| Country | Date | |
|---|---|---|
| Switzerland | 15 August 2003 | (Locarno Film Festival) |
| South Korea | 6 October 2003 | (Pusan International Film Festival) |
| Greece | 24 November 2003 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| France | 29 November 2003 | (Nantes Festival of 3 Continents) |
| India | 17 December 2003 | (Kerala International Film Festival) |
| France | 25 February 2004 | |
| Switzerland | 24 March 2004 | (French speaking region) |
| Switzerland | 22 April 2004 | (German speaking region) |
| Australia | 12 June 2004 | (Sydney Film Festival) |
| Belgium | 30 June 2004 | |
| Netherlands | 29 July 2004 | |
| Denmark | 21 August 2004 | (Copenhagen International Film Festival) |
| Germany | 2 September 2004 | |
| USA | 8 October 2004 | (limited) |
| Poland | 11 October 2004 | (Warsaw Film Festival) |
| Canada | 12 November 2004 | |
| Australia | 19 February 2005 | (Adelaide Film Festival) |
| Spain | 25 February 2005 | |
| Austria | 15 July 2005 | |
| Italy | 29 July 2005 | |
| Portugal | 18 August 2005 | |
| Hungary | 25 April 2007 | (TV premiere) |
| Khamosh Pani: Silent Waters | Pakistan (original title) |
| Águas Silenciosas | Portugal (imdb display title) |
| Amilito nero | Greece (festival title) |
| Eau dormante | France |
| El silencio del agua | Spain |
| Ewig fremd | Germany |
| Le puits | France (TV title) |
| Néma vizek | Hungary |
| Silent Waters | International (imdb display title) (English title) |
| Veeru | Pakistan (working title) (Urdu title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| External reviews | Main details |