| El gran pez |
Argentina / Mexico / Peru (imdb display title) |
| Big Fish |
Finland / Spain |
| Krupna riba |
Croatia / Serbia (imdb display title) |
| Velká ryba |
Czech Republic / Slovakia |
| Голяма риба |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Apithanes istories |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Big Fish - Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht |
Germany |
| Big Fish - Le storie di una vita incredibile |
Italy (imdb display title) |
| Big Fish: Απίθανες Ιστορίες |
Greece |
| Big fish: La légende du gros poisson |
Canada (French title) |
| Duza ryba |
Poland (imdb display title) |
| Mano gyvenimo zuvis |
Lithuania (imdb display title) |
| Nagy hal |
Hungary |
| O Grande Peixe |
Portugal |
| Peixe Grande |
Brazil (short title) |
| Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas |
Brazil (imdb display title) |
| Suur kala |
Estonia |