| Die Hard 4.0 |
Australia / Denmark / Finland / Japan / Netherlands (informal literal title) / Norway (imdb display title) / South Africa (English title) / Sweden / UK / USA (working title) |
| Duro de matar 4.0 |
Argentina / Mexico / Peru / Uruguay (original subtitled version) / Venezuela |
| Umri muški 4.0 |
Croatia / Serbia |
| Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει 4.0 |
Greece |
| Крепкий орешек 4.0 |
Russia |
| Умирай трудно 4.0 |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Die Hard - Vivere o morire |
Italy (imdb display title) |
| Die Hard 4 |
USA (working title) |
| Die Hard 4.0 - Legdrágább az életed |
Hungary (imdb display title) |
| Die Hard 4.0 - Viver ou Morrer |
Portugal |
| Die Hard 4: Die Hardest |
USA (working title) |
| Die Hard 4: Live Free or Die Hard |
South Africa (TV title) (English title) |
| Die Hard: Reset |
USA (working title) |
| Die Hard: Tears of the Sun |
USA (working title) |
| Die hard 4 - Retour en enfer |
France |
| Duro de Matar 4.0 |
Brazil |
| La jungla 4.0 |
Spain |
| Poly skliros gia na pethanei 4.0 |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Smrtonosná pasca 4.0 |
Slovakia |
| Smrtonosná past 4.0 |
Czech Republic |
| Stirb langsam 4.0 |
Germany |
| Szklana pulapka 4.0 |
Poland |
| Umri muski 4.0 |
Croatia (imdb display title) |
| Vis libre ou crève |
Canada (French title) |
| Visa hing 4 |
Estonia |
| WW3.com |
USA (original script title) |
| Zor ölüm 4.0 |
Turkey (Turkish title) |