| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 18 January 2004 | (premiere) |
| Germany | 10 February 2004 | (Berlin International Film Festival) |
| France | 16 May 2004 | (Cannes Film Market) |
| Switzerland | 2 July 2004 | (Neuchâtel International Fantasy Film Festival) (premiere) (French speaking region) |
| Belgium | 4 July 2004 | (Wilkinson American Movie Day) |
| Czech Republic | 5 July 2004 | (Karlovy Vary International Film Festival) |
| Germany | 14 August 2004 | (Hamburg Fantasy Filmfest) |
| Denmark | 21 August 2004 | (Copenhagen International Film Festival) |
| UK | 26 August 2004 | (Edinburgh Film Festival) |
| Canada | 11 September 2004 | (Toronto International Film Festival) |
| Netherlands | 14 September 2004 | (Film by the Sea Film Festival) |
| Greece | 17 September 2004 | (Athens Film Festival) |
| Canada | 24 September 2004 | (Vancouver International Film Festival) |
| USA | 2 October 2004 | (San Diego Film Festival) |
| UK | 5 October 2004 | (Raindance Film Festival) |
| Belgium | 7 October 2004 | (Flanders International Film Festival) |
| USA | 8 October 2004 | (Chicago International Film Festival) |
| USA | 14 October 2004 | (Woodstock Film Festival) |
| USA | 15 October 2004 | (Hollywood Film Festival) |
| USA | 16 October 2004 | (Mill Valley Film Festival) |
| USA | 22 October 2004 | (limited) |
| UK | 29 October 2004 | (Leeds International Film Festival) |
| Germany | 11 November 2004 | |
| UK | 12 November 2004 | (Cardiff Screen Festival) |
| Italy | 19 November 2004 | |
| Sweden | 19 November 2004 | (Stockholm International Film Festival) |
| Denmark | 3 December 2004 | |
| Spain | 17 December 2004 | |
| Brazil | 14 January 2005 | (São Paulo) |
| Sweden | 14 January 2005 | |
| France | 19 January 2005 | |
| Portugal | 27 January 2005 | |
| Finland | 11 February 2005 | |
| Japan | 12 February 2005 | (Tokyo) |
| Mexico | 4 March 2005 | (limited) |
| Turkey | 4 March 2005 | |
| Argentina | 17 March 2005 | (Mar del Plata Film Festival) |
| Ireland | 18 March 2005 | |
| UK | 18 March 2005 | |
| Austria | 24 March 2005 | |
| Belgium | 30 March 2005 | |
| Poland | 9 April 2005 | |
| South Korea | 9 April 2005 | |
| Croatia | 14 April 2005 | |
| Hungary | 21 April 2005 | |
| Iceland | 19 May 2005 | (DVD premiere) |
| Australia | 2 June 2005 | |
| Argentina | 6 July 2005 | (video premiere) |
| Netherlands | 7 July 2005 | |
| Philippines | 27 July 2005 | |
| Kuwait | 29 December 2006 |
| The Machinist | France / Germany (festival title) / Sweden / UK |
| El maquinista | Argentina (imdb display title) / Spain |
| Άγρυπνος | Greece |
| A gépész | Hungary (imdb display title) |
| Agrypnos | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Der Maschinist | Germany |
| Koneenkäyttäjä | Finland (TV title) |
| L'uomo senza sonno | Italy |
| Makinist | Turkey (Turkish title) |
| Masinist | Estonia (imdb display title) |
| Masinista | Serbia |
| Mechanik | Poland (imdb display title) |
| Nestajanje | Croatia |
| O Maquinista | Portugal |
| O Operário | Brazil |
| O mihanourgos | Greece (festival title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |