Memories of Murder (2003)
One of the suspects tells a cop that he watched Body Heat the other night. It is repeated several times as the cop writes it down using a typewriter.
Movie poster is clearly seen in the background in one scene.
Video case is shown.
The forest scene.
The scenes where the serial killer requests a song on radio evry time before the murder is extracted from the movie Memories of Murder