| La aldea |
Argentina / Chile / Mexico (imdb display title) |
| A Vila |
Brazil / Portugal (imdb display title) |
| Le village |
Canada (French title) / France |
| Osada |
Poland (imdb display title) / Slovakia |
| The Village - Das Dorf |
Austria / Germany |
| Σκοτεινό Χωριό |
Greece |
| Таинственный лес |
Russia |
| A falu |
Hungary |
| El bosque |
Spain (imdb display title) |
| Grey |
Philippines (review title) (English title) |
| Köy |
Turkey (Turkish title) |
| Küla |
Estonia |
| Kylä |
Finland |
| M. Night Shyamalan's The Village |
USA (promotional title) |
| Selo |
Serbia (imdb display title) |
| Skoteino horio |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| The Woods |
USA (working title) |
| The village - Kylä |
Finland (DVD box title) |
| Vas ob gozdu |
Slovenia (imdb display title) |
| Vesnice |
Czech Republic |
| Zaselak |
Croatia (imdb display title) |