Girl with a Pearl Earring (2003)
[after bringing meat for the birth feast]
Pieter: Not even a smile for my pains?
Griet: Not today.
Pieter: Come on.
Pieter: I shall put it in the book, then: "Owed by Griet: one smile."
[Griet gives in and smiles]
[to Vermeer, after seeing her own portrait for the first time]
Griet: You looked inside me...
Catharina: [in tears] Why don't you paint me?
Vermeer: Because you don't understand.
Catharina: [gesturing toward Griet indignantly] And *she* does?
Maria Thins: [referring to Van Ruijven while speaking to Griet] You're a fly in his web... we all are.
Griet: [enters the room, where Maria Thins and Catharina sit quietly by the fireplace, and curtsies]
Griet: Madam, shall I wash the windows?
Catharina: [Scoffs] You don't need to ask me about such matters.
Griet: It's just...it may change the light.
[both Catharina and Maria Thins stare at Griet questioningly]
[after cornering Griet]
Van Ruijven: [maliciously] Ripe as a plum, still unplucked.
Tanneke: Well, I've come to the right place, then. This is for you.
[referring to a yellow paint which comes from cow's urine, used in Vermeer's portrait of Mistress van Ruijven]
Van Ruijven: You've glazed my wife in dried piss.
Pieter: Don't get caught up in his world.
Griet: I may only be a maid, but I would NEVER give in to Master Van Ruijven!
Pieter: I wasn't talking about Van Ruijven...
Griet's Mother: Stay clear of their Catholic prayers. Or if you must be with them when they pray, stop your ears.
Catharina: She's dishonest, always sneaking around, shirking her work!