Edit
Singing Behind Screens (2003) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Ermanno Olmi

Writing Credits  

Ermanno Olmi ... (screenplay)
 
Jorge Luis Borges ... (short story "The Widow Ching, Lady Pirate") (uncredited)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

...
Il vecchio capitano
...
Vedova Ching
Sally Ming Zeo Ni ...
Confidente
Camillo Grassi ...
Nostromo
Makoto Kobayashi ...
Ammiraglio Ching
Li Xiang Yang ...
Supremo ammiraglio Kwo Lang
Wen Li Guang ...
Dignitario imperiale
Chen Ruohao ...
Emissario imperiale
Davide Dragonetti ...
Cliente ignaro
Alberto Capone ...
Cliente militare
Carlene Ko ...
Mery Red
Sultan Temir Omarov ...
Ammiraglio Thin Kwei
Bellini Zheng ...
Il piccolo Guiady
Gaowta Shara Azzolini ...
Piratessa
Xuwu Chen ...
Figlio del Cielo
Jiahua Chen ...
Pirata
Mexiang Chen ...
Donna musicante
Un Cho Sung ...
Pirata (as Sung Un Cho)
Visanu Aliatis Corbi ...
Quing Diao ...
General
Miyuki Hayakawa ...
Madre di Guary
Wen Hui He ...
Piratessa (as Wen He)
Li Hua Kao ...
Piratessa
Huan Li ...
Piratessa
Xiang Li ...
General
Jiangke Liao ...
Contadino innamorato
Liliana Liao ...
Piratessa
Jiann Liou ...
General
Rosa Liu ...
Piratessa
Yi Liu ...
Contadina innamorata
Stefano Lu ...
Pirata sentinella
Sofia Akami Marchi ...
Donna musicante
Qiang Shen ...
Pirata
Daisuke Unehara ...
Pirata
Jue Wang ...
Donna musicante
Wai Tung Wong ...
General
Ling Xe ...
Pirata
Qiuju Zhang ...
Piratessa
Yanlu Zhang ...
Piratessa
Peixing Zhao ...
General
Nagira Zhumangulova ...
Anne Bonney
Rongcai Li
Weiye Chen
Chunqi Gu
Chin Mei Hsu
Chang Wung Chen
Ye Li Pong Lin
Chang Hai Xu
Sen Hua Xu
Xumin Xu
Guenmeng Zhu
Chang Lin Jiang
Chun Ja Kwon
Chao Kong Lin
Qing He
Erika Takagi
Fuquan Yang
Hong Liang Xu
Kunihiro Giuliano Este
Xinyuan Ye
Fekong Chen
Suilan Zheng
Guanmeng Zhu
Qingfong Zhu
Yuankhong Yu
Chang Zhou
Xinju Ye
Sisi Xu
Goulsim Karipovna Zhumagoulova
Francesco Chi ...
Child
Fabrizio Xu ...
Child
Frances Xu ...
Child (as Francesca Xu)
Stefano Chu ...
Child
Alessia Zhu ...
Child
Create a character page for: ?

Produced by 

Alessandro Calosci ... executive producer
Roberto Cicutto ... producer
Ferdinanda Frangipane ... executive producer
Luigi Musini ... producer
Daniele Passani ... executive producer
Tom Rosenberg ... producer

Music by 

Han Yong

Cinematography by 

Fabio Olmi

Film Editing by 

Paolo Cottignola

Casting By 

Enrico Marrari ... (as Andrea Marrari)

Production Design by 

Luigi Marchione

Art Direction by 

Pasquale Germano

Costume Design by 

Francesca Sartori

Makeup Department 

Diego Avolio ... makeup artist
Giuseppe Desiato ... makeup artist
Ferdinando Merolla ... key hair stylist
Giulio Pezza ... key makeup artist
Angelo Vannella ... hair stylist

Production Management 

Benedetta Altissimi ... production supervisor
Remo Chiappa ... unit production manager
Slobodan Pavicevic ... production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director 

Luca Di Molfetta ... second assistant director
Gaia Gorrini ... first assistant director
Cinzia Liberati ... assistant director

Art Department 

Salvatore Alonzo ... set dresser
Alessandro Andreini ... construction advisor: kites
Dario Badia ... construction coordinator: ships
Marc'Antonio Brandolini ... assistant art director
Andrea Casalboni ... construction advisor: kites
Adriano Ceccotti ... construction: ships
Marcello Ceccotti ... construction coordinator: ships
Corrado Corradi ... construction: ships
Angelo Cuccotti ... construction advisor: ships
Antonio Cunsolo ... assistant property master
Andrea De Antoniis ... set designer
Gaston Gortan ... preproduction art assistant
Vlasto Maric ... painter
Francesco Millioni ... construction advisor: kites
Stefano Paltrinieri ... property master
Daniele Passani ... construction advisor: ships
Massimiliano Petrolini ... carpenter
Zoran Petrovic ... property master
Monica Pirone ... set designer
Giuseppe Pirrotta ... assistant production designer
Alessandro Troso ... assistant art director

Sound Department 

Doug Cooper ... first assistant sound editor (as Douglas Cooper)
Robert Farr ... re-recording mixer
Alessandro Giacco ... sound effects editor
James Seddon ... dolby consultant
Graham Todd ... second assistant sound editor
Armando Trivellini ... direct sound

Special Effects by 

Gianni Indovino ... key armourer
Michele Quartullo ... special effects
Luca Ricci ... special effects technician
Elio Terribili ... special effects

Visual Effects by 

Matthew Bristowe ... digital lab producer
Paola Broggi ... visual effects coordinator
Silvia Buttignon ... digital artist
Gabriele Diaferia ... digital compositor / visual effects art director
Marco Fiorani Parenzi ... digital compositor
Igor Fiorentini ... digital compositor
Giulia Lamacchia ... visual effects
Paolo Lato ... visual effects producer
Giles Livesey ... digital film colorist
Begoña Lopez ... digital lab producer
Rosalinda Malibiran ... visual effects
Chiara Pierrettori ... visual effects coordinator
Marco Revelant ... visual effects
Josè Sala ... digital compositor
Nicola Scarpinato ... 3D supervisor
Franco Valenziano ... digital effects supervisor

Camera and Electrical Department 

Stefano Alessi ... electrician
Maurizio Benvenuto ... key grip
Roberto Josè Cecato ... still photographer
Francesco Liotard ... assistant camera / camera operator: second unit
Jovica Nonkovic ... gaffer / second assistant camera
Massimiliano Pantucci ... camera operator
Claudio Sidotti ... second assistant camera
Stefano Slocovich ... second assistant camera

Casting Department 

Antonella Dainelli ... casting assistant

Costume and Wardrobe Department 

Elisabetta Antico ... wardrobe assistant
Giovanna Cecchitelli ... costumer
Piera Cimino ... costumer
Orlanda Contardi ... costumer
Elide d'Angelo ... costumer
Franca di Legge ... costumer
Aurelia Laurenti ... wardrobe assistant
Claudette Lilly ... assistant costume designer
Mara Masiero ... aging artist
Marta Renzi ... aging assistant
Maria Pia Rossi ... costumer
Nadia Salvatore ... costumer / set costumer
Lucrezia Tavernese ... wardrobe assistant
Vittorio Torrieri ... costume supervisor

Editorial Department 

Elisabetta Brusatin ... second assistant editor
Stefano Quaglia ... first assistant editor

Music Department 

John Barclay ... trumpet soloist
Ludovico Fulci ... music assistant / piano solo
John Lenehan ... piano solo
Susan Monks ... cello soloist
Rachel Portman ... music advisor
Christopher Warren-Green ... violin soloist

Other crew 

Ilaria Bosi ... production assistant
Elisabetta Bucciarelli ... dubbing director
Valentina Carnelutti ... voice dubbing: Jun Ichikawa
Rossana Chiarelli ... interpreter
Sophia Chuang ... coordinator: eastern actors
Ennio Coltorti ... voice dubbing: Camillo Grassi
Danilo De Girolamo ... voice dubbing: Chen Ruohao
Pino Ferrara ... voice dubbing: Wen Li Guang
Ivana Kastratovic ... consultant: Montenegro
Mira Lukic ... production secretary
Sacha Marchetti ... production assistant
Aurelio Marino ... payroll accountant
Roberta Mazzotti ... payroll accountant
Carlo Miscoli ... administration
Mascia Musy ... voice dubbing: Sally Ming Neo Zi
Alessandra Pascucci ... payroll accountant
Monica Verzolini ... post production
Yu-lin Yang ... choreographer

Thanks 

Valentina Setta ... thanks: Montenegro Consulate General in Italy
Zhong King Zhou ... thanks: President of the Chinese in Italy

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page