003
G.O.T.T. Secretary Chevalier d'Autriche steals the Atlas-class intergalactic spaceship Deucalion and holds the entire planet of Aineias on the brink of destruction.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aaron Dismuke ... Young Chevalier D'Autriche (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)
Chris Patton ... Teenage Chevalier D'Autriche (voice: English version)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 23: Annihilation/Zero

2003
Alv takes control of the Deucalion and with its power sets her sights on revenge.
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

Season 1, Episode 24: As Time Goes by

2003
The ES Members converge on the Deucalion in hopes of stopping Alv from fulfilling her twisted desire; Eclair and Lumiere must lead the charge in the final battle
Colleen Clinkenbeard ... Éclair (voice: English version)
Aya Hirano ... Lumiere (voice)
Jamie Marchi ... Additional Voices (voice: English version) (as Jamie Perez)
Ryoko Nagata ... Eclair (voice)

Monica Rial ... Lumière (voice: English version)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button