Directed by
| Brian Yuzna | ||
Writing Credits
| Matthew Costello | ... | (novel) |
| Mike Hostench | ... | (screenplay) & |
| Ángel Sala | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Carola Ash | ... | associate producer: Future Films |
| Kwesi Dickson | ... | co-producer |
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer / producer |
| Teresa Gefaell | ... | line producer |
| José Luis Jiménez | ... | line producer |
| Stephen Margolis | ... | co-executive producer |
| Antonia Nava | ... | co-executive producer |
| Brian Yuzna | ... | creative producer / producer |
Music by
| Zacarías M. de la Riva | ||
Cinematography by
| Johnny Yebra | ... | director of photography |
Editing by
| Nicolas Chaudeurge | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
Production Design by
| Balter Gallart | ||
Art Direction by
| Balter Gallart | ||
Set Decoration by
| Domingo Merino | ||
Costume Design by
| Eva Arretxe | ||
Makeup Department
| Almudena Fonseca | ... | key makeup artist |
| Elena Fraile | ... | additional makeup assistant |
| Martha Marín | ... | hair dresser |
| Esther Ponte | ... | assistant makeup artist (as Ester Ponte) |
| Alicia Ronquillo | ... | assistant hair dresser |
Production Management
| Teresa Cepeda | ... | production manager |
| Mariano Liwski | ... | post-production supervisor |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production director |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nacho Bolonio | ... | trainee assistant director |
| Carlos Cabero | ... | additional assistant director (as Carlos Aleman) |
| Luis M. Cordero | ... | trainee assistant director (as Luis Cordero) |
| Mariano Liwski | ... | second unit director |
| Txarly Llorente | ... | first assistant director (as Txarli Llorente) |
| Pablo Ruiz | ... | second assistant director |
Art Department
| Marta Agulló | ... | assistant art director |
| José Luis Brogeas | ... | assistant set |
| D.H. Covey | ... | storyboard artist |
| Jorge de Soto | ... | leadman (as Jorge Fernández Soto) |
| Rubén Delgado | ... | assistant on-set decorator |
| Daniel Fernández | ... | assistant set (as Daniel Fernández Aparicio) |
| Raúl Fernández | ... | assistant on-set decorator |
| Héctor Flández | ... | assistant leadman |
| Ricard Garcia | ... | graphic designer |
| Alfonso García | ... | storyboard artist |
| José Gonzalo Álvarez | ... | assistant set / props assistant (as Patxi Álvarez) |
| Jaume Granell | ... | graphic designer |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | leadman (as Daniel Izar) |
| Juanan Padilla | ... | art department buyer (as Juan Antonio Padilla) |
| Jordi Segarra | ... | graphic design manager |
| Octavi Segarra | ... | graphic designer |
| Sergi Segarra | ... | graphic designer |
| Boris Fernández | ... | props (uncredited) |
Sound Department
| Justine Angus | ... | sound effects editor |
| Kike Baptista | ... | adr recording technician: Telson |
| Paula Boram | ... | foley artist |
| Linden Brownbill | ... | pro tools operator |
| Roger Ferregüela | ... | adr recording technician: Soundtrack |
| Stan Fiferman | ... | foley artist |
| Adele Fletcher | ... | sound effects editor |
| Nick Foley | ... | adr recordist |
| Mariano García | ... | adr producer: Telson |
| Diane Greaves | ... | foley artist |
| Mystic Hollaway | ... | assistant sound editor |
| Blair Jollands | ... | sound designer |
| Meritxell Juncosa | ... | adr producer: Soundtrack |
| Nadine Loginova | ... | assistant sound editor |
| Raul Lucca | ... | protools technician: Soundtrack (as Raúl Lucea) |
| Carlos López | ... | additional boom operator |
| Álvaro López-Arregui | ... | production sound mixer (as Álvaro López) |
| Toni Marban | ... | adr recording technician: Telson |
| Peter Maxwell | ... | re-recording mixer |
| María Victoria Osuna | ... | adr producer: Telson |
| Daniel Peña | ... | boom operator |
| Kath Pollard | ... | assistant re-recording mixer |
| Simon Price | ... | dialogue supervisor |
| David Sans | ... | adr technical director: Soundtrack |
| James Seddon | ... | dolby consultant |
| Ted Swanscott | ... | adr mixer / foley mixer |
| Robert Thompson | ... | re-recording mixer (as Rob Thomson) |
| José Vargas | ... | adr recording technician: Telson |
| Lauren Ana Walker | ... | sound supervisor (as Lauren Walker) |
| Hilary Wyatt | ... | foley editor (as Hillary Wyatt) |
| Alex Hudd | ... | sound consultant: dolby (uncredited) |
Special Effects by
| Barbara Alonso | ... | special effects technician: Pedro Rodríguez Studio |
| David Ambit | ... | makeup effects designer: InsideFX / special makeup effects |
| Óscar Aparicio | ... | special makeup effects supervisor |
| Carlos Barea | ... | special makeup effects crew: Dediego FX |
| Antonio Castillo | ... | special effects technician |
| Julio César Cepeda Vargas | ... | modelmaker: Maquetas Mímesis |
| Pedro Raúl de Diego | ... | special makeup effects (as Pedro de Diego) |
| Luis Gamboa | ... | special makeup effects crew: Dediego FX |
| Raúl Gamboa | ... | special makeup effects crew: Dediego FX |
| Virginia Martín Martín | ... | modelmaker assistant: Maquetas Mímesis |
| Francisco Masedo Hernández | ... | modelmaker: Maquetas Mímesis |
| Antonio Molina | ... | atmospheric effects: Molina Efectos |
| Juan Ramón Molina | ... | atmospheric effects: Molina Efectos |
| Rocío Palomares Meléndez | ... | modelmaker assistant: Maquetas Mímesis |
| Eva Ponz | ... | special effects technician: Pedro Rodríguez Studio |
| Enrique Puche | ... | special makeup effects crew: Dediego FX |
| Irene Puche | ... | special makeup effects crew: Dediego FX |
| Esther Rivera | ... | special makeup effects crew: Dediego FX |
| Pedro Rodríguez | ... | special makeup effects |
| Lucía Salanueva | ... | special makeup effects crew: InsideFX |
| Juan José Varahona Berzal | ... | modelmaker: Maquetas Mímesis (as Juan José Barahona Berzal) |
| Nouredine Ziani Elmoussaoui | ... | modelmaker assistant: Maquetas Mímesis |
| José Ramón Molina | ... | special effects technician (uncredited) |
| Raúl Romanillos | ... | special effects (uncredited) |
Visual Effects by
| Ramón Cervera | ... | digital compositor: Telson |
| Eduardo Cestari | ... | digital compositor: Telson |
| Pilar Cienfuegos | ... | digital compositor: Telson |
| Daniel de Madrid | ... | digital compositor: Telson |
| Gabriel García | ... | digital compositor: Telson |
| Iñaki Gil | ... | cgi artist |
| Vanessa Iglesias | ... | cgi artist |
| Ezequiel Larrú | ... | digital compositor: Telson |
| Mariano Liwski | ... | visual effects supervisor |
| Marcos Onaindia | ... | digital compositor: Telson / visual effects supervisor: Telson |
| Miguel Pablo | ... | digital compositor: Telson |
| Saul Rodriguez | ... | digital compositor: Telson |
| Saúl Rodríguez | ... | digital compositor: Telson |
| Gonzalo Carrión | ... | cg supervisor (uncredited) |
| David Fernández Girón | ... | cgi operator (uncredited) |
| Gabriel G. Roy | ... | digital compositor (uncredited) |
Stunts
| Pablo Casillas | ... | stunts |
| Julio Navarro | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Miguel Cano | ... | lighting technician |
| Eva Caño | ... | camera assistant: second unit |
| Eva Díaz | ... | camera operator: "b" camera |
| Luismi Fernández Aparicio | ... | second assistant camera: "a" camera |
| Torquil Fleming-Boyd | ... | camera operator: "a" camera / steadicam operator |
| Andrés Garzas | ... | video playback |
| Alberto González | ... | video playback |
| Enrique González | ... | electrician |
| Sebastián Hernandis | ... | underwater camera operator |
| José Manuel Herrero | ... | underwater camera operator |
| Francisco Izaguirre | ... | additional electrician |
| Silvia Jiménez | ... | video playback |
| Raúl Lobo | ... | electrician |
| Fernando López | ... | additional electrician |
| Gustavo López | ... | camera operator: making of / still photographer |
| Jake Macrae Westwood | ... | camera assistant: "a" camera |
| Roberto Miguel | ... | camera assistant: "b" camera (as Roberto Miguel Miuri) |
| Juan Morata | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Saúl Oliveira | ... | second assistant camera: "a" camera |
| Juan Pompas | ... | electrician |
| Rafa Roche | ... | camera operator: second unit (as Rafael Roche) |
| Ildefonso Rodríguez | ... | grip |
| Rubén Serra | ... | underwater camera assistant |
| Mariano Serrano Fernández | ... | additional electrician (as Mariano Serrano) |
| Anselmo Villalba | ... | key grip |
| Marcos Villareal | ... | gaffer |
Animation Department
| David de Winter | ... | title sequence designer |
Casting Department
| Jay Benedict | ... | adr voice casting |
| Emily Booth | ... | casting assistant: UK |
| Julie Dunne | ... | casting: UK |
| Luci Lenox | ... | casting: UK |
| Tamara Pascual | ... | casting assistant: Madrid |
| Phoebe Scholfield | ... | adr voice casting |
| Steve Daly | ... | casting: UK (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Asun Arretxe | ... | wardrobe assistant |
| Betty Calvo | ... | seamstress |
| Sofía Medem | ... | additional wardrobe assistant |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | scanning and film recording |
| Eva Alonso | ... | digital intermediate producer: Telson |
| Félix Bueno | ... | post-production assistant |
| Felisa Catalinas | ... | post-production coordinator: Technicolor |
| Álex de Molina | ... | post-production assistant (as Alex de Molina) |
| Alex Fenn | ... | second assistant editor |
| Elsa Fernández | ... | first assistant editor (as Elsa Fernández Van Trier) |
| Miguel Ángel Gago | ... | digital color correction (as Miguel Angel Gago) |
| Blas Galera | ... | conforming (as Blas Galera-Mompeán) |
| Emanuele Giraldo | ... | second assistant editor |
| Noelia Gorrón | ... | post-production coordinator |
| Miguel Ángel López Corral | ... | color grader: Technicolor |
| Nuria López | ... | scanning and film recording |
| María Martín | ... | digital intermediate producer: Telson |
| Jose Luis Martínez | ... | conforming |
| Marisa Mohedano | ... | production coordinator: Technicolor |
| Alfonso Nieto | ... | digital post-production designer: Telson |
| Rosie O'Shea | ... | second assistant editor |
| Elisa Prieto | ... | additional assistant editor |
| Verónica Pérez | ... | scanning and film recording |
| Beatriz Quijada | ... | graphic designer |
| Francisco Román | ... | digital intermediate producer: Telson |
| Silvia Torralba | ... | digital intermediate producer: Telson |
| Enrique Jiménez | ... | colorist (uncredited) |
| Michael Nollet | ... | additional editor (uncredited) |
Music Department
| Ross Cullum | ... | music editor / music mixer |
| Claudio Ianni | ... | orchestrator |
| Zacarías M. de la Riva | ... | orchestrator |
| Sandy McLelland | ... | music editor / music mixer / music producer |
| Reyn Ouwehand | ... | composer: theme music |
| Bernat Vilaplana | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Marta Murcia | ... | script assistant |
| Isabel Ruiz Capillas | ... | script supervisor (as Maribel Ruiz Capillas) |
Transportation Department
| Julián Alonso | ... | scene vehicles: To Palcine |
Additional Crew
| Mar Abadín | ... | sales executive: Filmax Entertainment |
| Mónica Acebes | ... | production secretary |
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Genevieve Allenbury | ... | additional voices |
| Ramón Alonso | ... | production assistant |
| Víctor Antolín | ... | product manager theatrical: Filmax Entertainment |
| Jordi Aragay | ... | production accountant |
| Oriol Aragay | ... | accountant director: Filmax Entertainment |
| María Isabel Arteaga | ... | production cashier (as Maribel Arteaga) |
| Eduardo Balada | ... | financial director: Filmax Entertainment |
| Xavier Barbera | ... | production runner |
| Sean Barrett | ... | additional voices |
| Freddie Benedict | ... | additional voices |
| Jay Benedict | ... | additional voices |
| Tim Bentinck | ... | additional voices |
| Brian Bowles | ... | additional voices |
| Mary Brites | ... | controller |
| John Bull | ... | additional voices |
| Rafael Cabrera | ... | marketing manager: Filmax Entertainment (as Rafa Cabrera) |
| Laura Calsina | ... | communication assistant: Filmax Entertainment |
| Vicente Canales | ... | sales manager: Filmax Entertainment |
| Elena Cano | ... | sales manager: Filmax Entertainment |
| Jordi Carbonell | ... | web development: Filmax Entertainment |
| Cristina Carro | ... | post-sales assistant: Filmax Entertainment |
| Katia Casariego | ... | communication assistant: Filmax Entertainment |
| M. Dolores Clemente | ... | general managing assistant: Filmax Entertainment (as Mª Dolores Clemente) |
| Raquel Clemente | ... | executive director: TV sales, Filmax Entertainment |
| Pepe Cruz | ... | lab technical director: Technicolor |
| Jesús Córdoba | ... | security coordinator |
| Janie Dahn | ... | booking coordinator |
| David de Winter | ... | title designer |
| Manuel del Val | ... | head of theatrical distribution: Filmax Entertainment |
| Alfonso Delgado | ... | computer department: Filmax Entertainment |
| Ana Domínguez | ... | assistant production coordinator |
| Francisco Domínguez | ... | operations manager: Filmax Entertainment |
| Carlos Díaz | ... | brand manager theatrical: Filmax Entertainment |
| Iván Díaz | ... | post-sales manager: Filmax Entertainment |
| Sandra Ejarque | ... | press and promotion department: Filmax Entertainment |
| Silvia Elguer | ... | head of executive staff: Filmax Entertainment |
| Carla Esteruelas | ... | assistant production coordinator |
| Javier Fernandez | ... | additional voices |
| Sandra Fernandez | ... | general manager consultant: Filmax Entertainment |
| Boris Fernández | ... | production runner |
| Javier Fillol | ... | security |
| Fernando Fortuño | ... | key production assistant |
| Sonia García | ... | runner |
| Santiago Gimeno | ... | general manager: Filmax Entertainment |
| Sergio Guirado | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Gorka Gómez | ... | security |
| Rubén Gómez | ... | production runner |
| Nick Haverson | ... | additional voices |
| Nerea Hernando Sánchez | ... | production runner |
| Juan Miguel Hernández | ... | production runner |
| Ginita Jimenez | ... | additional voices |
| Miguel Ángel Jiménez | ... | security |
| Miriam Jiménez | ... | security |
| David John | ... | additional voices |
| Ève Karpf | ... | additional voices |
| Sonya Leite | ... | additional voices |
| Walter Leonard | ... | dialogue coach |
| Kate Lock | ... | additional voices |
| Víctor Lázaro | ... | security |
| Jaume Marfá | ... | financial consultant: Filmax Entertainment |
| Ricky Margolis | ... | marketing assistant: Filmax Entertainment (as Ricki Margolis) |
| Alberto Marini | ... | development executive |
| Xènia Masó | ... | runner (as Xenia Mazo) |
| Jim McManus | ... | additional voices |
| Moira McMillan | ... | assistant to legal affairs: Filmax Entertainment |
| Aitor Montánchez | ... | executive director: TV production, Filmax Entertainment |
| Manuel Monzón | ... | development executive |
| Helena Moreno Núñez | ... | development executive (as Helena Moreno) |
| Álex Moreno | ... | production runner (as Alex Moreno) |
| Antonia Nava | ... | head of worldwide sales: Filmax Entertainment |
| Alejandra Navarro | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Marcella O'Riordan | ... | additional voices |
| Elena Olay | ... | production runner |
| Manuel Olguín | ... | internet manager: Filmax Entertainment |
| Anna Oms | ... | documentation: Filmax Entertainment |
| Victor Padró | ... | computer department: Filmax Entertainment |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) / legal and business affairs: Filmax Entertainment (as Maria Parrón) |
| Nigel Pegram | ... | additional voices |
| Ainhoa Pernaute | ... | press and promotion department: Filmax Entertainment |
| Augustín Pitarch | ... | general managing consultant: Filmax Entertainment (as Agustín Pitarch) |
| Rosa María Porras | ... | financial department: Filmax Entertainment (as Rosa Mª Porras) |
| Vivien Quetglas | ... | additional assistant |
| Richard Raaphorst | ... | title designer |
| Michal Ravid-Ganot | ... | legal affairs: Future Films |
| Ariane Riera | ... | press and promotion department: Filmax Entertainment |
| Mathieu Robinet | ... | assistant coordinator: Future Films |
| Pere Roca | ... | project development |
| Ovidio Rodríguez | ... | financial controller: Filmax Entertainment |
| Carlos Rojano | ... | marketing and commercial director: Filmax Entertainment |
| Sonia Roldán | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| María Ríos | ... | computer department: Filmax Entertainment |
| Luis Sainz | ... | security |
| Phoebe Scholfield | ... | additional voices |
| Elena Serra | ... | story editor |
| Jay Simon | ... | additional voices |
| Nacho Simón | ... | production runner |
| Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
| Xavier Soriano | ... | communication manager: Filmax Entertainment |
| Paul Stein | ... | security |
| Alessandra Sulser | ... | co-productions coordinator: Future Films |
| Iván Sánchez | ... | security |
| Laen Sánchez | ... | title designer |
| Patricia Sánchez | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| David Tardà | ... | web development: Filmax Entertainment |
| Emma Tate | ... | additional voices |
| Jorge Tuca | ... | development executive |
| Gaizka Ugarte | ... | security |
| Ursi Van der Herten | ... | assistant: Brian Yuzna |
| Marta Varela | ... | production runner |
| Manel Vicaria | ... | head of press and promotion department: Filmax Entertainment (as Manuel Vicaria) |
| Daniel Villalba | ... | production assistant |
| M. Laura Villaverde | ... | financial department: Filmax Entertainment (as Laura Villaverde) |
| Jo Wyatt | ... | additional voices |
| Manuel Yebra | ... | sales assistant: Filmax Entertainment |
| Eva Yuste | ... | additional assistant |
| Moresco Alessandra | ... | production coordinator (uncredited) |
| Alessandra Moresco | ... | production coordinator (uncredited) |
| Martin Samper | ... | making-of (uncredited) / marketing and promotion (uncredited) |
Thanks
| Axelle Carolyn | ... | special thanks |
| D.H. Covey | ... | special thanks: for your creative consultation and concept drawings |
| David de Winter | ... | special thanks |
| Benigno Fernández | ... | special thanks |
| José Quetglás | ... | special thanks (as Pepe Quetglas) |
| Carlos Sevillano Pisón | ... | special thanks |
| Cecilio Vadillo Alonso | ... | special thanks: Protección Civil |
| Cathy Yuzna | ... | special thanks |
| Zoe Yuzna | ... | special thanks (as Zoé Yuzna) |
