IMDb > Après Vous (2003)
Après vous...
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany credits
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsparents guide
Plot & Quotes
plot summarysynopsisplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Après Vous (2003) More at IMDbPro »Après vous... (original title)

Photos (See all 9 | slideshow) Videos
Après Vous -- Antoine (Auteuil) saves Louis (Garcia) from hanging himself, though in his attempt to get Louis back on his feet, Antoine gets caught in a romantic triangle.


User Rating:
6.6/10   2,758 votes »
Your Rating:
Saving vote...
Deleting vote...
/10   (delete | history)
Sorry, there was a problem
Popularity: ?
Up 28% in popularity this week. See why on IMDbPro.
View company contact information for Après Vous on IMDbPro.
Release Date:
17 December 2003 (Belgium) See more »
A very tasty comedy with a little French twist.
Antoine (Auteuil) saves Louis (Garcia) from hanging himself, though in his attempt to get Louis back on his feet, Antoine gets caught in a romantic triangle. Full summary » | Add synopsis »
1 win & 1 nomination See more »
Zac Efron to Ellen: I Modeled My Hair After You
 (From 29 October 2008, 2:00 AM, PDT)

User Reviews:
Gentle, Poignant Screwball Romantic Comedy See more (29 total) »


  (in credits order)

Daniel Auteuil ... Antoine Letoux

José Garcia ... Louis

Sandrine Kiberlain ... Blanche Grimaldi

Marilyne Canto ... Christine
Michèle Moretti ... Martine

Garance Clavel ... Karine
Fabio Zenoni ... André
Jocelyne Desverchère ... Sandrine the Florist
Didier Menin ... Man at Thai Restaurant
Jean-Claude Lecas ... Cook
Blandine Pélissier ... Nurse
Jean-Charles Dumay ... Serge the Sommelier
Ange Ruzé ... Young Waiter
Élise Otzenberger ... Hairdresser
Jean-Luc Abel ... The Inspector
Caroline Brunner ... Andre's Girlfriend
Andrée Tainsy ... Louis' Grandmother
Claude-Bernard Perot ... Businessman
Eric Chevalier ... Businessman
Santha Leng ... Thai Waiter
Suzanne Sinnet ... Corked Wine Customer

Directed by
Pierre Salvadori 
Writing credits
(in alphabetical order)
Danièle Dubroux  idea
Benoît Graffin  scenario
David Léotard  collaboration
Pierre Salvadori  dialogue
Pierre Salvadori  scenario
Marc Syrigas  collaboration

Produced by
Philippe Martin .... producer
David Thion .... associate producer
Original Music by
Camille Bazbaz 
Cinematography by
Gilles Henry 
Film Editing by
Isabelle Devinck 
Casting by
Alain Charbit 
Production Design by
Yves Fournier 
Costume Design by
Virginie Montel 
Makeup Department
Nathalie Kovalski .... key makeup artist
Joël Lavau .... key makeup artist
Pierre Olivier Persin .... special makeup effects artist
Jimmy Springard .... assistant hair stylist
Luk Van Cleemput .... key hair stylist
Production Management
Pascal Bonnet .... production manager
Isabelle Morax .... post-production supervisor
Frédéric Morin .... assistant production manager
Christophe Rabinovici .... unit production manager
Charles Zemer .... unit manager
Second Unit Director or Assistant Director
Alexandra Denni .... second assistant director
David Douieb .... trainee assistant director
Sylvie Peyre .... first assistant director
Carole Reinhard .... second assistant director
Art Department
Bernard Bridon .... property master
Philippe Cord'homme .... set dresser
Nicolas Decaux .... carpenter
Britta Demasse .... set dresser
Valérie Faynot .... second assistant decorator
Karim Moundy .... assistant art director
Samir Moundy .... assistant property master
Samir Moundy .... swing gang
Sound Department
Stéphane Brunclair .... sound
Michel Casang .... sound
Sophie Durand .... assistant: sound editor
Christophe Gagnot .... post-production sound
Eric Grattepain .... foley artist
Larry Hopkins .... layback sound mixer
Vincent Montrobert .... sound editor
Joël Rangon .... sound mixer
Christophe Vingtrinier .... sound mixer
Visual Effects by
Bertrand Levallois .... visual effects
Mitch Paulson .... digital preview colorist
Pascal David .... stunt double: Daniel Auteuil
Alain Gaudiard .... stunt double: José Garcia
Pascal Guégan .... stunts
Philippe Guégan .... stunt coordinator
Camera and Electrical Department
Marco Beaurepaire .... additional electrician
Elsa Bennett .... second assistant camera
Guy Ferrandis .... still photographer
Renaud Fidon .... grip
Renaud Garnier .... additional electrician
Sebastien Gaulon .... electrician
David le Mevel .... electrician
Pierre Michaud .... gaffer
Honoré Soubrie .... grip
Mathieu Szpiro .... electrician
Marc Tevanian .... camera operator
Frederick Vanard .... electrician
Valerio Villalba .... assistant camera
Costume and Wardrobe Department
Olivia Lahougue .... wardrobe supervisor
Paulette Ribot .... costumer
Editorial Department
Serge Anthony .... grader
Stéphanie Gaurier .... assistant editor
Sylvie Lager .... assistant editor
Simon Njoo .... assistant editor
Location Management
Charles Zemer .... location manager
Other crew
Jean-Claude Bonnichon .... travelling car
Gilles Cappelletto .... travelling car
Sandrine Cayron .... script supervisor
Benjamin Pasquier .... production staff
Marie Trintignant .... dedicatee

Production CompaniesDistributors

Additional Details

Also Known As:
"Après vous..." - France (original title)
"After You" - International (English title) (informal literal title), USA (informal literal title)
See more »
Rated R for language
France:110 min | USA:110 min | Argentina:110 min
Aspect Ratio:
1.85 : 1 See more »
Sound Mix:

Did You Know?

Garcia's character's grandma is his grandma in real life.See more »
Blanche:I'm not an easy girl... but I'm very reconciliating.See more »
Movie Connections:
References Popeye (1980)See more »
Beijing Opera MelodySee more »


This FAQ is empty. Add the first question.
12 out of 13 people found the following review useful.
Gentle, Poignant Screwball Romantic Comedy, 20 June 2005
Author: noralee from Queens, NY

"Après vous..." is a gentle, screwball cross between "Cyrano" and "Down and Out in Beverly Hills," or, more accurately probably, its French progenitor "Boudu sauvé des eaux."

Daniel Auteuil very expressively plays a much put upon Good Samaritan, whose life and identity get more and more entangled with the object of his personal philanthropy. While the employment and romantic lengths that he goes to in helping his hapless beneficiary, who shares some foibles with TV's Monk, stretch believability, he is very amusing and certainly the viewer gets as caught up as he is in the ensuing complications, even if they do seem a bit endless.

One of its charms is that all the characters have saving graces. Unlike similar American movies, characters who are in the way of the inevitable are not shrill and the screenplay, co-written by director Pierre Salvadori, is not mean or condescending to them, as there is equal poignancy and laughter.

There may be additional jokes about French restaurants and cuisine that lose something in the U.S. as this is almost as much a restaurant movie as "Dinner Rush" or "Big Night." The English subtitles, when they are not white on white, have poor grammar and spelling, including inconsistency of a character's name.

The repeating amusing sounding pop tunes on the soundtrack seem to have some significance, but the lyrics are not translated.

Was the above review useful to you?
See more (29 total) »


If you enjoyed this title, our database also recommends:
- - - - -
The Mother and the Whore Happenstance The Science of Sleep Damage Feast of Love
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
IMDb User Rating:
Show more recommendations

Related Links

Full cast and crew Company credits External reviews
News articles IMDb Comedy section IMDb France section

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.