54 user 47 critic

Um Filme Falado (2003)

Lisbon, Marseilles, Naples, Athens, Istanbul, Cairo, Aden, and Bombay. Along with a university teacher and her little daughter, we embark on a long journey, experiencing different cultures and civilizations.



(scenario and dialogue)

On Disc

at Amazon

1 win & 2 nominations. See more awards »
Learn more

People who liked this also liked... 

Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The comfortable daily routines of aging Parisian actor Gilbert Valence, 76, are suddenly shaken when he learns that his wife, daughter, and son-in-law have been killed in a car crash. ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

The city of Porto viewed by the intimate eye of Manoel de Oliveira.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Jorge Trêpa, Ricardo Trêpa, Maria de Medeiros
Vale Abraão (1993)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Ema is a very attractive but innocent girl, so pretty that cars crash in her presence. Young marries Dr. Carlo Paiva, who she is not attracted to, but is her father's friend. They move to ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Leonor Silveira, Cécile Sanz de Alba, Luís Miguel Cintra
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A young man falls helplessly in love with a mysterious blonde woman who turns his life upside down.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Ricardo Trêpa, Catarina Wallenstein, Diogo Dória
Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

38 years after the original story, Henri Husson thinks he sees Séverine one night in a concert. He follows her and makes her face her past and with sadism takes a slow and painful revenge on her.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Michel Piccoli, Bulle Ogier, Ricardo Trêpa
Biography | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Manoel is aging film director who travels with the film crew through Portugal in search of the origins of Afonso, a famous French actor whose father emigrated from Portugal to France and in... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Marcello Mastroianni, Jean-Yves Gautier, Leonor Silveira
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Patients in a mental institution see themselves as Adam and Eve, Sonia and Raskolnikov, a Philosopher and a Prophet, Alyosha and Ivan Karamazov, Jesus, Lazarus, Martha, Mary and St Teresa of Avila.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Maria de Medeiros, Miguel Guilherme, Luís Miguel Cintra
Magic Mirror (2005)
Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Luciano, fresh out of jail, was taken by his brother, Flórido, to serve in the home of wealthy Alfreda. He was surprised when she told him that her greatest desire was to see the Virgin ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Leonor Silveira, Ricardo Trêpa, Luís Miguel Cintra
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Set in the late 19th century, about a honored but poor patriarch who sacrifices himself to protect his fugitive son.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Michael Lonsdale, Claudia Cardinale, Jeanne Moreau
Os Canibais (1988)
Musical | Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

A drama following stories of characters from the Portuguese High Society.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Luís Miguel Cintra, Leonor Silveira, Diogo Dória
Drama | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Episodes from entire military history of Portugal are told through flashbacks as a professorish soldier recounts them while marching through a Portuguese African colony in 1973. He easily ... See full summary »

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Luís Miguel Cintra, Diogo Dória, Miguel Guilherme
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Having lost her place among the social elite, a widow remarries and starts a family.

Director: Manoel de Oliveira
Stars: Leonor Baldaque, Leonor Silveira, Isabel Ruth


Complete credited cast:
Leonor Silveira ...
Rosa Maria
Filipa de Almeida ...
Maria Joana
Comandante John Walesa
Luís Miguel Cintra ...
Himself - Portuguese Actor
Michel Lubrano di Sbaraglione ...
Cliente do Pescador
Nikos Hatzopoulos ...
Padre Ortodoxo
Antònio Ferraiolo ...
Cicerone Pompeia
Alparslan Salt ...
Cicerone Museu de Santa Sophia
Ricardo Trêpa ...
David Cardoso ...
Júlia Buisel ...
Amiga de Delfina


A meditation on civilization. July, 2001: friends wave as a cruise ship departs Lisbon for Mediterranean ports and the Indian Ocean. On board and on day trips in Marseilles, Pompeii, Athens, Istanbul, and Cairo, a professor tells her young daughter about myth, history, religion, and wars. Men approach her; she's cool, on her way to her husband in Bombay. After Cairo, for two evenings divided by a stop in Aden, the captain charms three successful, famous (and childless) women, who talk with wit and intellect, each understanding the others' native tongue, a European union. The captain asks mother and child to join them. He gives the girl a gift. Helena sings. Life can be sweet. Written by <jhailey@hotmail.com>

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Drama | History | War


See all certifications »


Official Sites:


| |


| | | |

Release Date:

15 October 2003 (Portugal)  »

Also Known As:

A Talking Picture  »

Filming Locations:


Box Office

Opening Weekend:

$5,325 (USA) (10 December 2004)


$12,978 (USA) (21 January 2005)

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

1.66 : 1
See  »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Discover Common Roots, Common Passions
30 March 2014 | by (Cieszyn, Poland) – See all my reviews

Manoel de Oliveira's film, which I have seen on the big screen recently, has appeared as something thoroughly unpredictable and surprising alike. One word, however, appears primordially: EDUCATIONAL. Although you may perceive its educational aspects from different standpoints, three dimensions occur to evoke as primarily unique: geographical, cultural and social.

It seems inevitable to state at the beginning that the movie is far clearer to understand for the European viewers than for the other ones. Meanwhile, with the very opening shot at Lisbon, Portugal, two purely Portuguese characters set the tone for the film but, at the same time, prompt assumptions: what this is going to be all about. Maria Rosa (Leonor Silveira) with her daughter Maria Joana (Filipa de Almeida) set off for the journey to India in order to meet the husband/father. As they visit different places in the Mediterreanian of tremendous historical/geographical interest and significance, there is a contradictory undertone. It is particularly expressed in the way mother speaks to her daughter. In spite of the fact that she is an educated person at the university who wants to see the places on her own, what does such a learned stuff serve in mother-little daughter talks? Meanwhile, the places, mute witnesses of glorious past, become their inspirational 'characters' including Pompei, Istanbul, Cairo and foremost, the city of Athens. There, they meet people, particularly an Orthodox priest who explains some complex facts of religious/historical/architectural importance. A scene worth noting is their visit at Hagia Sophia in Istanbul. In some moments, the film becomes a guide book on screen. But geography somehow appears to correspond to history and that is where its purpose is served...

The movie is supplied with cultural and social dimension when four supporting characters get on board the ship: three women and one man. Not only the fact that they are played by magnificent cast does supply the scenes with absorbing vitality but also the contents of their meeting (mind you) at a table which occurs to symbolize equality and openness to talk: a French Delfina (Catherine Deneuve), an Italian Francesca (Stefania Sandrelli), a Greek Helena (Irene Papas) and an American of Polish ancestry Captain Walesa (John Malkovich). Although their speak their own mother tongues, they can communicate perfectly and understand each other tremendously well. Note their names that carry significant meanings. And what do they talk about? Anything that may be interesting and boring at the same time: something that, on the one hand, serves the plot perfectly well and, on the other hand, misses the point. But the excellent camera-work and the performances beautifully allow a viewer be involved in these scenes.

One note on camera-work. Due to mostly static camera, they are first depicted together within the frame of the screen, as if visually, any viewer is an observer. Once Maria Rosa with her daughter join them at the table, we get closeups. Consequently, we turn up perceptional closer, amongst them. The pinnacle of emotions that their scene at the table is when Helena sings a beautiful song in Greek, a song that sounds like a manifest of identity and pride of greatness.

But the harmony that the Europeans could find is interrupted. Although the film presents a dangerous political aspect here, it does not fall into the temptation of being some judge on recent history, particularly the 2001 WTC tragedy. In all this, it presents a human desire, a human situation, a human tragedy. What would you do if someone took the doll you love so much...hears little Maria Joana from her mother...

The powerful effect of the finale leaves a viewer speechless...not through visual effects that would stun a viewer but through something that the film manages to inspire: empathy.

1 of 1 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page

Create a character page for: