IMDb > The Return (2003)
Vozvrashchenie
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany credits
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsparents guidemessage board
Plot & Quotes
plot summarysynopsisplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

The Return (2003) More at IMDbPro »Vozvrashchenie (original title)

Photos (See all 19 | slideshow)

Overview

User Rating:
8.0/10   25,755 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
MOVIEmeter: ?
Down 23% in popularity this week. See why on IMDbPro.
Director:
Contact:
View company contact information for The Return on IMDbPro.
Release Date:
25 June 2003 (Russia) See more »
Genre:
Plot:
In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces. Full summary » | Full synopsis »
Plot Keywords:
Awards:
Nominated for Golden Globe. Another 28 wins & 13 nominations See more »
User Reviews:
one of the best movies of the decade See more (159 total) »

Cast

  (in credits order) (complete, awaiting verification)
Create a character page for: ?

Directed by
Andrey Zvyagintsev 
 
Writing credits
(in alphabetical order)
Vladimir Moiseenko  writer
Aleksandr Novototskiy-Vlasov  (as Aleksandr Novototskiy)

Produced by
Andrew Colton .... executive producer
Elena Kovaleva .... executive producer
Dmitriy Lesnevskiy .... producer
 
Original Music by
Andrey Dergachev 
 
Cinematography by
Mikhail Krichman 
 
Film Editing by
Vladimir Mogilevskiy 
 
Casting by
Geta Bagdasarova 
Galina Dovgal 
 
Production Design by
Zhanna Pakhomova 
 
Costume Design by
Anna Bartuli 
 
Makeup Department
Galya Ponomaryova .... makeup artist
 
Second Unit Director or Assistant Director
Geta Bagdasarova .... assistant director: actors
Svetlana Dyomina .... assistant director
Anastasi Torlakyan .... assistant director (as Anastasiya Torlakyan)
Inga Vasilyeva .... assistant director
 
Sound Department
Andrey Khudyakov .... sound
Dmitry Nagorny .... sound re-recording mixer
 
Visual Effects by
Kirill Bobrov .... digital effects artist
Dmitriy Tokoyakov .... visual effects supervisor
 
Stunts
Vladimir Sevostyanikhin .... stunt coordinator
 
Camera and Electrical Department
Aleksandr Bakrin .... steadicam
Yevgeny Kiryukhin .... lighting technician
Aleksey Konoplyov .... gaffer
Denis Konoplyov .... lighting technician
Aleksey Kozin .... lighting technician
Vladimir Mishukov .... still photographer
Aleksey Populov .... grip
Viktor Saratov .... camera mechanic
Maksim Shalnyov .... video equipment operator
Aleksey Shipulin .... grip
 

Production CompaniesDistributorsSpecial Effects
Create a character page for: ?

Additional Details

Also Known As:
"Vozvrashchenie" - Russia (original title)
See more »
Runtime:
105 min | Turkey:99 min (TV version)
Country:
Language:
Color:
Aspect Ratio:
1.85 : 1 See more »
Sound Mix:
Filming Locations:
Company:

Did You Know?

Trivia:
When pre-production was starting, director Andrey Zvyagintsev told producer Dmitriy Lesnevskiy there was no point in making the film if they couldn't find two boys who were 'actors of genius'. Zvyagintsev had two assistants who helped him look for actors, one in St. Petersburg and one in Moscow. Zvyagintsev visited both cities. He found Vladimir Garin in St. Petersburg and Ivan Dobronravov in Moscow, picking them from over 600 contenders.See more »
Goofs:
Factual errors: In the fishing scene at the abandoned ship, they spot a Common Carp (Cyprinus carpio) in the hatch of a water filled boat, which is a freshwater fish that cannot live in saltwater seas.See more »
Quotes:
[first lines]
[on-screen caption: Sunday]
[boy falls in the water, then floats up]
Zavodila:Jump as we agreed! Who climbs down the ladder is a cowardly wanker.
[swims to the shore]
Boy on Tower:Go on, Vityok. You're next.
See more »
Movie Connections:
Soundtrack:
VI BenedictusSee more »

FAQ

What does the metal box contain that the father puts on the boat?
See more »
223 out of 250 people found the following review useful.
one of the best movies of the decade, 21 February 2005
Author: Roland E. Zwick (magneteach@aol.com) from United States

"The Return," a breathtakingly austere masterpiece from the land that gave us Eisenstein, Pudovkin and Tarkovsky, is one of the most beautifully acted and directed films I have seen in years. Astonishingly enough, this is the feature film debut for director Andrei Zvyagintsev who demonstrates more of a mastery and command of the medium in this his maiden effort than most directors do in a whole body of work.

The film tells the tale of two brothers, Ivan and Andrei, who live with their mother and grandmother in a small coastal village in Russia. One day, totally unexpectedly, the boys' father returns after a twelve-year absence. In an effort to make up for lost time, the dad decides to take his sons on a fishing trip, but, almost immediately, he begins to demonstrate disturbing tendencies towards domination and abuse. He also appears to be up to some sort of nefarious business operations to which neither we nor the boys are entirely privy.

Every single moment of this film is a revelation. Zvyagintsev beautifully captures the opposite ways in which the boys react to and interact with their father. Andrei, the oldest, is so desperate for a father figure in his life that he is willing to overlook the often inexplicable, bizarre and possibly even dangerous behavior that this particular father exhibits. Ivan, on the other hand, embittered by years of absence and neglect, seethes with barely disguised rage at the man who now presumes to enter into their once happy lives and assert his authority. Of the two boys, he seems the most tuned into the kind of threat the father may pose to their welfare. Yet, towards the end of the story, the apparently latent love the boy feels for this man as his father does eventually rise to the surface. Through this intense interaction, the film emerges as a complex and profound study of what father and son relationships are really all about.

It is virtually impossible to put into words just how brilliantly the two young actors use their facial expressions to convey a wealth of meaning and emotion. As portrayed by Vladimir Garin, Andrey looks up to his father with a mixture of boyish pride and trembling awe, longing for the kind of male affirmation he has been deprived of all these years. He is desperate to please his father by proving to him that he can perform the acts of manhood that his dad keeps putting forth for him to do. As Ivan, Ivan Dobronravov spends most of his time glaring at the man, his mouth pursed in a tight unyielding grimace of resentment and hate. If I could give an award for the best performance by a child actor in movie history, these two youngsters would be high on my list of candidates. They are that amazing. Tragically, young Garin drowned two months prior to the release of the film, leaving his indelible mark behind in a performance that will never be forgotten by anyone privileged enough to witness it. Konstantin Lavronenko is equally impressive as the boy's mysterious father, beautifully underplaying the part of a man who can appear sane and rational on the surface but who is a seething cauldron of untapped emotions beneath. In fact, it is this constant threat of violence always on the verge of eruption that keeps us off balance and on edge throughout the entire picture.

The film's writers, Vladimir Moiseyenko and Aleksandr Novotosky, deserve special recognition for not allowing the plot to overwhelm the characters. For this is, first and foremost, a great character study. The scenarists have intentionally left the background of the father vague and sketchy, the better to enhance the sense of mystery and danger he represents. We never find out what nefarious activities he is involved with since that is of virtually no importance either to the children or to us. We are too engrossed in the relationships of the characters to care. In fact, there are a few hints towards the end of the film that this seemingly cold, uncaring man, for all his myriad faults, might actually just love his sons in his own strange way. The film leaves us with no easy answers or pat resolutions at the end. And this is how it should be. In fact, the scriptwriters even throw a few of Hitchcock's prized "MacGuffins" into the mix to keep us off balance (there is a scene in which some possibly stolen money sinks to the bottom of a lake that is highly reminiscent of what happens in "Psycho")..

Among other things, "The Return" represents one of the most impressive directorial debuts since Francois Truffaut's "The 400 Blows." Zvyagintsev's ability to draw great performances from his actors is only one of his many talents on display here. His lyrical use of composition, as well as the way in which he makes nature and weather an integral part of his drama help to draw us so deeply into this world that it takes the viewer literally hours to get fully back to his own existence again once the movie has ended. It reverberates for days afterwards. For as with any great film, "The Return" finds its way into the depths of one's soul and leaves the viewer a richer person for the experience.

Winner of the Silver Lion at the Venice Film Festival (2003), "The Return" is a true work of art and one of the outstanding films of the decade so far. Whatever you do, don't miss this film.

Was the above review useful to you?
See more (159 total) »

Message Boards

Discuss this movie with other users on IMDb message board for The Return (2003)
Recent Posts (updated daily)User
'The Return does not have a full-filling end' cinemafiendee
Let's debate the 'whys' and other questions pinkybanana2000
Great movie, but... svirepi-blagoje
Was I the only one that thought that... (SPOILERS) persia-1
What the fock is in the box? rrr_mihai
See more »

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
News articles IMDb Drama section IMDb Russia section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.