Batman: Dead End (2003)
The Alien depicted in this film has a rigid head, like those of the Aliens in Aliens, os opposed to the smooth head of the original Alien.
Many clips seen.
section of the documentary features this film
a clip from Batman: Dead End is featured when Mike says Terminator Genisys felt like a fan film