"Spiral: Suiri no kizuna"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratings
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Spiral: Bond of Reasoning" (2002) More at IMDbPro »"Spiral: Suiri no kizuna" (original title)

Season: 1
Year: 2002 | 2003


Season 1


Season 1, Episode 1: Unmei no rasen

1 October 2002

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Elise Baughman ... Sayoko (voice: English version)
Leah Clark ... Additional Voices (voice: English version)

Cynthia Cranz ... Reiko (voice: English version)
Jerome Fifty-Seven ... Additional Voices (voice: English version) (as Brandon Bristow)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Kazuhiko Inoue ... Kiyotaka Narumi (voice)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Gwendolyn Lau ... Madoka Narumi (voice: English version)

Jamie Marchi ... Additional Voices (voice: English version)
Robert McCollum ... Wataya (voice: English version)

Mai Nakahara ... Sayoko Shiranagatani (voice)

Brina Palencia ... Additional Voices (voice: English version)

Christopher Sabat ... Kiyotaka Narumi (voice: English version)

Sean Schemmel ... Sonobe (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)
Alison Viktorin ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 2: Shi no seijukan

8 October 2002

Brice Armstrong ... Raizou Shiranagatani (voice: English version)
Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Elise Baughman ... Sayoko (voice: English version)

Cynthia Cranz ... Reiko (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Clarine Harp ... Takako (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Gwendolyn Lau ... Madoka (voice: English version)
Kristin McCollum ... Kei (voice: English version)
Robert McCollum ... Wataya (voice: English version)

Mai Nakahara ... Sayoko Shiranagatani (voice)

Sean Schemmel ... Sonobe (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 3: Norowareta kodomo tachi

15 October 2002

Akira Ishida ... Eyes Rutherford
Takeshi Kusao ... Kosuke Asazuki
Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)
Greg Ayres ... Kousuke (voice: English version)
John Burgmeier ... Eyes (voice: English version)
Leah Clark ... Additional Voices (voice: English version)
Adrian Cook ... Additional Voices (voice: English version)
Steve Cutter ... Additional Voices (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Susan Huber ... Additional Voices (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Gwendolyn Lau ... Madoka (voice: English version)

Jamie Marchi ... Additional Voices (voice: English version)
Robert McCollum ... Wataya (voice: English version)

Brina Palencia ... Additional Voices (voice: English version)
Andrew Rye ... Additional Voices (voice: English version)

Sean Schemmel ... Sonobe (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Sean Teague ... Lucky (voice: English version)
Michael Terry ... Additional Voices (voice: English version)
Dave Trosko ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 4: Shinjiru mono no kôfuku

22 October 2002

Akira Ishida ... Eyes Rutherford
Takeshi Kusao ... Kosuke Asazuki
Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)
Greg Ayres ... Kousuke (voice: English version)
John Burgmeier ... Eyes (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Kazuhiko Inoue ... Kiyotaka Narumi (voice)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Gwendolyn Lau ... Madoka (voice: English version)
Robert McCollum ... Wataya (voice: English version)

Christopher Sabat ... Kiyotaka (voice: English version)

Sean Schemmel ... Sonobe (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 5: Kiri no shikei dai

29 October 2002

Akira Ishida ... Eyes Rutherford
Takeshi Kusao ... Kosuke Asazuki
Yui Horie ... Rio Takeuchi
Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)
Greg Ayres ... Kousuke (voice: English version)
John Burgmeier ... Eyes (voice: English version)
Colleen Clinkenbeard ... Suzuki (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Clarine Harp ... Additional Voices (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ricky Page ... Additional Voices (voice: English version)

Monica Rial ... Rio (voice: English version)

Sonny Strait ... Imazato (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)
Dave Trosko ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 6: Hôimô no shikaku

5 November 2002

Takeshi Kusao ... Kosuke Asazuki
Yui Horie ... Rio Takeuchi
Kotono Mitsuishi ... Narumi Madoka
Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)
Greg Ayres ... Kousuke (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Gwendolyn Lau ... Madoka (voice: English version)
Robert McCollum ... Wataya (voice: English version)

Monica Rial ... Rio (voice: English version)

Sonny Strait ... Imazato (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)
Dave Trosko ... Paramedic (voice: English version)

Season 1, Episode 7: Shinjinu mono no sentaku

12 November 2002

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)
Greg Ayres ... Kousuke (voice: English version)
John Burgmeier ... Eyes (voice: English version)
R. Bruce Elliott ... Kanzaka (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Gwendolyn Lau ... Madoka (voice: English version)

Monica Rial ... Rio (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 8: Haisha bakari no hi

19 November 2002

Akira Ishida ... Eyes Rutherford
Takeshi Kusao ... Kosuke Asazuki
Yui Horie ... Rio Takeuchi
Kotono Mitsuishi ... Narumi Madoka
Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)
Greg Ayres ... Kousuke (voice: English version)
John Burgmeier ... Eyes (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Kazuhiko Inoue ... Kiyotaka Narumi (voice)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Gwendolyn Lau ... Madoka (voice: English version)
Robert McCollum ... Wataya (voice: English version)

Monica Rial ... Rio (voice: English version)

Christopher Sabat ... Kiyotaka (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 9: Kimi ni dekiru arayuru koto

26 November 2002

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)
Greg Ayres ... Kousuke (voice: English version)
John Burgmeier ... Eyes (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Lane Pianta ... Additional Voices (voice: English version)

Monica Rial ... Rio (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)
Dave Trosko ... Additional Voices (voice: English version)

Season 1, Episode 10: Tatta hitotsu no saeta yarikata

3 December 2002

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Kazuhiko Inoue ... Kiyotaka Narumi (voice)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 11: Guddo naito suîto hâtsu

10 December 2002

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 12: Kawaita hitomi

17 December 2002

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 13: Overture: Jokyoku

24 December 2002

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 14: Amaki kaori kagerô ni nite

7 January 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Kazuhiko Inoue ... Kiyotaka Narumi (voice)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)

Mai Nakahara ... Sayoko Shiranagatani (voice)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 15: Raiku a suwan

14 January 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 16: Manekazaru hômonsha

21 January 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 17: Kurayami no kyasunâ

28 January 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 18: Nageki no tenshi

4 February 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)

Mai Nakahara ... Sayoko Shiranagatani (voice)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 19: Kokoro no kagami

11 February 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)

Mai Nakahara ... Sayoko Shiranagatani (voice)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 20: Sasayaku kage

18 February 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 21: Kokoro no kudakeru oto

25 February 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 22: Kamen no kokuhaku

4 March 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 23: Tomanai ame

11 March 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 24: Takai shiro no otoko

18 March 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Kazuhiko Inoue ... Kiyotaka Narumi (voice)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

Season 1, Episode 25: Ayame no ite toku oto

25 March 2003

Masumi Asano ... Hiyono Yuizaki (voice)

Laura Bailey ... Ryoko Takamachi (voice: English version)

Caitlin Glass ... Hiyono Yuizaki (voice: English version)
Daniel Katsuk ... Ayumu Narumi (voice: English version)
Ken'ichi Suzumura ... Ayumu Narumi (voice)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button