House of D (2004)
Lady Bernadette mentions the show
A scene of a cab on a New York bridge strongly resembles the opening credits for this show. In Taxi the bridge is Queensborough, in House of D it's Brooklyn.
referenced in clue in "Daves of Our Lives" category
on movie marquee in mall
Mentioned by David Duchovny during his segment.