| La pasión de Cristo |
Argentina / Chile / Mexico (imdb display title) / Peru / Spain |
| A Paixão de Cristo |
Brazil / Portugal (imdb display title) |
| Die Passion Christi |
Germany / Switzerland (German title) |
| The Passion Recut |
International (cut version) (English title) / USA (recut version) |
| The Passion of the Christ |
Finland / Sweden |
| Τα Πάθη του Χριστού |
Greece |
| Страсти Христовы |
Russia |
| A passió |
Hungary (imdb display title) |
| Kristuksen kärsimyskertomus |
Finland (TV title) |
| Kristuse kannatused |
Estonia |
| Kristusov pasijon |
Slovenia (imdb display title) |
| La passion du Christ |
France |
| La passione di Cristo |
Italy |
| Pasija |
Croatia (imdb display title) |
| Pasja |
Poland |
| Passió |
Hungary |
| Passion |
Japan |
| Stradanje Hristovo |
Serbia (imdb display title) |
| Ta pathi tou Hristou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| The Passion |
USA (working title) |
| The Passion of Christ |
USA (working title) |
| Tutku - Hz. isa'nin çilesi |
Turkey (Turkish title) |
| Umucenie krista |
Slovakia (imdb display title) |