| Las crónicas de Narnia - El león, la bruja y el ropero |
Argentina / Peru / Venezuela |
| As Crônicas de Nárnia - O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa |
Brazil |
| Berättelsen om Narnia - Häxan och lejonet |
Sweden |
| De kronieken van Narnia - De leeuw, de heks en de kleerkast |
Netherlands (DVD title) |
| Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia |
Germany |
| Las crónicas de Narnia - El león, la bruja y el armario |
Spain |
| Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio |
Italy |
| Le monde de Narnia: chapitre 1 - le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique |
France |
| Les chroniques de Narnia - L'armoire magique |
Canada (French title) |
| Letopisi Narnije - Lav, vestica i orman |
Serbia |
| Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet |
Denmark (DVD box title) |
| Narnia günlükleri: Aslan, cadi ve dolap |
Turkey (Turkish title) |
| Narnian tarinat: Velho ja leijona |
Finland |
| Narnijske kronike - Lav, vjestica i ormar |
Croatia |
| O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa: As Crónicas de Nárnia |
Portugal |
| The Chronicles of Narnia |
International (short title) (English title) |
| To hroniko tis Narnia: To liontari, i magissa kai i doulapa |
Greece |