3 user

When Maryam Spoke Out (2001)

Lamma hikyit Maryam (original title)
Ziyad and Maryam are a happy young couple in Lebanon, yet after three years of marriage they remain childless. Due to intense family pressure, they try everything they can but eventually ... See full summary »



8 wins & 1 nomination. See more awards »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

A group of Lebanese women try to ease religious tensions between Christians and Muslims in their village.

Director: Nadine Labaki
Stars: Claude Baz Moussawbaa, Nadine Labaki, Yvonne Maalouf
Halal Love (2015)
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Four tragicomic interconnected stories about how devoted Muslim men and women are trying to manage their love life and desires without breaking any religious rules.

Director: Assad Fouladkar
Stars: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman, Zeinab Hind Khadra
Beyrouth hôtel (TV Movie 2011)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

One evening, a married young singer Zoha meets the French lawyer Mathieu in a night club in Beirut. Mathieu will become suspected of spying, while Zoha is trying to flee from her husband. ... See full summary »

Director: Danielle Arbid
Stars: Charles Berling, Darine Hamze, Fadi Abi Samra
Rsasa taycheh (2010)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Noha is about to get married. Her family is relieved to see her take advantage of this last chance before officially becoming a spinster just like her sister. Everything seems to be going ... See full summary »

Director: Georges Hachem
Stars: Badih Bouchakra, Takla Chamoun, Nadine Labaki
West Beirut (1998)
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

In April, 1975, civil war breaks out; Beirut is partitioned along a Moslem-Christian line. Tarek is in high school, making Super 8 movies with his friend, Omar. At first the war is a lark: ... See full summary »

Director: Ziad Doueiri
Stars: Rami Doueiri, Naamar Sahli, Mohamad Chamas
Dobra zena (2016)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

A film about a woman who discovers her husband's war crimes and must decide how to respond.

Director: Mirjana Karanovic
Stars: Mirjana Karanovic, Boris Isakovic, Jasna Djuricic
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

La Maison Rose (The Pink House) is an old mansion in Beirut. It is the place where the Nawfal family found shelter during the Civil War and in which they feel good. Unfortunately for them, ... See full summary »

Directors: Joana Hadjithomas, Khalil Joreige
Stars: Hanane Abboud, Fadi Abi Samra, Anne-Marie Afif


Credited cast:
Bernadette Hodeib ...
Talal El-Jordi ...
Rest of cast listed alphabetically:
Renée Dick
Umaya Lahoud
Reem Saleh ...


Ziyad and Maryam are a happy young couple in Lebanon, yet after three years of marriage they remain childless. Due to intense family pressure, they try everything they can but eventually learn that Maryam is infertile. Ziyad repeatedly reassures her of his undying love, but family and social pressure, particularly his evil, meddling mother, gradually poison their happy relationship until the love, enthusiasm and humour of their early days soon take a tragic turn. Written by Anonymous

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

character name in title | See All (1) »







Release Date:

15 May 2003 (Australia)  »

Also Known As:

When Maryam Spoke Out  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs



See  »

Did You Know?


Official submission of Lebanon the 'Best Foreign Language Film' category of the 75th Academy Awards in 2003. See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A window into an unknown culture
23 March 2003 | by (Champaign, IL) – See all my reviews

Lamma Hikyit Mariam is an excellent movie that speaks to people across time, language, and culture. Lebanon has seen few movies since the end of the war, and those that have come out usually are about the war. This one isn't.

Lamma Hikyit Mariam is about love, family pressure and expectations, and hope. And yes, it is very critical. Note a veiled, and therefore Muslim, Mariam ('Mary' in Arabic) who, contrary to the traditional Christian Mary who had a child but no husband, has a husband but cannot conceive a child. Bernadette Hodeib is absolutely amazing in this role. The rest of the actors could have done a better job -they get too theatrical and not natural enough at times, but they don't spoil the movie.

For Arabs, especially the more conservative, this is a challenging movie that may be hard to digest at first, but I think it gets its message across very well. For those not familiar with Arab culture, this is a touching window into the Arab culture. Despite its religious offset, this movie destroys all the stereotypes one may have. It shows the complexity of the culture and the way different people deal with it.

The music is very well chosen. The wedding scene when Mariam dances to Ilham el Madfai's "sharabtak el mai" ("I offered you water to drink") is heartbreaking, and it is only at the end that we understand why water is such a strong image that repeatedly reoccurs.

Hopefully this excellent low-budget movie will encourage more young (and older) Lebanese directors to step forward and dare do their thing and express themselves. It speaks so well to all who watch it, and absolutely everyone learns something by watching it. Let's also hope it makes it into the West.

4 of 4 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss When Maryam Spoke Out (2001) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: