Vozvrashcheniye (2003)

User Rating:

8.1/10   

Director:

Andrei Zvyagintsev

Writers:

Vladimir Moiseyenko (writer)
Aleksandr Novototsky (writer)

Release Date:

25 June 2003 (Russia)

Genre:

Drama

Plot:

In the remote Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father--a man they only know through a single photograph--resurfaces.

Plot Keywords:

Fear Of Heights | Abandonment | Verbal Abuse | Road Trip | Fishing

Awards:

Nominated for Golden Globe. Another 28 wins & 12 nominations

Cast

Vladimir Garin	...	Andrey
Ivan Dobronravov	...	Ivan
Konstantin Lavronenko	...	Father
Natalya Vdovina	...	Mother
rest of cast listed alphabetically:
Yelizaveta Aleksandrova	...	Waitress
Lazar Dubovik	...	Hooligan
Lyubov Kazakova	...	Devushka v zerkalakh
Galina Petrova	...	Grandmother
Aleksei Suknovalov	...	Zavodila
Andrei Sumin	...	Man at Port

Directed by
Andrei Zvyagintsev		(as Andrej Zvjagintsev)

Writing credits (in alphabetical order)
Vladimir Moiseyenko		writer (as Vladimir Moïseënko)
Aleksandr Novototsky		writer (as Aleksandr Novototski)

Produced by
Andrew Colton	....	executive producer
Yelena Kovalyova	....	executive producer
Dmitri Lesnevsky	....	producer

Original Music by
Andrei Dergachyov		(as Andrej Djorgatsjev)

Cinematography by
Mikhail Krichman

Film Editing by
Vladimir Mogilevsky

Casting by
Genriyetta Bagdasarova
Galina Dovgal

Production Design by
Zhanna Pakhomova

Costume Design by
Anna Barthuly

Makeup Department
Galya Ponomaryova	....	makeup artist

Sound Department
Andrei Khudyakov	....	sound
Dmitri Nagorny	....	sound re-recording mixer

Visual Effects by
Kirill Bobrov	....	digital effects artist
Dmitry Tokoyakov	....	visual effects supervisor

Stunts
Vladimir Sevostyanikhin	....	stunt coordinator

Production Companies

• Ren Film

Distributors

• Frenetic Films (2003-2004) (Switzerland) (theatrical)
• Lucky Red (2003) (Italy) (theatrical)
• Océan Films (2003) (France) (theatrical)
• Argentina Video Home (2004) (Argentina) (DVD)
• Argentina Video Home (2004) (Argentina) (VHS)
• Asmik Ace Entertainment (2004) (Japan) (theatrical)
• Barbar Film (2004) (Turkey) (all media)
• Filmhouse (2004) (Mexico) (theatrical)
• Gutek Film (2004) (Poland) (all media)
• Kino International (2004) (USA) (theatrical) (subtitled)
• Kino Video (2004) (USA) (DVD)
• Lighthouse Pictures (2004) (Singapore) (theatrical)
• Movienet (2004) (Germany) (theatrical)
• Pelicanfilms (2004) (Switzerland) (DVD)
• UGC Films (2004) (UK) (theatrical)
• With Cinema (2004) (Korea) (all media)
• Atlantic Film (2008) (Sweden) (theatrical)
• Contact Film (????) (Netherlands) (theatrical)
• Distribution Company (????) (Argentina) (theatrical)
• United King Films (????) (Israel) (theatrical)

Special Effects

• Cinemateka

Also Known As:

The Return (International: English title) (USA)
Возвращение (Russia)
ïÔÅÃ (Russia) (working title)

Runtime:

105 min

Country:

Russia

Language:

Russian

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.85 : 1

Sound Mix:

Dolby Digital

Certification:

Singapore:PG | South Korea:12 | Argentina:13 | Finland:K-11 | USA:Unrated | Spain:13 | Australia:PG | UK:12

Filming Locations:

Gulf of Finland, Russia

Company:

Ren Film

Trivia:

The budget of the film remains a secret, though in an interview the director and the producer hinted that it was well under $500,000. Director Andrei Zvyagintsev also mentioned that the producers made their money back even before they went with the movie to Venice where it was "discovered".

Goofs:

Continuity: On the island, Ivan bandages his hand after it gets injured. In the next shot, the bandage is on his other hand.

Movie Connections:

Featured in The 61st Annual Golden Globe Awards (2004) (TV)

A Film Only Russia Could Make

I've seen many emotional films in my life, but I've never seen a film with as much emotional intensity as Vozvrashcheniye. Even though I don't know what it is like to have a distance or missing parent, I feel I've suffered the same feelings that other children in this situation must have.

The emotional content of the film continues if you watch the documentary on the making of the film included in the DVDs extras. This is no ordinary film; the feelings of the director, the cinematographer, the producer, and the personal experiences of each of the actors; words cannot describe the heart every single person put into this film. The insufficiency of words can also be described by the film itself -there isn't a heavy amount of dialogue, and there doesn't need to be (even though for the majority of the film you're screaming at the characters to say something!). To quote from Fyodor Dostoyevsky (a Russian author): "there is immeasurably more left inside than what comes out in words."

This little review doesn't do justice to the film for the same reason. It is for this reason, this insufficiency that words have, why films (like this one) need to be created.