Indiana Jones and the Emperor's Tomb (2003 Video Game)
Indiana Jones: [upon encountering the saw trap in Prague] In times like this, I realize that I should've kept that teaching job.
Marshall Kai, Ch'in Shi-Huang-Ti: My apologies, Doctor Jones. My partner is cursed with a vivid imagination and an impetuous tongue.
Indiana Jones: Reminds me of my last date.
Wu Han: The Black Dragon Fortress is located at the peak of those mountains.
Indiana Jones: I don't suppose they have an elevator.
Wu Han: No, but there is a gondola system that runs throughout the entire complex.
Indiana Jones: It can't be that easy.
Wu Han: It's not. The system is located in the middle of a Nazi submarine base.
Indiana Jones: Figures.
Indiana Jones: [every time Indy finds a secret artifact] I'm gonna be a rich man... if I ever get out of this alive.
Von Beck: Guten tag, Doctor Jones. A beautiful day for a swim, is it not? I would join you, but I'm afriad I have forgotten my bathing suit.
Indiana Jones: No problem. I can lend you mine. It's back at the hotel.
Von Beck: [laughs] The famous American sense of humor. I never really understood it.
Indiana Jones: Have I ever mentioned how absolutely stunning you look in that dress?
Mei Ying: It's the third time you've mentioned it, Doctor Jones.