The Perfect Score (2004)
In " how to cheat in the Leaving Certificate" (1997) a group of students plot to steal the exam papers for the Leaving Certificate to ensure they get the into the colleges they want
Characters mention a scene from this movie in a conversation.
Character names from Dawson's Creek are referenced in the film
"HELP" written on standardized test form
When Cap and Black Widow are interrogating Agent Sitwell on the roof, he mentions that Project Insight can even predict your SAT scores. Bearing in mind that both Chris Evans and Scarlett Johansson were both in The Perfect Score, which is about students stealing the SAT tests papers, it could be a nod to that film.
A character is watching it on TV.
A scene with Scarlett Johansson, in which she's wearing a full Trinity costume and make exactly the same movements featured in the opening sequence of The Matrix.