The Sea Inside (2004/I) Mar adentro (original title)

Director:

Alejandro Amenábar

Writers:

Alejandro Amenábar (screenplay) and
Mateo Gil (screenplay)

Release Date:

3 September 2004 (Italy)

Genre:

Biography | Drama

Plot:

The real-life story of Spaniard Ramon Sampedro, who fought a 30 year campaign in favor of euthanasia and his own right to die.

Plot Keywords:

Lawyer | Euthanasia | Freedom | Right To Die | Quadriplegic

Awards:

Won Oscar. Another 61 wins & 30 nominations

Cast

Javier Bardem	...	Ramón Sampedro
Belén Rueda	...	Julia
Lola Dueñas	...	Rosa
Mabel Rivera	...	Manuela
Celso Bugallo	...	José
Clara Segura	...	Gené
Joan Dalmau	...	Joaquín
Alberto Jiménez	...	Germán
Tamar Novas	...	Javi
Francesc Garrido	...	Marc
Josep Maria Pou	...	Padre Francisco (as José María Pou)
Alberto Amarilla	...	Hermano Andrés
Andrea Occhipinti	...	Santiago
Federico Pérez Rey	...	Conductor
Nicolás Fernández Luna	...	Cristian
Raúl Lavisier	...	Samuel
Xosé Manuel Olveira 'Pico'	...	Juez 1
César Cambeiro	...	Juez 2
Xosé Manuel Esperante	...	Periodista 1
Yolanda Muiños	...	Periodista 2
Adolfo Obregón	...	Ejecutivo
José Luis Rodríguez	...	Presentador
Julio Jordán	...	Encuadernador
Juan Manuel Vidal	...	Amigo Ramón
Marta Larralde	...	Muchacha Playa
rest of cast listed alphabetically:
Jordi Ballester

Directed by
Alejandro Amenábar

Writing credits
Alejandro Amenábar		(screenplay) and
Mateo Gil		(screenplay)

Produced by
Alejandro Amenábar	....	producer
Fernando Bovaira	....	producer
Emiliano Otegui	....	line producer

Original Music by
Alejandro Amenábar

Cinematography by
Javier Aguirresarobe		(director of photography)

Film Editing by
Alejandro Amenábar

Casting by
Luis San Narciso

Production Design by
Benjamín Fernández

Art Direction by
Benjamín Fernández

Set Decoration by
Emilio Ardura

Costume Design by
Sonia Grande

Makeup Department
James Allen	....	special makeup assistant
Jo Allen	....	special makeup designer
Mara Collazo	....	hair stylist
Chris Fitzgerald	....	sculptor
Manolo García	....	hair stylist
Ana López Puigcerver	....	makeup artist
David Martí	....	special makeup effects artist
Carlos Montosa	....	wigs
Ana Urosa	....	makeup artist

Production Management
José Antonio García Tapia	....	production manager
Emiliano Otegui	....	production manager

Second Unit Director or Assistant Director
Larisa Balinge	....	assistant director
José Ramón Otegui	....	second assistant director (as Joserra Otegui)
Walter Prieto	....	assistant director

Art Department
Gonzalo Ansó	....	props
Alberto Báez	....	carpenter
Leo Báez	....	construction coordinator
Pedro Calderón	....	painter
Paco Calonge	....	props (as Francisco Calonge)
Manuel Casla	....	carpenter
Carlos Chamorro	....	laborer
Manuel Chamorro	....	carpenter
Salvador Comes	....	painter
Blas Díaz	....	carpenter
Francisco Díaz	....	carpenter
Alejandro Fernández	....	assistant art director
Francisco Fernández	....	carpenter
Antonio Lopez	....	carpenter
Natalia Montes	....	storyboard artist
Rubén Rivas	....	graphic designer
Tino Torrescusa	....	property master
Ana Viana	....	apprentice art director
Juan Ignacio Viñuales	....	props

Sound Department
Susana Benito	....	assistant sound mixer
Ricard Camprodón	....	sound consultant: SDDS
Manuel Cora	....	sound consultant: DTS
Juan Ferro	....	sound editor
Alfonso Raposo	....	sound mixer
Guillermo Solana	....	boom operator
María Steinberg	....	sound editor
María Steinberg	....	sound effects editor
Ricardo Steinberg	....	sound
Ricardo Viñas	....	stereo sound consultant: Dolby

Special Effects by
David Campos	....	special effects
Pau Costa	....	special effects supervisor
Giacomo Iovino	....	mold maker
Javier Jal	....	special effects technician
Javier H. Moneo	....	special effects technician
Julio Navarro	....	special effects technician
Raúl Romanillos	....	special effects supervisor
Juan Serrano	....	special effects technician: DDT SFX
Stuart Sewell	....	mold maker

Visual Effects by
Sara Alavés	....	visual effects producer
Nike Alonso	....	visual effects producer
Helmuth Barnert	....	digital compositor
Manuel Barrero	....	digital restoration: Fotofilm Madrid
Félix Bergés	....	visual effects supervisor
Montse Capdevila	....	digital compositor
María Carretero	....	graphic effects artist
Gonzalo Carrión	....	3D infography
Eduardo Díaz	....	digital compositor
Yusef El Khadir	....	3D operator
Juancho Fernández	....	digital compositor
Segundo Fernández	....	digital compositor
Carmen García	....	digital compositor
Vincent Gilot	....	motion control operator
Tim Mendler	....	motion control operator
Matías Nieto	....	time lapse photography
Guillermo Orbe	....	digital compositor
Thorsten Rienth	....	digital compositor
Rubén Sanz	....	visual effects producer
Rafa Solorzano	....	visual effects supervisor (as Rafael Solorzano)
Carlos Trijueque	....	digital compositor

Stunts
Guiomar Alonso	....	stunts
Eugenio Jiménez	....	stunts
Miguel Pedregosa	....	stunt coordinator
Álvaro Quiroga	....	stunts

Camera and Electrical Department
Miguel Balanzategui	....	combo operator
Jon Barco	....	apprentice camera (as Jon Barco )
Miguel Ángel Cano	....	electrician
Gustavo de la Fuente	....	assistant camera
Rafael García Martos	....	gaffer
Raúl García	....	assistant camera
José Manuel Herrero	....	underwater camera operator
Josu Inchaustegui	....	Steadicam operator
Josu Inchaustegui	....	second assistant camera
Teresa Isasi	....	still photographer
Carlos Miguel	....	key grip
Juan Ramos	....	Steadicam operator: second unit (as Juan Matías Ramos)
Marcelino San Eugenio	....	electrician
James Swanson	....	aerial director of photography
Alberto Sánchez Beltrán	....	electrician (as Alberto Sánchez)
Anselmo Villalba	....	key grip

Costume and Wardrobe Department
Cristina Martínez	....	costume assistant
Cristina Ureña	....	costume assistant

Editorial Department
Carlos Agulló	....	assistant editor
Paolo Balestrazzi	....	assistant editor
Felisa Catalinas	....	negative cutter
Yolanda Cáceres	....	color timer
Enrique Domínguez	....	assistant editor
Manuela Díaz	....	post-production: Sogecine
Paulino Fernández Ibáñez	....	telecine
Eladio Fernández	....	post-production: Sogecine
Miguel P. Gilaberte	....	digital intermediate colorist

Music Department
Chris Barrett	....	assistant music engineer
Xavier Capellas	....	orchestrator
Nicholas Cervonaro	....	assistant music engineer (as Nick Cervonaro)
José Luis Crespo	....	music mixer
Álvaro Cruz	....	assistant music engineer
Lucio Godoy	....	music producer
Claudio Ianni	....	orchestrator
Brian Masterson	....	music recording engineer
Carlos Núñez	....	soundtrack collaborator
Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española	....	orchestra
Rubén Suárez	....	assistant music engineer
Gavyn Wright	....	orchestra leader
José Manuel Zapata	....	tenor

Other crew
Pablo Alfaro	....	financial director: Sogecine
Francisco Arnoso 'Pixi'	....	production assistant: Galicia
Antonio Bazaga	....	advisor: Eurimages
Yuyi Beringola	....	script supervisor
Beatriz Bodegas	....	legal assistant: Sogecine
Soledad Cebrián	....	accountant: Sogecine
Eduardo Chapero-Jackson	....	production crew: Sogecine
Urko Errazquin	....	marketing: Sogecine
Fernando Esteban	....	legal department: Sogecine
Marian Fernández	....	production assistant
Luis Ferrón	....	production assistant
Mar Francolí	....	location manager: Galicia
Virginia Galvez	....	production assistant: Barcelona (as Virginia Gálvez)
Nuria Garcia Atienza	....	production crew: Sogecine (as Nuria Gª Atienza)
Rosa Garcia Merino	....	head of publicity
Marga García	....	marketing: Sogecine
Rosa García	....	publicist
Valentín García	....	production assistant: Galicia
Susana Herreras	....	production crew: Sogecine
Lola Liñares	....	production assistant
Javier Martín	....	accountant: Sogecine
José Miguel Mendiola	....	production accountant
César Mendizábal	....	directors apprentice
Eva Muslera	....	production controller: Sogecine
Frédéric North	....	helicopter pilot (as Fred North)
Luc Poullain	....	aerial coordinator
Federico Pérez Rey	....	linguistics consultant: Galician
Carmen Rico	....	production secretary
Noelia Romero	....	accountant: Sogecine
Cecilia Rubio	....	legal department: Sogecine
Francisco Sanchez Ortiz	....	marketing: Sogecine (as Francisco Sánchez Ortíz)
Germán Sela	....	marketing: Sogecine
Eva Soto	....	publicist: Sogecine
Guy Stodel	....	acquisitions executive
Rafael Toba	....	production coordinator
Paul Turcotte	....	location manager: Seychelles
Guillem Vidal-Folch	....	production apprentice: Barcelona
Daniel M. Villalba	....	second production assistant
Simón de Santiago	....	international sales (uncredited)
Daniel Villagomez	....	credits administrator (uncredited)

Thanks
Ramona Maneiro	....	thanks

Production Companies

• Sogepaq (presents)
• Sociedad General de Cine (SOGECINE) S.A.
• Himenóptero
• Union Générale Cinématographique (UGC) (co-production)
• Eyescreen S.r.l. (co-production)
• Televisión Española (TVE) (collaboration)
• Canal+ (collaboration)
• Televisión de Galicia (TVG) S.A. (collaboration)
• Filmanova (collaboration) (as Filmnova Invest)
• Eurimages (supported by)
• Ministerio de Cultura (supported by)

Distributors

• Sogepaq Distribución (2004) (worldwide) (all media)
• Sogepaq (2004) (Spain) (theatrical)
• Fine Line Features (2004) (USA) (all media) (subtitled)
• 20th Century Fox de Argentina (2005) (Argentina) (theatrical)
• A-Film Distribution (2005) (Netherlands) (theatrical)
• Central Partnership (2005) (Russia) (theatrical)
• Festive Films (2005) (Singapore) (theatrical)
• Frenetic Films (2005) (Switzerland) (theatrical)
• SPI International (2005) (Czech Republic) (theatrical)
• TOBIS Film (2005) (Germany) (theatrical)
• Toho-Towa (2005) (Japan) (theatrical)
• UGC-Fox Distribution (UFD) (2005) (France) (theatrical)
• Front Row Filmed Entertainment (2005) (United Arab Emirates) (all media) (Middle East)
• Gativideo (2005) (Argentina) (DVD)
• Gativideo (2005) (Argentina) (VHS)
• Lucky Red (2004) (Italy) (all media)
• Universum Film (UFA) (2005) (Germany) (DVD)
• Warner Home Video (2005) (Switzerland) (DVD)
• Warner Home Vidéo (2005) (France) (DVD)
• Warner Sogefilms S.A.

Special Effects

• Efe-X

Other Companies

• Aerial Camera Systems (ACS)  helicopter gyrostabilized camera system
• Air Studios  music recorded at
• Cinetel  electrical equipment
• EPC  camera equipment
• EPC  grip equipment
• El Igloo P.C. S.L.  editing
• Exa S.A.  sound mixing studio
• Falco Ink.  publicity
• Fotosíntesis  still photographies laboratory
• La Coartada  extras casting
• Madrid Film S.A.  film lab
• Red Led  music mixed at
• Tot Models  extras casting

Also Known As:

"Mar adentro" - Spain (original title)
"The Sea Within" - Europe (English title)

MPAA:

Rated PG-13 for intense depiction of mature thematic material

Runtime:

125 min

Country:

Spain | France | Italy

Language:

Spanish | Catalan | Galician

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1

Sound Mix:

SDDS | Dolby Digital EX | DTS-ES

Certification:

Argentina:16 | Australia:M | Brazil:12 | Chile:14 | Czech Republic:15 | Finland:K-11 | Germany:12 | Hong Kong:IIB | Ireland:12A | Japan:PG-12 | Netherlands:MG6 | Singapore:NC-16 | Spain:13 | Switzerland:14 (canton of Geneva) | Switzerland:14 (canton of Vaud) | UK:PG | USA:PG-13 | Norway:11 | Taiwan:PG-12 | Switzerland:14 (canton of Zurich) | Iceland:12 | Portugal:M/16 | South Korea:15 | Sweden:7 | Greece:K-13 | Peru:14

Filming Locations:

A Coruña, Galicia, Spain

Company:

Sogepaq

Trivia:

Three months before Spanish premiere, Alejandro Amenábar gave a photo to the media to be shown all over the nation to make people get used to Bardem's make-up and forget about it while watching the film to pay attention to his performance.

Quotes:

[first lines]
Gené:Relax. You're feeling calmer and calmer. Now imagine a movie screen, opening before you. On it, imagine your favorite place. Concentrate on your breathing, allowing your whole body to relax, to feel at peace. Keep it going. Just let it come and go... come and go... Now you are there. Notice the details: the colors, the textures, the light, the temperature. Feel the temperature. Let this tranquil scene unfold before you. The sensation of peace is infinite.

Movie Connections:

Featured in The 77th Annual Academy Awards (2005) (TV)

Soundtrack:

Prelude to the Act 3

Is a great life if you don't weaken

THE SEA INSIDE a film by Alejandro Amenabar.

Almodovar has always single handed the flag for Spanish cinema for years now, out of nowhere came Amenabar reinventing genres and injecting some new blood to the otherwise malfunctioning Spanish industry, now in a big gamble he switches from psychological terror to social drama, well the big ones would be, are audiences ready to embrace the swing and more important can he hold the flag? This is the story of Ramon Sampedro, a sailor that in his twenties was paralyzed from the neck down in an accident at the sea and his fight with the Spanish government for the right to end his life. The story has the traces of an afternoon made for TV melodrama and the only way this is going to work is through words and honest performances and they both come in spades. Mateo Gil and Amenabar co-write in a way where the audience is not meant to be lead blind to a death end but they are encouraged to make up their own minds in the process and that is a brilliant stroke, this is not a movie pro death but a movie in favour of the ultimate illusions of our time LIBERTY. There is a few laughs spare a long the way, like when the church comes home in a wheel chair to deconstruct Sampedro beliefs but is mostly a valley of tears through out, punches coming from all fronts even when you think you are safe his father that to that point didn't make any sense comes up with the most moving line of the entire movie. It is a heartbreaking experience specially when Sampedro seems more full of life than most the people wandering the streets and everyone around him tries to convince him of the wonders of life even those who are helping him to die… but when you strip a man of his dreams… The film is almost exclusively built on close ups bringing a claustrophobic feeling that makes the audience more sympathetic with Sampedro. That's for the actors a huge challenge that must construct their whole performances with their eyes and the eyes don't lie. Bardem was not granted his second Oscar nomination, probably in favour of Eastwood, but in my opinion he was the only one who could have shadowed Jammie Fox. This role reminds me of the great Gregory Peck in TO KILL A MOCKINGBIRD where the acting looked effortless and I reckon Bardem has reached that status where the line of what is acting and what is real has become completely blur. I was never fond of his early work but since Almodovar's LIVE FLESH he is on a roll, LOS LUNES AL SOL, THE DANCER UPSTAIRS and the Oscar nominated BEFORE THE NIGHT FALLS made him an international star and although he and Banderas come from the same Almodovar background is fascinating to see how different paths they took and how Bardem has now become a real reference for Spanish cinema in the whole world. A golden globe, 14 Goyas, jury prize at Venice and probably an Oscar with permission from THE CHORUS BOYS, Amenabar directs, co-write, edits and puts music to a high caliber drama, he has pull it off… what about some Science Fiction now? Whose life is it anyway?****.